There are 16 British-supplied Jaguars still in operation following the replacement of a squadron of Jaguars with F-16 fighter jets made by Lockheed Martin, a US defence contractor, in 2005 and 2006.
2005~2006年，阿曼购进了一批美国洛克希德公司造的F-16喷气式飞机，淘汰了一个空军中队的美洲虎战机，但是现在阿曼还使用着26架英国造的美洲虎战机。
Do the following to ensure the safe operation of your smoke detector: if your smoke detector is working properly, the red light should be on.
为确保您的烟雾探测器的安全运行，请执行以下操作：如果烟雾探测器正常工作，则红灯常亮。
He says the week of bed rest following the operation was some of the best sleep he's ever had.
詹姆斯说：“手术后的一周每秒的卧床休息是他有史以来睡得最好的时候。
Thus a database backup, or at least a tablespace backup, should be executed following the data movement operation.
因此，在执行数据转移操作之后，应该执行数据库备份，至少是表空间备份。
The additional space is needed only for the migration operation. Therefore, it can be reduced, following a successful migration.
只有进行迁移操作时才需要额外的空间，因此成功完成迁移后可以减少表空间的大小。
Changes to tables in the source schema during copy processing might mean that the data in the target schema is not identical following a copy operation.
在复制处理期间修改源模式中的表可能会导致在复制操作之后目标模式中的数据不相同。
Last year, following an operation, my boyfriend was in hospital for a few weeks while he recovered.
去年，在一次手术后的恢复期，我男友在医院住了好几个星期。
Focusing in on the last couple of hours of operation, the chart reveals the following metrics.
注意最后几个小时的执行情况，图表揭示了下面的度量指标。
The purchase order processing service is specified by the Purchasing service interface (shown in Figure 4), which includes the following capability (or operation).
购买订单处理服务是由Purchasing服务界面指定的(如图4所示)，它包括了以下的功能(或者操作)。
Add a Service Operation builder with the following inputs.
使用以下输入添加一个ServiceOperation构建块。
The service implementation is tasked with receiving requests from Web services clients and queuing them up for processing and for delivering responses to clients following a checkResponse operation.
Web服务实现负责接收 Web客户端的请求，把它们排队进行处理，在checkResponse操作后将响应传递到客户端。
Once we know we are in the right context, we can prepare a log record based on the type of operation executed. The following code excerpt illustrates how it can be done.
一旦我们知道我们位于正确的上下文中，我们就可以准备一个基于被处理的操作类型的日志记录。
If not specified or if files cannot be opened, any load error abnormally ends the operation. The following errors could cause a row to be rejected.
如果这个值没有指定或不能打开文件，任何加载错误都将导致操作异常终止。
Add the Service Operation builder with the following Settings.
使用以下设置添加serviceOperation构建块。
They only discovered the family secret last December after Charlie, 20, died following a routine hernia operation.
在去年12月份20岁的儿子查理死于一个常规疝气手术之后，他们才发现了这个家庭内部之间的秘密。
It doesn't know anything about the operation. Provide the the following data to the object.
它并不知道有关操作的任何事情。
Figure 29 shows how to set up the TDMLoad data load operation. The following describes how the TDMLoad stage works for the data load operation.
图29展示了如何设置TDMLOAD数据加载操作。
Figure 28 shows how to set up the TDMLoad data export operation. The following describes how the TDMLoad stage works for the data export operation.
图28展示了如何设置TDMLOAD数据导出操作。
It is important to know if the intended database operation completed successfully or not. The following functions come in handy in dealing with that.
了解数据库操作是否成功执行是非常重要的。
The secret father, a scaffolder, died last December after being discharged from Hexham General Hospital in Northumberland following a hernia operation.
这个神秘的父亲如同一个名不见经传的脚手架工人一样默默无闻。却在去年12月从诺森伯兰郡赫克似汉姆综合医院(HexhamGeneralHospital)做完疝气手术之后被要求出院后去世。
Following the operation you will be sent to the recovery room until you are fully awake.
手术后你会被送往恢复室直到你完全从麻醉中苏醒过来。
If you use this modifier, your table will be placed in check pending state following the load operation, to give you the opportunity to verify the integrity of the new data.
如果您使用了该修饰符，您的表在执行载入操作之后，将处于检查暂挂状态，以便给您机会验证新数据的完整性。
Following normal operation, the reservoir's level dropped as water was released downstream during the winter and early spring 2008 and was at a low level when the Wenchuan earthquake occurred.
水库正常运转以后，因为在冬季和2008年春天早期的时候向下游放水，水库水位一直在下降。而汶川地震发生的时候，水库正处在一个低的水位上。
Extraction of the juice should be done rapidly to avoid oxidation and maceration. It consists of the following operation.
提取葡萄汁应当迅速，避免氧化和浸渍。它包括以下操作。
Basically we need to write a set of UDFs that will realize the following bit operation truth tables.
实质上，我们需要编写一组udf，实现下列位操作真值表。
Following normal operation, the reservoir's level dropped aswater was released downstream during the winter and early spring2008 and was at a low level when the Wenchuan earthquake occurred.
水库正常运转以后，因为在冬季和2008年春 天早期的时候向下游放水，水库水位一直在下降。 而汶川地震发生的时候，水库正处在一个低的水位上。
For any reason, if a disaster happens, such as deployment manager node failures or database crashes, during the "Save" operation, do the following.
如果在执行保存操作期间发生灾难事故，比如部署管理器节点故障或数据库崩溃，那么执行以下操作。
The plant to manufacture breads involves the following sequence of operation;
生存面包的设备涉及以下的操作程序
The example above uses the following steps to invoke an operation on an endpoint using the dynamic proxy API
上面的示例通过动态代理API，按照以下步骤，在一个端点上调用一个操作
The example above uses the following steps to invoke an operation on an endpoint using the dynamic proxy API
上面的示例通过动态代理API，按照以下步骤，在一个端点上调用一个操作
应用推荐