You can go with a nice jacked up four wheel drive truck or you can opt to go with a pretty red Mazda Miata.
你可以选择一个高大的四轮驱动卡车，或是选择一辆漂亮的红色马自达miata。
If you opt not to register emacs, start it up by double clicking the runemacs.exe file installed in the d: \ emacs \ bin directory.
如果选择不注册emacs，则双击安装在d： \ emacs \bin目录中的runemacs. exe文件来启动。
Many of us have the opportunity to get a full night's rest, yet opt to watch some television or catch up with something else.
其实我们大多数人都有机会获得一整个晚上的休息，但是却选择看电视或者干其他事情。
Never shop in heavily trafficked tourist areas as the price is surely jacked way up due to location; instead opt for side street shops or street artists.
永远都别去景区商店，因为物价都因为位置被抬了上去，一个好的选择就是路边店和街头艺术家。
Many of us have the opportunity to get a full night's rest yet opt to watch some television or catch up with something else.
其实我们大多数人都有机会获得一整个晚上的休息，但是却选择看电视或者干其他事情。
A few people have found me too noisy (filling up their stream) but there's a simple solution, although I would hate to see it happen, one can simply opt-out.
有些人认为我太吵(填满了他们的消息流)但解决办法很简单，虽然我不希望，但这些人可以选择不接收。
Only when Intel's Wi-Fi chip came up to scratch did laptop-makers opt for the whole Centrino package.
只是当英特尔的WiFi芯片达到满意的性能时，膝上型电脑制造商们才开始选择整个迅驰套装。
In Eclipse 3.0, you have the option of setting up your run time dependencies using a manifest file, which we opt to use.
在Eclipse 3.0中，您希望使用清单文件设置您的运行时相关性，我们选择使用清单文件。
When searching for a celebrity, for example, George Clooney, the new opt-in feature will also bring up photos of real friends also called George, at the bottom of the image results page.
在搜索某个名人，例如GeorgeClooney时，新增功能将把你现实生活中的朋友比如说名字也是George的照片显示在图片搜索结果页面的底部。
However it is up to individual states to make the final decision on whether this recommendation is implemented and currently only 22 states have opt-out guidelines.9.
然而，是否执行这项建议由每一个州自行决定，目前只有22个州实行选择退出的机制。
The setup_torque_config script used to set up the TORQUE queue and execution nodes (installed in /opt/provisioner/bin)
setup_torque_config脚本，用来设置 TORQUE 对象和执行节点（安装于 /opt/provisioner/bin 内）
It is up to you to be savvy enough to recognize a diet fad when you see it and opt for a different approach to losing weight.
这是你们必须承认一个饮食风潮悟性不够，当你看到它而选择不同的方式来减肥。
So that no one gets their GPA messed up because they might have been celebrating a bit too much this week, anyone who would like to opt out of the final exam today will receive a 'B' for the course.
为了避免同学们因为参与本周末过多的庆祝活动而影响了学习成绩，所以有谁愿意放弃这次考试，就可以得‘B’。
More conservative players will opt for a drive on the right side setting them up for an easy third to the green.
更多保守型球员会选择朝右开球，为第三杆轻松上果岭做准备。
In other cases, where clubs refuse to make up the difference, players are increasingly likely to opt for Spain or elsewhere in order to relieve their tax burden.
在别的情况下，要是俱乐部拒绝弥补差额，球员越来越可能为减轻所得税负担而选择西甲或其他联赛。
The latter builds parameter analysis file for optimal circulation based on APDL and ANSYS commands, then executes the analysis processing in opt and checks up the serials of optimal design.
后者利用APDL参数技术和ANSYS命令创建参数分析文件，用于优化循环分析文件，再进入优化设计器opt执行分析过程，最后检验优化设计序列。
Sorry, professor, but I'm going to have to opt out of the study session. Something came up and I need to run an errand.
抱歉，教授，我决定不参加这次学习讨论会了，因为我突然有件事情要办。
Sorry, professor, but I'm going to have to opt out of the study session. Something came up and I need to run an errand.
抱歉，教授，我决定不参加这次学习讨论会了，因为我突然有件事情要办。
应用推荐