Rather, they have offered us an opportunity to order our lives in ways that have given us greater freedom than can be found in the one-size-fits-all rules of marriage.
但他们可以给我们一个机会来定义自己的人生，这个机会比那等量齐观的婚姻规则要自由得多。
Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas in order to avoid the summer heat of Rome.
位于庞贝和赫库兰尼姆的海滨度假胜地为市民提供了机会，他们可以逃离到自己的度假别墅，以避开罗马夏季的炎热。
Ten years later, both large and small businesses had web pages, and most provided users with the opportunity to place an order.
十年后，大大小小的企业都有了网页，而且大多数企业都为用户提供了下单的机会。
These include the centuries-old custom of "bul", where leaders would call a temporary stop to fishing for key species in order to give fish stocks an opportunity to replenish.
这些传统包括几个世纪以来被称之为“bul”的旧习俗，领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼，给鱼类总储备量繁衍补充的机会。
Using a separate test environment is also a good opportunity to see if the imports of the changes from the development schemas will actually work in the order you were planning to import them or not.
使用单独的测试环境，同时也是一个较好的机会，去查看从开发方案导入更改是否按照您在导入它们时所指定的顺序来运行。
The slope of the production possibilitiesfrontier reflects opportunity cost, because it describes whatmust be given up in order to acquire more of a good.
生产可能性坡边疆反映机会成本，因为它描述了必须放弃，以取得更多的好。
And specfically, local language voice search may provide an opportunity for local companies to benefit from first mover advantage in order to take on the “Big Boys” of online search.
值得一提的是，方言语音搜索有可能给各地区的本地公司提供一个超过网络搜索巨头的“先发优势”机遇。
What steps can you take today in order to hone your senses and polish your skills so the next opportunity can be turned into a lucky moment?
你现在如何磨练自己的胆识、锻炼自己的本领，以便抓住下次机会，迎来幸运的眷顾？
Therefore, a migration to a new environment is in order, and this is a prime opportunity to move to the cloud.
因此，需要迁移到一个新环境，这是迁移到云的最好时机。
Every difficult moment in our lives is accompanied by an opportunity for personal growth and creativity. But in order to attain this growth and creativity, we must first learn to control our emotions.
在我们的生命中，每个艰难时刻都伴有一个自我成长和创造的机会，但我们必须首先要学会控制自己的情绪，这样才能把握住这个机会。
We hope Japan will seize this opportunity in order to promote friendship between China and Japan.
我们希望日本方面也要把握这个机遇，促进中日的友好。
In order not to leave any regrets in life and regret, we should seize every opportunity to change our life as much as possible.
为了不让生活留下遗憾和后悔，我们应该尽可能地抓住一切改变生活的机会。
And they cover various business processes such as opportunity-to-order, order-to-cash, procurement-to-pay, and many others.
它们涵盖了各种业务流程，如机会到订单、订单到现金、采购到付款，等等。
In order not to leave days dismay and regret, we can catch all about changes day of opportunity.
为了不让日子留下怅惘和悔恨，我们大约尽可以捉住悉数改动日子的机遇。
We need a strong IDA 17 replenishment in order to fulfill these bold plans that will open up a world of opportunity for the poor and vulnerable.
我们需要一个强大的IDA第17轮增资，以满足这些大胆的计划，为贫困弱势人群打开一个充满机遇的世界。
And the fundamental measure which we should adopt in order to catch the strategic opportunity period is strengthening and improving macroeconomic adjustment and control.
而抓住战略机遇期需要采取的基本措施是加强和改善宏观经济调控。
Hopefully in the near future myself and SCM will be partnering with a non-profit in America in order to provide an opportunity for those who want to support our work financially to do so.
希望在不久后的将来，我自己及SCM可以与美国的一个非盈利组织合作，这样可以为那些想在经济上援助我们的人提供一个渠道。
From the performances to the architecture of the stadiums, the country has taken this opportunity and used it to their greatest advantage in order to win the hearts of the other nations.
从表演到建筑的体育场馆，该国已采取了这个机会，并用它自己最大的优势，以争取心中的其他国家。
Snape was also revealed to have a certain craving for public recognition; the loss of an opportunity to be awarded the Order of Merlin hit him hard.
斯内普同样显露出对公众荣誉的某种渴望；失去获得梅林勋章的机会对他打击很大。
Whenever there was an opportunity for it, one had to give them a why - an aim - for their lives, in order to strengthen them to bear the terrible how of their existence.
只要有机会，就该给他们一个活下去的目的，才能够增强他们忍受“任何”煎熬的耐力。
A descending lot suggests a solution for separate functions but also an opportunity to build a relation between the existing public stairway and a possible order for the new house.
下降的地块暗示了用于功能的分隔，也为原有公共楼梯和新房屋可能序列之间联系的建立提供可能。
Our production team hopes that we can have an opportunity to make a further communication with you -mr Milan and your team in order to make a first class propaganda film.
我们的制作团队很希望有机会，和米兰先生以及您的团队做进一步的沟通。以便更好的做出一流的产品。
As China joins WTO, our company staff under the leadership of general manager, unites heart as one, holds the opportunity and readies for the challenge in order to take the more wonderful future.
随着中国加入世贸，公司全体员工在总经理的领导下，团结一心、抓住机遇，迎接挑战，必将迎来更加美好明天。
But we also recognize that in order to do that, you've got to put hope in place. You've got to put opportunity in place.
但是我们同时也意识到，为了那样做，你得为他们带来希望，你得带给他们机会。
First of all, we avail ourselves of this opportunity to introduce our company in order to be acquainted with you.
第一，我们借此机会介绍我们的公司，以了解你。
First of all, we avail ourselves of this opportunity to introduce our company in order to be acquainted with you.
第一，我们借此机会介绍我们的公司，以了解你。
应用推荐