Information technology looks to open source SOA as a way to save costs and will often opt-out of commercial support programs pressuring for profit open source even as adoption accelerates.
信息技术将开源的SOA看做是节省成本的一种方式，并经常因为利润而撤下商业支持的计划，开源甚至能加快项目的采纳。
Opt for the slow way. We tend to move at the speed of the technology we've chosen.
选择慢的方式。我们往往按照我们选择的技术的速度来行动。
We have been using this technology for a while but it was always' opt-in '- but in the recent release it is now on by default, since the technology we are using has proven itself reliable and robust.
这项技术我们已经使用了一段时间，但过去它总是“opt- in”——在最近的版本中已经默认开启了，因为它已经证明了自己的可靠性和健壮性。
"The anecdotal evidence is that if employees are given the choice of two similar jobs they opt for the one with better technology for its employees — for example an iPad," Mr Walshe said.
Walshe先生说：“有一个笑话就是如果职员有两个相似的工作可以选择的话，他们倾向于其中一个可以被提供较好的技术——如iPad。”
But if better technology can bring about better medical results, it's hard to argue that it shouldn't be allowed — at the very least on an opt-in basis — just for privacy's sake.
如果更好的技术能够带来更好的医疗效果，很难说仅仅因为涉及隐私，就不应该允许这么做——我们至少可以选择。
Google's Latitude service offers a similar opt-in user-tracking service also. But so far, Latitude lacks the mainstream appeal of Apple products, and remains a niche technology.
谷歌的纬度服务也提供了一个和这个类似的服务，但是，该项服务并没有像苹果的服务一样被大众广为接受，它只是个小型的技术而已。
Google's Latitude service offers a similar opt-in user-tracking service also. But so far, Latitude lacks the mainstream appeal of Apple products, and remains a niche technology.
谷歌的纬度服务也提供了一个和这个类似的服务，但是，该项服务并没有像苹果的服务一样被大众广为接受，它只是个小型的技术而已。
应用推荐