Flt Lt Beamont had completed a 200 hour tour of ops in December 1941.
空军上尉比蒙特于1941年12月完成了200小时的空战任务。
Farmers can set up co-ops to deal with the supermarkets.
农民可以成立合作社来与超市打交道。
I don't begrudge Mr. Obama the banquets and the photo ops; they're part of his job.
我不会对奥巴马参加宴会或者让媒体拍照有所抱怨；那是他工作的一部分。
We moved out from there that afternoon, and started prepping for further ops, although we had been told we were going into corps reserve after the breach.
我们于当天下午从那里离开，开始准备下一步的行动，尽管我们曾经被告知突破之后我们就会成为军里的预备队。
This combination seems particularly fit for organizations adopting a continuous delivery approach where dev, test and ops environments are managed homogeneously.
对于那些采用持续交付方式的组织来说，他们需要对开发、测试和运维环境进行统一管理，因此这一组合模式对这类组织显得尤为适用。
Missions vary from full on assaults to stealthy spec-ops gigs.
任务种类从全面进攻到特种行动。
The server (and developers/ops) never receives the user private key and cannot impersonate the user.
服务器（和开发人员/操作）从不接收用户私钥，并且不能模拟用户。
There are photo ops at every turn, from the Christ the Redeemer statue that towers over it to Copacabana Beach, where the beach volleyball will take place and the cycling ends.
人们可在这座城市的每个角落里举起相机合照，从耸立着的地标救世主基督像到沙滩排球赛举行地及自行车赛终点的科帕卡巴纳海滩。
Designed for commando and espionage operation, the main strength of a covert ops vessel is the ability to travel unseen through enemy territory and avoid unfavorable encounters.
主要用于侦察行动，其主要长项是能够隐身穿越敌战区，避免不必要的遭遇战。
We found a suitable location a few days ago but the flight was grounded because of bad weather, so the ops team asked us to push further north and pointed us to another possible site.
几天前，我们发现了一处理想的着陆地点，但是因为天气不好，飞机被迫停飞。于是，行动小组让我们再往北走，指引我们去另一处可能的着陆地点。
A final technical change involves the automation of infrastructure tests (either at unit, integration or system level) which provides a safety net for developers to contribute changes to ops.
最新的技术变革包括自动化基础设施测试(无论是单元测试、集成测试或系统级测试)，给开发人员提供了一张“安全网”，以便放心的对运维进行变更。
Speed of Response to Store Ops Teams and Franchisee Marketing-Related Needs;
快速响应营运团队、加盟部对市场部的相关需求；
Quality and Effectiveness of Store Marketing Tools and Systems Provided to Store Ops.
给门店营运团队提供高质有效的市场工具与系统。
This summer, OPS teachers who take on multigrade classes will receive special training.
这个夏天，奥马哈公立学校那些教授混合班的老师将接受一次特别的培训。
AM to schedule execution of MML files, system command files, EME scripts, or OPS scripts.
计划执行MML文件，系统命令文件，EME脚本文件或OPS脚本文件。
Organophosphorus acid hydrolase can break the phosphoester bonds to reduce the toxicity of OPs.
有机磷农药降解酶可降解有机磷农药分子，破坏有机磷农药的磷酯键而使其脱毒。
All-optical logic operation and wavelength conversion are the key technologies in the OPS network.
全光逻辑以及波长变换也是OPS网络的关键技术。
The method for the detection of OPs was established and applied to vegetable samples successfully.
建立了利用植物酯酶检测有机磷农药的方法，并应用于蔬菜样品中有机磷残留量检测。
This dissertation focuses on the optical clock recovery techniques in optical packet switching (OPS) network.
本文主要研究应用于光分组交换网络的全光时钟恢复(提取)技术。
In this paper, we introduce the development of optical packet switching and the generic architecture of the OPS node.
文中我们介绍了光分组交换的产生背景和技术特点，对交换节点结构作了说明。
OPS still is placed in to study the stage because of lacking of the high-speed optical logic device and optical buffer.
光分组交换由于缺乏高速光逻辑器件、光缓冲存储器等，因此还处于研究阶段。
OBS (Optical Burst Switching) combines advantages of Optical Circuit Switching (OCS) and Optical Packet Switching (OPS).
光突发交换集合了光线路交换和光分组交换的优点。
Craig Futterman, a law professor at the University of Chicago, wants the OPS to overhaul the way it investigates complaints.
芝加哥大学的法律教授克雷格·福特曼(CraigFutterman)希望OPS彻底检查他们调查投诉的程序。
Power of Control system devices such as control cabinets and OPS etc. shall be supplied by power distribution panels directly.
控制系统的设备（如控制柜、操作台等）由配电柜直接供电。
On October 15th the Office of Professional Standards (OPS), which investigates police misconduct, issued its first quarterly report.
10月15日，负责专查警察不轨行为的警察准则办公室(OPS)提交了首份季度报告。
The key technologies in the OPS network include optical switch, optical logic operation, wavelength conversion and optical buffer etc.
OPS网络结构中的关键技术包括光开关、光逻辑、全光波长变换以及光缓存等多项技术。
Chlorpyrifos and other insecticide OPs are inhibitors of anticholinesterase, an enzyme vital to the nervous systems of animals and humans.
和其他有机磷杀虫剂一样，毒死蜱为抗胆碱脂酶抑制剂。抗胆碱脂酶为动物和人类神经系统重要的酶。
The main advantages of OPS include high bandwidth efficiency and providing all kinds of services so as to meet different customers'requirements.
OPS的主要优点是带宽利用效率高，而且能提供各种服务，满足客户的需求。
The research of software focuses on the assembling algorithm for edge node of synchronous OPS network and a new assembling algorithm is proposed in the paper.
软件部分主要研究了OPS边缘汇聚节点的组装算法，并提出一种新的更适合同步OPS网络的组装算法；
The research of software focuses on the assembling algorithm for edge node of synchronous OPS network and a new assembling algorithm is proposed in the paper.
软件部分主要研究了OPS边缘汇聚节点的组装算法，并提出一种新的更适合同步OPS网络的组装算法；
应用推荐