Sam was given a list of books to read by his teacher, but he has just had an eye operation and needs some apps that can store the books and read them aloud to him.
老师给了山姆一张要读的书的清单，但他刚刚做了眼部手术，需要一些可以存储书并对他出声朗读的应用程序。
In this operation, the user needs to be able to select a record from a list, then delete that record.
在这个操作中，用户需要能够从一个列表中选择一个记录，然后再删除该记录。
The return from this operation is a list of numbers that meet my filter criteria, which I coerce into a set to remove duplicates.
从此操作返回的是一组满足过滤标准的数字列表，我将其放入一个集合来删除重复值。
Next you specify the book list service operation, which describes what the book list service does.
接下来您将指定图书列表服务操作，该操作描述图书列表服务的功能。
The template properties file is pretty simple. Just a list of properties that you want to be replaced during the filter operation.
此模板属性文件相当简单，只是一个希望在筛选操作期间替换的属性列表。
Finding the last occurrence of an element, such as the last list item in a bulleted list, or the last option in a selection list, is also a common operation.
找到元素的最后一次出现(比如项目列表中的最后一个列表项，或者选择列表中的最后一个选项)也是一个常见操作。
When you have made updates to a deployed application, a list of which files are pending on a publish operation are now shown.
当您对已部署的应用程序做出更新时，现在会显示某个发布操作中待处理的文件列表。
Clearly, pushing data into the queue is akin to appending data to the list, and this operation must be guarded by mutex locks.
显然，把数据放到队列中就像是把数据添加到列表中，必须使用互斥锁保护这个操作。
This tells the compensation coordinator that a database update operation has successfully completed and needs to be added to the list of possible compensation activities.
这会告诉补偿协调器数据库更新操作已经成功完成并且需要被添加到可能的补偿活动清单。
The Retailer Service calls the operation, which returns a list with status as to which line items it was able to ship.
零售商服务调用该操作，该操作返回带有状态(状态表示可以运送哪些行项)的列表。
When you double-click on a message operation signature on a sequence diagram, a list of available operations will display.
当您在序列图的消息操作签名上双击时，会出现一个可用操作的列表。
The effective process provides the list of participants for the operation, the component configuration data, etc.
有效流程提供了操作的参与者列表、组件配置数据等等。
REST-style services are available to get the list of defined scopes and to perform a search operation on the content defined in a scope.
可以使用rest式服务来获得已定义范围的列表并对在某个范围内定义的内容执行搜索操作。
There are a number of operations that you can register callback routines for and the value to indicate each operation begins with EM_ (the complete list is available in the API reference guide).
有许多可以为其注册回调例程的操作，这个参数值指出了每个以EM _开头的操作(完整列表可以从api参考指导中获得)。
That means that doctors might want to add the environment to their list of considerations while prepping patients for an operation.
这些表明医生在为患者准备手术的时候也应该考虑到环境因素。
It's always a good idea to thoroughly test your list and also to test your command very carefully before committing to a bulk operation such as removing or renaming files.
在执行删除或重命名文件等重要操作之前，最好彻底地测试列表和仔细测试命令。
This is not problematic specifically in this example, since all of the operation names are six characters long, but imagine a standard that specifies more complex verbs like "Get", "List", or "Find".
由于所有操作名称的长度均为六个字符，因此该问题并不特定于此示例，但需要构想一个可以指定更复杂动词（例如“Get”、“List”或“Find”）的标准。
The Project Explorer view shows a list of the parts of the OrderProcessor provider and a method (behavior) for each provided operation.
ProjectExplorer视图显示了OrderProcessor提供者各个部分的列表，以及每一个被提供的操作的方法(行为)。
The foregoing notwithstanding, I'll keep "account" in the list for the time being in case some operation on an account surfaces.
尽管前面已经说过，我还是将“Account”暂时保留在列表中以备帐户上的某些操作出现。
The Project Explorer view in Figure 7 shows a list of the parts of the OrderProcessor provider and a method (behavior) for each provided operation.
图7中的Project Explorer视图显示了OrderProcessor提供商部分的列表以及每一个提供的操作的方法(行为)。
The in-memory sort operation can be made effective (from storage and computation standpoints) under the fact that each list li is ordered by itself.
如果每个列表Li由自已排序，那么内存内的排序操作(从存储和计算的角度)可以变得很有效。
The application simply maintains a list of bikes for an operation called RentaBike.
这个应用程序简单地为一个称为RentaBike的操作维护一个自行车清单。
You can do a similar operation to test whether a value is in the list of data values returned by calling the values method.
可以使用相似的操作检查某个值是否在调用values方法所返回的数据值列表中。
Like the attributes, the operations of a class are displayed in a list format, with each operation on its own line. Operations are documented using the following notation.
和属性一样，类的操作以列表格式显示，每个操作在它自己线上。
The purpose of this operation is to return a list of all registered implementations of the Web services which make up the Supply Chain Management application.
这个操作的目的是返回构成供应链管理应用程序的Web服务的所有注册的实现的列表。
The HTTP GET operation is done on the following URL to retrieve a list of all activities.
对以下url执行HTTPGET操作来获取所有活动的列表。
The effects of calling the admin( ) and task( ) functions with the same argument list are equivalent, but their return values, which indicate the result of the operation, have different data types.
用相同的参数列表调用admin( )和task( )函数的效果是相同的，但是它们返回的表示操作结果的值有不同的数据类型。
In the list of actions, each interaction is either represented as a link to denote a safe interaction or as a form to denote an unsafe interaction (such as the Delete operation).
在操作的列表中，每一次交流要么使用link来表示安全的交流，而使用form来表示不安全的交流(例如Delete操作)。
Essentially, the global model defines a UDDI find_service operation intending to search the UDDI registry and retrieve a list of candidate Web services that fit the bill.
本来，全局模型定义uddi find_service操作是为了搜索uddi注册方并检索符合条件的一系列侯选web服务。
Essentially, the global model defines a UDDI find_service operation intending to search the UDDI registry and retrieve a list of candidate Web services that fit the bill.
本来，全局模型定义uddi find_service操作是为了搜索uddi注册方并检索符合条件的一系列侯选web服务。
应用推荐