Starting with BPM tends to drive fine-grained single operator services which isn't a good thing in terms of creating a robust architecture.
若以BPM开始的话，则容易导致许多粒度过细的只包含单一操作的服务，从架构健壮性的角度来说，这并不是一件好事。
Voucher Result press 1, press 2 to check balances, modify user password, press 3, report the loss of handling press 4, For operator services, please press 0
充值卡充值请按1，查询余额请按2，修改用户密码请按3，挂失处理请按4，如需话务员服务请按0 。
Beyond the network operation itself, the operator manages data about customers and the services to which they subscribe, and most of that data must be accessed in real time.
除了网络运营本身外，运营商还需要管理关于客户和客户所订服务的数据，其中大部分数据必须能够实时地访问。
It was ever thus with mobile phones, of course: the handset is useless without a network operator, and mobile phones are, in effect, the containers in which operators sell their services.
当然，对于手机而言更是如此：手机如果离开了网络运营商就无法使用，所以，手机事实上就是运营商们兜售其服务的容器。
GE, an industrial giant, and Sprint, an American mobile operator, have joined forces to offer hospitals such services.
工业巨头通用电气和美国一家移动运营商斯普林特已经携手向医院提供此类服务。
Another of his firms is the top cell phone operator, and he wants to get into convergence services to offer television and interactive media.
他旗下的另一家公司是墨西哥最大的手机经销商，并且他希望打入提供电视节目和交互式媒体的集中服务领域。
Jitterbug, an American mobile operator that offers easy-to-use phones for the elderly, recently added more health services; rival mobile carriers are doing much the same.
美国移动运营商吉特巴为老年人提供“傻瓜手机”，最近它也增加了更多的医疗保健服务。而同其竞争的其他移动运营商也采取了大致相同的做法。
China Mobile is the world's biggest wireless operator, which has extend its services to most of China.
中国移动是全球最大的无线运营商，业务已经覆盖了大半个中国。
Mr Wegleitner at Verizon thinks the threat from firms like Skype and Vonage is overstated, because they cannot offer the same range of services as a network operator.
维珍公司的Wegleitner先生认为人们夸大了来自Skype公司和Vonage公司的威胁，因为这些公司作为一个网络运营商不能提供给客户同等级的服务。
A business operator shall provide true and clear answers to questions raised by consumers concerning the quality and use of commodities or services provided by it, and other related issues.
经营者对消费者就其提供的商品或者服务的质量和使用方法等问题提出的询问，应当作出真实、明确的答复。
The operator gets involved only in delivering the premium services, such as video-on-demand.
而运营商唯一要考虑的就是怎样才能经营好像自选影片这样额外收费的服务。
Article 17 a business operator shall listen to and take account of Suggestions regarding commodities and services provided by it and shall be subject to supervision by consumers.
第十七条经营者应当听取消费者对其提供的商品或者服务的意见，接受消费者的监督。
Article 18 a business operator shall ensure that commodities and services provided by it meet with the requirement for the safeguard of the person and property of the consumer.
第十八条经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求。
You can recognize a Next-Generation Operator because it's the "traditional" service provider that's offering non-traditional services.
您可以从这个“传统”服务提供商是否提供了非传统业务来识别它是否为下一代运营商。
"Operator" in these regulations refers to the individual, enterprise and other organization undertaking commodity business or providing services in the market.
本条例所称经营者，是指在市场内从事商品经营或提供服务的个人、企业以及其他组织。
A port operator shall not make a monopoly of the operation or conduct illegitimate competition and shall not by any means compel another person to accept the port services he provides.
港口经营人不得实施垄断行为和不正当竞争行为，不得以任何手段强迫他人接受其提供的港口服务。
A "tour operator" refers to anyone that operates the tour business in its own name and provides tour services for the public.
“旅游经营者”是指以自己的名义经营旅游业务，向公众提供旅游服务的人。
Many opportunities exist for third parties who wish to provide value-added services as adjuncts to the core behaviors of UDDI Operator Sites.
对于那些希望为uddi操作入口站点提供作为核心服务的附加行为的增值服务的第三方实体，将存在很多机会。
To take full advantage of renewable power, the grid operator and decision makers need carefully to consider the full technical and procedural options for ancillary services.
为了充分利用可再生能源，电网运营商和决策者必须对辅助服务的所有技术和程序方式进行深入透彻的考虑。
I was told by the operator that the towing services were only provided for break-downs and not recalls.
我被告知的是，拖吊服务只为突破起伏，而不是经营者提供的回忆。
In a competitive telecom market in China, tapping into the market, improving services and enhancing the competitiveness are important issues facing each telecom operator.
随着我国电信市场竞争局面的出现，如何挖掘市场、改善服务、提高竞争能力是每个运营公司都面临的问题。
MVNO is a newly -emerged telecom-munication service operator who provides mobile services for customers through other operator's mobile network.
移动虚拟运营商（MVNO）是新出现的通过其他运营商的移动网络为用户提供移动业务的电信业务运营商。
If the operator has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the transport-related services as a whole.
如果经营人有一个以上的营业地，则以与整个有关运输的服务关系最密切的营业地为其营业地。
FMC, as a necessary ability of NGN, is the trend of future communication and the key technology for operator to provide services and make competition.
固定移动融合(FMC)是通信行业未来的发展趋势之一，是下一代网络必须具备的能力，也必将成为运营商的业务突破点和业务亮点。
A trademark is a sign used by a producer or operator to distinguish the commodities or services produced or sold by him from those of others.
商标即商品标记，是区别不同生产者或经营者所生产或经营商品的标记。
Engaging in profit-making public service seems to be the standard for defining a non-profitable hospital as an operator, but the law has no further provisions for what are the profit-making services.
从事营利性服务似乎是界定公立非营利性医院作为经营者的标准，而法律对于什么是营利性服务并没有进一步规定。
Engaging in profit-making public service seems to be the standard for defining a non-profitable hospital as an operator, but the law has no further provisions for what are the profit-making services.
从事营利性服务似乎是界定公立非营利性医院作为经营者的标准，而法律对于什么是营利性服务并没有进一步规定。
应用推荐