And it wasn't the person standing next to me in the veil, it's... the person standing opposite me now in the rain.
却不是身旁戴面纱的那位,而是现在在我面前的这一位…雨中的你。
I looked up, and opposite me were two young women chatting away in Putonghua. Beyond and behind them were at least another 10 or 12 young people, all nicely dressed, also speaking Mandarin.
我抬头一看,发现坐在对面的两位年轻女士正在用普通话聊天,她们后面还坐着至少10到12位年轻人,都衣冠楚楚,也说着汉语。
The Herr Oberlehrer, who sat opposite me, smiled benignantly.
坐在我对面的奥伯雷勒先生亲切地笑了笑。
A middle-aged woman took a seat opposite me. She was crying. Not speaking to anyone in particular, she tearfully narrated4 her story.
一个中年妇女坐到我对面的位子上。她正在哭泣,没有特意跟哪个乘客说话,只是一把鼻涕一把泪地诉说自己的遭遇。
A young, late 20s-ish Chinese couple walked in and sat opposite me, in the seats across the aisle.
一对20大几的华裔夫妇走了过来,在我过道对面的位子上坐了下来。
Opposite me is a desk supported by winged caryatids with a jar of jellybeans on it.
我对面是一个带翼的女像柱支撑的一张桌子,桌子上放着一罐软糖。
Opposite me is a desk supported by winged caryatids with a jar of jellybeans on it.
我对面是一个带翼的女像柱支撑的一张桌子,桌子上放着一罐软糖。
应用推荐