Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.
研究生和博士后通常在实验室负责人的资助下工作，如果他们的导师或其他资深同事反对分享，他们可能别无选择。
The dictionary meaning of the term "opponent" is "adversary"; "enemy "; "one who opposes your interests".
字典里“对手”一词的意思是“敌手”、“敌人”、“与你的利益相悖的人”。
中方对此坚决反对。
But Thailand opposes the UNESCO inspection.
但是泰国反对联合国教科文组织进行调查。
The Treasury strongly opposes this approach.
财政部强烈反对这种方法。
For God opposes the proud but gives grace to the humble.
因为神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。
But so far, Germany adamantly opposes the eurobond solution.
可是，迄今为止德国坚决地反对欧洲债券解决方案。
Representative Howard McKeon of California opposes new cuts in military spending.
加州众议员HowardMcKeon反对新的军费削减。
Former Massachusetts Gov. Mitt Romney opposes using embryos from fertility clinics.
前马萨诸塞州州长罗姆尼反对使用从生育诊所得来的胚胎。
China stands for the peaceful use of outer space and opposes arms race in outer space.
中国主张和平利用太空，反对在太空搞军备竞赛。
China opposes any actions which may interfere with the peaceful situation in Darfur and Sudan.
中方反对任何可能干扰达区和苏丹和平大局的举动。
But it strongly opposes Mr Allawi's anti-Iranian stance and in the past has quarrelled with Mr Maliki too.
可是，该党强烈反对阿拉维的反伊朗立场，过去也曾与马利基不和。
The Duke of Roxburghe wants to host the turbines; his neighbour, the Duke of Northumberland, opposes them.
罗克斯伯格公爵想要引入风能发电机，而他的邻居，诺森伯蓝公爵则坚决反对。
Britain, like America, strongly opposes Iran's nuclear plans and, unlike America, has an embassy in Tehran.
和美国一样，英国强烈反对伊朗的核计划，但又不像美国，英国有驻伊朗大使馆。
Bankruptcy is even more controversial. The National Governors Association (NGA) opposes the idea fervently.
破产更加具有争议性，国家州长协会强烈反对这个方案。
On domestic matters, he favours a stimulus package, but opposes a return to the LDP's big-spending ways.
在国内问题上，他倾向一揽子刺激方案，而非回到自民党的大开销路线。
China opposes, as always, the willful use or threat of use of sanctions in handling international relations.
—中国一贯反对在国际关系中动辄使用或威胁使用制裁。
But, the landmark Kyoto Protocol expires in 2012 and even japan-the country that gave it its name-opposes renewing it.
但是，具有里程碑意义的京都议定书将在2012年到期失效，甚至日本，为京都议定书命名的国家，都反对延长其期限。
China strongly opposes the practice of interfering in other's internal affairs under the pretext of the death penalty issue.
中方坚决反对利用死刑问题干涉他国内政的做法。
As to settlements, she said the United States opposes action by either side that would prejudge the outcome of negotiations.
至于定居点问题，赖斯说，美国反对巴以任何一方对谈判结果进行过早的判断。
Institutions continue to emerge and grow, many funded by private capital and seeking a real return, an approach Mr Yunus opposes.
机构不断涌现并扩张，许多是寻求回报的私有资本资助的，尤努斯先生是反对这种方法的。
There may be other "cranes" (Daniel Dennett's term, which he opposes to "skyhooks") that we have not yet discovered or imagined.
或许存在着其他我们尚未发现或想象出的“起重机”（丹尼尔•丹尼特，Daniel Dennett，用来反驳“天勾”的术语）。
WHO promotes generic medicines and opposes barriers to the production and international trade of generic products that meet WHO standards.
世卫组织推动使用仿制药品，反对为符合世卫组织标准的仿制产品的生产和国际贸易设置障碍。
China resolutely opposes and will never accept any attempt of Japan to impose its unilateral proposition upon China as an accomplished fact.
如日方试图将自己单方面的主张作为既成事实强加于中方，中方坚决反对，也决不会接受。
However, Keidanren, the lobby for big business, opposes deregulation on the ground that TEPCO and its ilk ensure a stable supply of electricity.
然而，大企业游说团体(Keidanren)却反对放宽管制，他们的理由是东电及其同行能够确保供电稳定。
China firmly and unequivocally opposes any action that may lead to deterioration and escalation of the situation or undermine peace and stability in the region.
对于任何可能导致事态恶化升级、破坏地区和平稳定的行为，中方都坚决反对，毫不含糊。
China firmly and unequivocally opposes any action that may lead to deterioration and escalation of the situation or undermine peace and stability in the region.
对于任何可能导致事态恶化升级、破坏地区和平稳定的行为，中方都坚决反对，毫不含糊。
应用推荐