Acting-out in the opposite role allows for a sense of balance, a release of tension or repressed rage, or the practice of self-confidence.
在相反角色中的进行宣泄，有助于一种平衡的感觉，释放紧张或压抑的愤怒，或践行自信。
The opposite schedule (eating the day's heaviest meal for lunch or breakfast) may make more sense for many people.
与之相反的计划表（就是一天中在早餐和午餐时吃得比较多）对许多人来说更加有道理。
Frost, when he goes north of Boston, goes back to the country, goes in, in a sense, the opposite direction that America is going.
弗罗斯特，当他去波士顿北部时，回到那个国家，某种意义上来说，走进，和美国人完全相反的方向。
For one thing, such devices allow the patient to sense the movement of the arm through a system of cables which are used to control the device, usually by attaching them to the opposite shoulder.
原因之一就是，这些设备可以让病人通过一个用来控制这些设备的电缆系统感受假臂的运动——通常是把电缆固定到另一个肩上。
While these arguments appear to make sense, looking at the data over the past several decades provides the opposite answer: more education would solve neither problem.
这些论断看上去好像挺有道理的，但看看这几十年的数据吧，答案正好相反：更多更好的教育什么问题也没解决。
What's wanted is, in a sense, the exact opposite of a list: a data structure where order is irrelevant, and identity is explicit.
从某种意义上说，您所想要的和列表上给出的是完全相反的：一个顺序不相关，但身份明确的数据结构。
But the opposite isn't always true: a husband's sense of humor doesn't soothe his wife when they've had problems.
但反之则不一直能行：当婚姻出现状况时，丈夫的幽默感不能让妻子得到慰藉。
As soon as you realize that once topic relates to another, comes before another, is the opposite of another, or has any kind of connection to another-draw a picture that makes sense to you.
一旦你意识到一个主题和另一个有关，在另一个之前出现、与另一个相反或者与另一个有任何形式的关联——给自己画一幅图表明这些意义。
First impression is the starting point for the evaluation of a building. Excellent sculpt will give us a sense of elegance, while an inferior sculpt design does just the opposite.
第一印象的好坏决定着人们评价一座建筑物的出发点，好的造型给人以清雅愉悦的感觉，拙劣的造型设计给人的心理作用正相反。
The opposite is the case in India, where the friend's role is to "sense" a person's need and do something about it. The idea of reciprocity as we know is unheard of.
这在印度是相反的，那里朋友的角色是“感觉”一个人的需要，并且为这做些什么。我们所理解的互惠是听说不到的。
But the Dragons have a wicked sense of humour, and the fusion with the magical being had the opposite effect: Yog showed an uncanny ineptitude for all things related to magic.
然而龙神总是有股奇怪的幽默感，与魔法生物的融合带来了相反的效果。 约格离奇般的不擅长所有与魔法有关的事情。
Well, what's the opposite of doing something out of a sense of duty because it's right?
那么，基于义务的动机。它的反面是什么呢？
For injustice is most dangerous when it is armed and man armed by nature with good sense and virtue may use them for entirely opposite ends.
因为非正义一旦被武装起来将最为危险，好人也可能利用善心和美德而为非作歹。
Laotse said that "Therefore hardness and stiffness are the companions of death, and softness and gentleness are the companions of life", which is opposite to our common sense.
老子说，坚强者，死之徒，柔弱者，生之徒。这一点与我们一般的常识相较是大相径庭的。
Chile is, literally, on the opposite side of the world from home, and it's this infectious sense of purpose, exploration and adventure that pervades the rest of our conversation.
智利，理论上讲，是和家是正相反的方向，在世界的另外一边，正是这一点，使得我们下面的谈话弥漫着对探索和冒险的气氛。
Chile is, literally, on the opposite side of the world from home, and it's this infectious sense of purpose, exploration and adventure that pervades the rest of our conversation.
智利，理论上讲，是和家是正相反的方向，在世界的另外一边，正是这一点，使得我们下面的谈话弥漫着对探索和冒险的气氛。
应用推荐