Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction.
我在公共汽车站等车时，对向驶过了三辆公共汽车。
All the cars driving in the opposite direction had their headlights on.
所有迎面开来的车都开着前灯。
She threw another twig in the opposite direction.
她又向相反的方向扔了一根树枝。
While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见，但反过来的情况却很少。
The facial-feedback hypothesis argues, however, that the causal relationship between emotions and facial expressions can also work in the opposite direction.
然而，面部反馈假说认为，情绪和面部表情之间的因果关系可能反过来也是成立的。
Then, at the same place, bend it back to form a right-angle in the opposite direction.
然后，在同一个地方，把它弯回去形成反方向的直角。
I waited until he turned his back to walk away before running in the opposite direction.
等父亲转身离开后，我马上朝相反的方向逃跑了。
This flow goes around and around, and money flows in the opposite direction to pay for it.
这个流程不断循环，货币流量则呈反方向流动用于中间的交易支付。
Commodities also tend to move in the opposite direction to the dollar, which has risen of late.
大宗商品也倾向与最近上升的美元保持相反方向运行。
But there were reports that others had also tried to force their way in the opposite direction.
但有报告称另有一些人试着反方向折回去。
Mr McCain needs to go in the opposite direction-and make serious arguments for serious times.
麦凯恩应该走相反的路线-在严肃时刻进行严肃辩论。
As Mexico City liberalises, much of the rest of the country is moving in the opposite direction.
就在墨西哥城变得更加自由的同时，这个国家的其他地方却在反其道而行之。
A better way to think of gold may be as a currency that moves in the opposite direction to the dollar.
最好的方式是：把黄金看做是与美元走势相反的货币。
It's making a huge move into the consumer hardware space, while HP is going in the opposite direction.
谷歌正大举进军消费级硬件市场，但惠普却反其道而行之。
The backstay provides support from the opposite direction, and the shrouds provide support from each side.
backstay(后桅支索)则从相反的方向提供支撑，shrouds(侧翼支索)从两侧提供支撑。
The subsequent plankton bloom sucked up the 12c and the isotope ratio veered off in the opposite direction.
随之而来勃发的浮游生物吸走了12c，碳同位素比率转向相反方向。
Ride the escalators in the Prague subway and watch the faces of people going in the opposite direction.
在布拉格地铁里乘坐自动扶梯并观察迎面而来的人们的面孔。
The following year they set out once again, this time traveling in the opposite direction, north to Saudi Arabia.
第二年，他们重新启程，朝着和上次相反的方向出发，北上沙特阿拉伯。
So I started to run in the opposite direction to the car, which was incidentally the opposite direction to my house.
于是我开始朝车子的反方向跑去，当然了，也就是朝与我家相反的方向跑去。
An hour into the journey, a bus driving in the opposite direction tried to overtake a truck on a curve at high speed.
上路一小时后，对面高速行驶的一辆公共汽车在一拐弯处试图超过一辆卡车。
But now, according to the Third Law the earth must experience exactly the same force as the apple does but in opposite direction.
第三定律告诉我们,地球也会受到,与苹果方向相反,大小相同的力。
Push electrons through the wire in the opposite direction and the ions will return to their original home, recharging the battery.
推动电子以相反的方向通过导线能使离子返回其原址，从而让电池充电。
He had quite forgotten his struggle to kiss her when, in the early summer, they had driven in the opposite direction along the same road.
当日夏初就在这同一条路上，他们驾车走的是相反的方向，当时他曾坚持要吻她，而现在他已经全忘光了。
As the 100-lb. fish swam away from the boat, I held tight onto the line and leaned in the opposite direction from the one he was swimming.
当这条100磅的大鱼转身游开的时候，我拉紧了线，使劲儿朝反方向带。
Most rich countries’ currencies float more or less freely—although the creation of the euro was plainly a step in the opposite direction.
大多数富裕国家的货币浮动差不多都具有自由性---虽然欧元的创建显然是向相反的方向迈进了一步。
He seemed to be letting the crowd disperse before he turned toward the escalator; maybe he was about to board a train going the opposite direction.
看来，他是要让人群散尽后才转向那个电动扶梯；也许他是要上一趟开往相反方向的列车。
He seemed to be letting the crowd disperse before he turned toward the escalator; maybe he was about to board a train going the opposite direction.
看来，他是要让人群散尽后才转向那个电动扶梯；也许他是要上一趟开往相反方向的列车。
应用推荐