This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.
这给了这个人一个选择，允许他口头上选择加入。
Haslam has said colleges would be free to opt in or out of the out souring plan, which has not been finalized.
哈斯拉姆表示，关于这个尚未最终确定的外包计划，各大学可以自由选择参加或不参加。
In countries like Germany and the U. S., you have to check a box if you want to opt in.
在德国、美国等国家，你要在一个方框内打对勾来选择加入。
The Epocrates survey is conducted by surveying physician customers who "opt in" to participate in market research.
Epocrates研究是通过调查“选择加入”市场研究的医师顾客来进行的。
This must be a service that customers opt in to - and only after they are provided full information about the fees and the penalties they will incur.
该服务必须由客户选择加入，并且只能在向他们提供了充分的费用以及将承担的罚款信息之后。
That means, among other things, asking them to “opt in” to services that gather sensitive information and making it easy for them to opt out again at any time.
也就是说，除了其他措施，应该让用户们“选择使用”那些需要敏感数据的服务，并让他们能随时轻松地再次选择退出服务。
Many users said Beacon was an invasion of privacy, faulting Facebook for automatically enrolling members (BusinessWeek.com, 11/30/07), rather than letting them opt in.
很多用户说灯塔计划侵犯了隐私权，指责Facebook自动吸纳会员(BusinessWeek.com 11/30/07)，没有给用户选择的权利。
There is a tight core framework that can be used to build high performance web services and then there are opt in plug-ins and additional features that can be cherry picked from.
严密的核心框架可以用于构建高性能的网络服务，还有插件和附加功能可供随意选择。
The next stage will be for an x-ray equipment company to integrate the software with its products, and once it's available to dentists we'd hope that entire primary care trusts might opt in.
下一步的工作是将该软件与X线仪器公司的产品进行整合，一旦牙医可使用该仪器，我们希望全部的基本护理机构都能够加入使用的行列。
There are two types of routine testing: opt-out and opt-in.
常规检测有两种：选择退出或选择参加。
But if better technology can bring about better medical results, it's hard to argue that it shouldn't be allowed — at the very least on an opt-in basis — just for privacy's sake.
如果更好的技术能够带来更好的医疗效果，很难说仅仅因为涉及隐私，就不应该允许这么做——我们至少可以选择。
The tracking protection will be an opt-in feature for users to identify and block certain forms of website tracking.
跟踪保护功能将会以可选特性的形式帮助用户识别并拦截某些形式的网站跟踪。
Then the method retrieves daisy@friendbridge.com's option from options.txt, which stores all users' opt-in information.
此方法从options.txt获取 daisy@friendbridge.com的选项，它保存所有用户的opt-in 信息。
Facebook later added opt-in options to Beacon, but most of the damage had already been done.
Facebook之后在Beacon里增加了opt-in选项，但是多数伤害已经发生了。
Show respect to your customers with opt-in and out options, to avoid spamming them with unnecessary information.
给顾客选择来对顾客表示尊重，尽量避免给他们不需要的信息。
Users can decide which privacy should be applied on their information by replying to the system's opt-in notification. Users have three choices in this sample system.
用户通过回复系统的opt - in通知来决定其信息使用哪种隐私策略。
The us has an "opt-in" organ donation system in which one must give consent in order to be designated a donor.
美国的器官捐献制度属于“明确选定”式，即必需有本人事先同意后，才可以被指定为捐献者。
For example, in some countries, if a user does not reply to the opt-in request, he can be regarded as silently accepting the opt-in request.
例如，在某些国家，如果用户未回复opt - in请求，可以认为其默认接受opt - in请求。
We have been using this technology for a while but it was always' opt-in '- but in the recent release it is now on by default, since the technology we are using has proven itself reliable and robust.
这项技术我们已经使用了一段时间，但过去它总是“opt- in”——在最近的版本中已经默认开启了，因为它已经证明了自己的可靠性和健壮性。
Opt-in user — The user chooses to opt-in, but does not like to upload personal communication data.
Opt-in用户 — 用户选择进入，但不想上传个人通讯数据。
The new policy isn't something you have to opt-in to. It's not something you can opt-out of.
这项新政策是强制性的，用户没有选择。
Among the success metrics identified are segmentation, personalization, list hygiene, and opt-in strategies, all best-in-class practices businesses must master to meet marketing goals.
研究确立的一些成功标准有细分、个性化、列表清洁(listhygiene)以及许可营销(opt - in)策略，企业必须掌握以上所有最佳实践以实现营销的目标。
Opt-in subscription to advertising as part of a user's social stream is likely to be a very important model in making social media financially viable.
让用户选择关注广告很有可能成为一种重要的模式，帮助社交媒体找到赢利点。
Opt-in user - a user who does not upload personal data to the system, but allows the system to display information referenced to him.
Opt- in用户—不上传个人信息但允许系统显示引用他的信息的用户。
It's important to note that Popcon is an optional opt-in service, so the total number could actually be far in excess of 10, 000 users.
要知道，Popcon只是个可以选择加入的服务例程，所以实际用户数应该远远大于1万。
There is a very strong chance that their eyes will glaze over as you start talking about the importance of the placement of your opt-in box.
很有可能当你开始讲述选择框设置的重要性时，他们的眼神会有些呆滞。
There is a very strong chance that their eyes will glaze over as you start talking about the importance of the placement of your opt-in box.
很有可能当你开始讲述选择框设置的重要性时，他们的眼神会有些呆滞。
应用推荐