Robert Oakeshott, champion of worker co-operatives, died on June 21st, aged 77.
罗伯特·奥克肖特，工人联营的支持者，6月21日逝世，享年77岁。
They will now have to make their way in a bracing new world of self-employment or co-operatives.
他们现在必须前行，为自雇或合作经营的新生活做好准备。
Coffee growers earn more thanks to better branding and smarter co-operatives and a flower industry has opened up.
归功于更好的品牌效应和更精明的合作社，咖啡种植者挣到了更多钱；花卉产业也已开始运作。
Cuba's leaders will look especially to Brazil, which has offered aid to help the new co-operatives and private businesses.
古巴的领导人将特别关注巴西，因为它曾提供援助帮助新的合作社和私营企业。
Don't worry, Mrs Desser, I have two of my best operatives working on your case.
别担心，黛斯尔夫人，我的两个最得力的助手正在查办此事。
By our last count, 116 operatives connected to this global web have been arrested.
根据我们的最新统计，现已抓获这个全球性网络的116名成员。
Total staff of 58 people, including eight technical staff, 25 were welding operatives.
员工总数有58人，其中技术人员有8人，焊接操作工有25人。
Twelfth, should we set up a number of co-operatives of the advanced type in the near future ?
第十二，应不应当在最近一个时期办一些高级社？
We will need to develop co-operatives and will need American machinery, so I want to go to America.
我们将来要组织合作社，需要美国的机器，所以我想去美国看看。
The peasants really need co- operatives, and especially consumers', marketing and credit co- operatives.
合作社，特别是消费、贩卖、信用三种合作社，确是农民所需要的。
Once we disable the elevator's locks, it'll be a matter of seconds before all the operatives know our location.
只要我们关掉电梯锁，不用多久，所有的特工都会知道我们的位置。
This currency was first issued through co-operatives and factories, but the majority of the people had no confidence in it.
这种货币最初是通过合作社和工厂发行的，可是多数人民都不信任它。
To protect themselves economically, the peasants must organize consumers' co-operatives for the collective buying of goods.
农民为了经济自卫，必须组织合作社，实行共同买货和消费。
By dealing with farmers' co-operatives instead of middlemen, the company can both pay farmers more and get raw nuts more cheaply.
公司直接通过与农民合作，而不是中间商，可以以更低廉的价格收购生坚果，农民也可以赚得更多。
Setting up several sub-co-operatives under a big co-operative is an innovation, and it is by no means necessary to dissolve it.
在大社之下设几个分社，这也是一种创造，不一定去解散大社。
The biggest producers of ethanol are agribusinesses or farmers' co-operatives growing maize (corn) in America and sugarcane in Brazil.
最大的乙醇生产商是美国种植玉米的和巴西种植甘蔗的农业企业或者农民合作社。
Evidence that Level 3 and Level 2 operatives hold appropriate ASNT qualifications and have relevant experience in NDE activities.
2级和3级操作人员，持有美国无损检测协会（ASNT）资格证，并且具有无损探伤作业的相关经验。
I browse for souvenirs in the domed bazaars: copper coffee sets, Bosnian football shirts, bright knitwear made by refugee co-operatives.
在圆顶的市场里我浏览着各种礼品：铜质的咖啡具，波斯尼亚足球队的球衣，由难民合作社生产的色彩明亮的针织品等。
He also personally recruited the Confederacy's most deadly operatives: his dark side disciple Asajj Ventress and the bounty hunter Durge.
他还亲自招募了邦联最致命的特工：其黑暗面信徒阿萨吉·文崔斯和赏金猎人德奇。
In Slovenia, agricultural co-operatives are responsible for 72% of the milk production, 79% of cattle; 45% of wheat and 77% of potato production.
在斯洛文尼亚，农业合作社承担了牛奶生产的72%，肉牛生产的79%，小麦生产的45%，土豆生产的77%。
That development compressed the work of five operatives into the work of a single worker – typist, compositor, editor, proof reader, layout artist.
当时五个人的工作（打字员、排字员、编辑、校对员、版面设计员），现在压缩成祇需要一个人。
According to the statement, the Shanxi Rural Credit Co-operatives Union, which regulates the bank, has set up a group to investigate the incident.
据声明说，管理该银行的山西农村信用社联合社调动了一组人员调查该事件。
Five of the 12 Federal Home Loan Banks, industry-owned co-operatives that lend to mortgage banks, are also pressing claims against the big securitisers.
12家向按揭银行贷款的行业性联合经营的联邦家庭贷款银行也在向这些大型证券承销商索赔。
Chinese cooking division, Chinese style pasta division, secretarial, marketing, computer systems operatives, high-tech computer information, and e-commerce.
中式烹调师、中式面点师、秘书、营销、计算机系统操作工、计算机信息高新技术、电子商务。
Late last week FBI agents were running down a warning from Canadian intelligence that Qaeda operatives might be targeting the G8 summit in Canada later this month.
上周晚些时候，联邦调查局特工在追查来自加拿大情报部门的一个警报，基地活动分子可能要袭击本月下旬在加拿大举行的八国峰会。
To find such people he went down into the villages, lived with the farmers, worked in their fields, joined their co-operatives and struggled with them in the land reform.
为了发现这样的人物，他下乡与农民一同生活，一同在地里劳动，并参加他们的合作社，在土改中同他们并肩斗争。
To find such people he went down into the villages, lived with the farmers, worked in their fields, joined their co-operatives and struggled with them in the land reform.
为了发现这样的人物，他下乡与农民一同生活，一同在地里劳动，并参加他们的合作社，在土改中同他们并肩斗争。
应用推荐