We voluntarily opt into their list.
我们派送纳入名单。
We feel that if you opt into this program you will make more money than other TLA publishers.
我们认为你使用了TLA InLinks程序将比使用其他(之前)的TLA发布程序能赚到更多的钱。
He also indicated that he would consider a revised agreement that would better protect copyright owners, say, by requiring that they opt into the digitisation process.
他说会重新考虑修订后的版本，该版本应该能更好地保护版权所有者，即，征询他们的意见，是否愿意进入数字化程序。
Advertisers would then be willing to pay more, which would in turn mean that consumers prepared to opt into such things could be offered a richer and broader range of free online services.
广告商因此乐意付出更多的广告费用，相反，这意味着准备选择这些商品的消费者将被提供更加丰富、更大范围的免费的在线服务。
If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.
如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。
In that case we might opt to package our handler classes in a JAR file rather than dumping them as loose files into the class directory.
在这种情况下我们可能选择将处理程序类打包在一个JAR文件中而不是使它们成为类目录中的分散的文件。
Enterprises can opt to build these services into their applications from scratch, though the cost and time-to-deploy are often prohibitive.
尽管需要抑制成本花费和部署时间，但是企业可以选择从初始状态将这些服务构建到他们的应用程序中。
If you opt to wait, you are cut off from 3g data until you buy into a new plan.
如果你选择稍后再购买，你的3G数据将被切断除非你再购买新的套餐。
To opt in developers need to agree to the new sales agreement paperwork and check a single box to get their apps into the discount game.
若要这么做，开发者需要统一性的销售合约，勾选单选框，将他们的应用程序参与到这个折扣项目中。
If a guy isn't into you because you opt for the chocolate cake, he needs to be kicked to the curb pronto.
如果某个男人因为你选择巧克力蛋糕而对你没兴趣，应该马上把他踢一边去。
We simply need to install the contents of the htdocs directory into the Apache server root /opt/local/apache/htdocs to install the Catabase public Web site.
为了安装Catabase公用的Web站点，我们仅仅需要将htdocs目录的内容安装到Apache服务器根目录 /opt/local/apache/htdocs 中。
Your colleagues may make this into a contest of lame witticisms, but you can simply opt out.
你的同事可能将它视为一场写蹩脚俏皮话的比赛，但你完全可以选择退出。
A glimmer of hope for media companies comes from attempts to co-opt Internet service providers into policing the Internet.
试图让网络服务提供商进行网上监管给媒介公司带来一丝希望。
Following the Principle of structured information you decide not to shoehorn the portion measurement and units into a single attribute, but instead of using an element, you opt for.
按照结构化信息原则，您决定不把菜量和度量单位放在一个属性中，而是使用一个元素，于是选择以下格式。
The goal isn’t to put words into your former colleague’s mouth or to co-opt her into vouching for you in an untrue or disingenuous manner;
目的并不是说把语言放进你的前同事嘴里，或者在不真实，不大方的方式下指派她为你担保；
To do that, log into icb-itm as virtuser and launch /opt/IBM/ITM/bin/itmcmd server stop TEMS.
要做到这一点，您需要以 virtuser 身份登录icb-itm，然后执行 /opt/IBM/ITM/bin/itmcmdserver stop TEMS。
Together, these findings reveal how cancer cells can co-opt a lipolytic enzyme to translate their lipogenic state into an array of protumorigenic signals.
总之，这些结果显示癌细胞如何能通过脂肪分解酶转化脂肪形成一系列具有促癌信号的状态。
Those who opt for such items as gifts or decorations quickly find themselves dealing with a symbol of devotion into which the New Age scene is blossoming as well.
选择天使作为礼物或者装饰品的人很快就发现他们对新世纪的光明前景充满了热诚的期盼。
Candy and flowers are still popular with nearly a third of people expected to opt for them and a similar number will dig deep into their pockets for an evening out.
糖果和鲜花依然很受欢迎，有近三分之一的人将选择糖果和鲜花。还有数量相近的人晚上会出去玩，好好消费一下。
The reapers opt not to chase through the tall brush, which blocks their line of sight, as they risk walking right into an ambush.
收割者选择不穿越高灌木丛追逐敌兵，因为灌木丛会遮蔽他们的视野使他们踏入敌方埋伏的危险之中。
Do you see a future Prime Minister who shops at Paul Smith and dunks Duchy Originals into Lapsang Souchong? Opt for Hugo.
你想象一个在保罗·史密斯购物，喝拉普山小种冲泡的原装公爵的未来的首相吗？选择雨果。
You can use the module's retargetable folder to place files into the same directory as your application, but you can also opt to place files to another directory, such as the Start Menu.
可以使用模块的可重定目标文件夹将文件放入应用程序所在的目录中，不过也可以选择将文件放入其他目录中，如“开始”菜单。
Rather than entering a pattern code as in previous versions, users can opt to look into their camera.
用户可以选择查看他们的相机，而不是像以前的版本一样键入模式代码。
In addition, OPT come into being the photothermy, which can strengthen blood vessel function, improving circulation. Therefore they can be anti-wrinkle and refine pores of the skin.
另外，其所产生的光热作用，可增强血管功能，改善循环，从而达到消除皱纹，缩小毛孔的治疗效果。
In addition, OPT come into being the photothermy, which can strengthen blood vessel function, improving circulation. Therefore they can be anti-wrinkle and refine pores of the skin.
另外，其所产生的光热作用，可增强血管功能，改善循环，从而达到消除皱纹，缩小毛孔的治疗效果。
应用推荐