A disadvantage to the middleware proxy approach is that it introduces a nontrivial set of operations and administration tasks.
中间件代理方法的一个缺点是，它引入了大量操作与管理任务。
Reputableagencies send the vast majority of cash donations to the disaster site; therest goes for administration, operating expenses, and monitoring the efficiencyof their own operations.
有信誉的机构会把绝大多数的现金捐款送到灾区，其余的用于行政、运作开支和监测其本身的业务效率。
For example, administration capabilities may be divided into a series of capabilities such as executive support and operations support.
例如，管理功能可能会细分为一系列功能，比如执行支持和操作支持。
The console has been redesigned to make navigation easier and a number of guided tasks and fast path dialogs have been added to make configuration and administration of common operations much faster.
控制台已重新设计，导航更加方便，并且添加了许多指导任务和快速路径对话框，可以更加快捷地配置和管理通用操作。
The contract also covers system administration, operations, maintenance and integration services.
合同还包括系统管理、运行、维修和一体化服务。
That would eat up the cost savings on marketing and administration already factored into the purchase price, and perhaps force undesirable cuts to operations.
这会冲销市场推广以及管理上的成本节省(这些东西已经列入了收购价格的考虑因素)，而且有可能迫使他们进行不受欢迎的营运上的削减。
The Administration Console enables the application to automatically set up most of the configuration and metadata needed for normal operations.
AdministrationConsole使应用程序能够自动设置大部分配置和正常操作所需的元数据。
The Enterprise Replication enhancements ease administration, improve data integrity, and allow additional SQL operations.
EnterpriseReplication 的改进简化了管理、提高了数据完整性，并允许进行其他SQL操作。
To be responsible for the central administration of the affiliated press and publicity organs of the Ministry and guide the operations of social organizations.
负责部属新闻宣传单位业务归口管理工作，指导有关社团组织的业务工作。
“I think it's both understandable and defensible for the Obama administration to pursue aggressive counterterrorism operations,” Mr. Hull said.
“我认为对于奥巴马内阁来说，采用激进的反恐行动是可以理解并且切实必要的，”霍尔先生说。
Operations Management is one key course of administration specialty and MBA.
《运营管理》是管理专业及MBA的核心课程之一。
Dr Fong received his Doctorate in Operations Research/Industrial Economics and Masters degree in Business Administration from University of Rochester, New York.
丹斯里冯镇安考获纽约罗彻斯特大学的物流运筹学/工业经济学博士学位，以及商业行政硕士学位。
For more information on these operations, please refer to the backup and restore chapter of the Lotus Foundations Start Administration Guide.
关于这些操作的更多信息请参见backupand restorechapter ofthe LotusFoundations Start Administration Guide。
The personnel of the provider includes administration staff, the Banking Provider Administrators, which can be further divided into roles such as Operations Administrator and Service Administrator.
此提供者的人员组成包括管理人员，即银行业务提供者管理员 (BankingProvider Administrators)，可以进一步划分为操作管理员 (OperationsAdministrator)和服务管理员 (Service Administrator)角色。
To provide support for administration and logistics for the Program Unit operations and to help ensure the effective use of Program Unit operating funds according to Plan's policies and procedures.
为所在县办的正常运行提供行政和后勤的支持，协助保证项目办运行资金使用能符合国际计划的政策和程序。
If improper operation, will adversely affect the company's future operations, and produce high administration cost investment.
如果操作不当，会对公司今后的运作带来不利的影响，并产生高昂的治理成本投入。
The Business Development Director will work collaboratively with the Managing Director of our Shanghai office on daily operations and relevant project administration.
该职位需配合上海分部总经理协调日常运作和相关项目管理工作。
Commercial market operations for cultural relics, shall be handled exclusively by an authorized department, with unified purchase and pricing and strengthened administration.
对文物商业市场，则应归口经营、统一收购、统一价格、加强管理。
Responsibilities:- 1, Oversee the operations of flow of goods, including management of shipping, warehouse, inventory, transportation, and custom declaration administration;
工作职责：1、监督货物流动操作，包括货运、仓库、库存、运输及清关管理；
The Operations, Maintenance and administration Part (OMAP) layer provides procedures related to database administration, circuit management, routing and validation.
运营，维护和管理部分(omap)层提供与数据库管理、电路管理、路由和验证相关的过程。
The U. S. Federal Highway Administration has released a report that explores the effectiveness of engineering countermeasures in improving safety and operations for pedestrians and bicyclists.
美国联邦公路管理局发布报告，探讨了工程对策在改善自行车和行人交通安全方面的效能。
Transfer of OAM (Operations, Administration and Maintenance) information for reserved and permanent services may be provided via a D-channel in another interface structure.
用于预留和永久业务的OAM信息的传递可以通过在其他接口结构中的一个D信道传送。
Transfer of OAM (Operations, Administration and Maintenance) information for reserved and permanent services may be provided over a D-channel in the same or in another interface structure.
用于租用和永久业务的OAM信息的传递可以通过在其它接口结构中的一个D信道传送。
Those against the administration of vessel owners, operators, and safe vessel operations;
违反船舶所有人、经营人和船舶安全营运管理秩序；
Those against the administration of vessel owners, operators, and safe vessel operations;
违反船舶所有人、经营人和船舶安全营运管理秩序；
应用推荐