Later, I receive the message that the exploratory operation is over: Phil has come round and is ready to return home.
后来，我收到信息：菲尔的检查结束了，她已经出来准备回家。
This operation returns a reasoner ready to apply the ontology's rules.
此操作返回可以应用本体规则的reasoner。
But Knowles, who is overseeing the rescue operation, could not say when the robot would be ready.
但是在现场负责救援工作的诺尔斯不能确定机器人何时才能做好准备。
Only the operation and the verification that the GUI is ready remains inside the timer.
只有GUI已经就绪的操作和确认才能继续保持在计时器之内。
Worryingly, one of General McChrystal's last acts was to postpone the operation there until the autumn, amid signs that local people were not yet ready to back it.
令人担忧的是，麦克里斯特尔将军最后的指令之一就是将那里的行动推迟到秋季，这表明当地的居民还不愿意支持这次行动。
The Pentagon's embrace of this work has been so enthusiasticthat some scientists have urged a slow-down, for fear that such nascent modelswill be pushed into operation before they are ready.
五角大楼的对这项工作投入和很多的热情，以致一些科学家曾因担心这些初始的模型在他们已经准备好之前投入使用，而呼吁放缓一下。
At this point, the program is ready to accept requests, but the reload timer is also in operation.
现在，程序可以接受请求了，重新装载计时器也启动了。
They will bring their clients along, when the factories now under construction are ready for operation.
有些在外地兴建工厂，可开工时会把客户一并带去。
The disaster recovery exercise also gives your operation another benefit: You now have a ready-to-run, complete, and up-to-date testing environment.
灾难恢复计划还提供另一个好处：您现在有一个随时可以运行的完整的最新的测试环境。
DWS lets you create Web services using a drag-and-drop interface: drag and drop any DML operation or stored procedure call into a Web service container to create ready-to-deploy Web services.
DWS使您可以通过拖放界面创建Web服务：将任何DML操作或存储过程调用拖放到一个Web服务容器中，即可创建可即时部署的Web服务。
With this processing complete, the servlet is ready to display the RenterInformation page, which it does with a RequestDispatcher.forward( ) operation.
完成了这个处理以后，servlet预备显示RenterInformation页面，这由RequestDispatcher.forward( )操作完成。
A buffer is a queue of characters that are ready to write. When there are enough characters in the queue, they are all written together in one operation.
的字符缓冲区队列已经准备好写。当队列中有足够的人物，他们都是写在一个操作。
Once the various components of a product are ready, they are put in operation by the staff of the Commissioning & Testing department.
一旦产品的各个部分就位，它们将由调试部门的员工将其调整至可操作状态。
A send operation that uses the ready mode has the same semantics as a standard send operation, or a synchronous send operation;
使用就绪模式的发送操作具有与标准模式相同的语义，或与同步模式具有相同的语义；
The police say that they are ready too. They will mount what is probably their biggest security and public order operation.
警察也说他们准备好了。他们随时开始可能是他们最大的安全和公共秩序的行动。
With the left, right, jump three key ready to crazy to escape the human chase, through the simple operation, such as thrusters props allows you to enjoy the feeling of lightning.
用左、右、跳三个键准备疯狂地逃离人类的追捕，通过简单的操作、推进器等道具让您享受风驰电掣的感觉。
Easy to mount on and off, they are easy to share, port over, ready for operation in minutes.
我们的产品易于安装，可与其它人轻松分享，配有现成的端口，可在几分钟之内装配好并开始使用。
After connecting the power supply and the data lines, the drive is immediately ready for operation.
在连接电源及数据线驱动即时运作。
When The9 halted service on June 7, NetEase wasn't ready to assume control of the operation and at last report the game still hadn't come back online.
当9城于6月7日关闭服务器时，网易还有没做好立刻继续开服的准备，并且至今仍不能开服。
A program, task, or hardware device that is in a ready condition needs only a start signal in order to begin operation.
一个程序、任务或硬件设备在处于就绪状态时，只需要一个起动信号就开始工作。
After calibration it should be online ready to print. Print a test page to verify operation.
重新校准后，应该可以打印，打印一个测试页以检查效果。
After calibration it should be online ready to print. Print a test page to verify operation.
重新校准后，应该可以打印，打印一个测试页以检查效果。
应用推荐