Lacking leadership, they could organize no defence against their oppressors.
没有人领导，他们就无法组织起来反抗压迫者。
The people revolted against their oppressors.
人民抗击压迫者。
The citizens strove against their oppressors.
公民奋力反抗压迫者。
The people revolted against their oppressors .
人民抗击压迫者。
Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!
这悖逆污秽欺压的城、有祸了。
They fought their oppressors with all kinds of weapons.
他们用各种武器对抗压迫他们的人。
Not all aboriginal groups saw the Japanese as their chief oppressors.
并非所有土著团体都理解日本人是他们主要的压迫者。
The colonists were finally freed from the dominion of the oppressors.
殖民地人民终于摆脱了压迫者的统治。
They will make captives of their captors and rule over their oppressors.
也要掳掠先前掳掠他们的，辖制先前欺压他们的。
Isaiah 19:20: “When they cry to the Lord because of oppressors, he will send them a savior.”
《以赛亚书》第19章20节：“他们因为受欺压而哀求耶和华，他就差遣一位救世主。”
They became the oppressors instead of liberators and defenders of the country and the people.
他们变成了人民的压迫者而不再是国家的解放者和保卫者。
Theoretically--and secretly, of course--I was all for the Burmese and all against their oppressors, the British.
理论上说——当然也是私底下说说——我是完全站在缅甸人一边的，我完全反对他们的压迫者：英国人。
Women are told we must love our oppressors, while, as feminists, we fight to end the power afforded them as abirthright.
女人被告知，我们必须爱压迫我们的男人；然而女性主义者却在奋斗，为终止他们自认为是上天赋予的欺侮权。
The oppressors are so awful, the oppressed so innocent, that the desire to see justice done becomes an almost physical hunger.
压迫者如此可怕，被压迫者如此无辜，渴望看到正义被伸张，已经成了人们一种身体安慰的需求。
So yes, the internet furnishes weapons for the oppressors as well as the oppressed – but not, as Morozov seems to imply, in equal measure.
所以，是的，互联网为压迫者以及被压迫者提供了武器，但是不像想要暗示的那样，以同样的尺度。
I snatched you from the power of Egypt and from the hand of all your oppressors. I drove them from before you and gave you their land.
救你们脱离埃及人的手，并脱离一切欺压你们之人的手，把他们从你们面前赶出，将他们的地赐给你们。
It deals in part with the same problems, viz., the sufferings of the theocratic people, and their ultimate triumph over their oppressors.
它涉及的部分以同样的问题，即。，痛苦的神人，并最终战胜他们的压迫者。
So yes, the internet furnishes weapons for the oppressors as well as the oppressed – but not, as Morozov seems to imply , in equal measure.
所以，是的，互联网为压迫者以及被压迫者提供了武器，但是不像想要暗示的那样，以同样的尺度。
The people or parties revolted against are called the "oppressors" and are easily recognized as they seem to be the ones having all the fun.
被反抗的人或团体被称为“压迫者”，很容易辨认，因为开心事好像被他们占完了。
Iranian attendance at the events, Ros-Lehtinen said, could be equated to fraternizing with the oppressors of people in Iran who yearn to live free.
她说，让伊朗官员参加这些活动就相当于与渴望自由生活的伊朗人民的压迫者同流合污。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their pain make a mockery of what human life should be.
忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎的负担的痛苦无助的老人，使人类所应有的生活成为了笑柄。
You and your children will be witnesses to the humbling of these alien oppressors. Their humbling will be such that they will be completely disappear.
你和你的子嗣们将目击这些外来压迫者的挫败，他们的挫败将达到使他们完全消失的地步。
Clearly, the pursuit of product for the would-be oppressors or slaughterers would be considered a negative product, or detriment, by the potential oppressed.
显然，这些想当暴君或屠夫的人所追求的结果将被潜在的受压迫者视为负面结果，或称损害。
Against all odds, people find it in themselves to rise up, stare down the guns and grasp freedom from their oppressors. It happened in Tunisia, in Egypt, in Yemen.
尽管困难重重，人民却感觉站起来了，怒目凝视下，枪炮败下阵来，人民从其压迫者那里获得了自由，在突尼斯，在埃及，在也门。
Dobby is basically the worm that turned, the little guy who finds the courage and the opportunity to stand up to his oppressors and win himself a place in the world.
故事中的Dobby基本上说来是一个命运转折的小人物，一个找到勇气抵抗自己的主人与恶势力，并且最终在世上为自己赢得一席之地的小东西。
She fought back against her oppressors, finding a newfound purpose in her life. She traveled the world, creating many portals for her masters and items of her own devising.
当她击退对手之后，她找到了新目标：她四处旅行，为星群、以及她自己的计划制造了许多传送门。
Perhaps Mandela's most outstanding contribution to world peace, he said, was his call for reconciliation with South Africa's white oppressors, an example that should be emulated by all.
他说，或许曼德拉对于世界和平最杰出的贡献是与南非白人压迫者达成和解的呼吁，他认为，这是值得所有后来者效仿的榜样。
Perhaps Mandela's most outstanding contribution to world peace, he said, was his call for reconciliation with South Africa's white oppressors, an example that should be emulated by all.
他说，或许曼德拉对于世界和平最杰出的贡献是与南非白人压迫者达成和解的呼吁，他认为，这是值得所有后来者效仿的榜样。
应用推荐