It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.
如果我能在手术台上工作到生命的最后一天，那将是我最大的幸福。
They also pointed out many things you could never make work with such software; things like operating systems.
他们还指出您永远都不会用这些软件来工作的许多事情；例如操作系统。
Start by putting together a test team that's skilled enough to work on the target operating system and the middleware components you plan to use.
首先组建测试团队，此团队需要具有在计划使用的目标操作系统和中间件组件上工作的足够技能。
You've got a great os-with a little work, it could be the best mobile operating system on the market.
你们有一个很不错的操作系统，只需要一点点改进，它将成为市场上最棒的手机操作系统。
However, it was hard to convince people that the ideas would work on "real" operating systems since all this work was based on tiny "toy" research projects.
不过，难以让人们信服这些思想可以适用于“真实的”操作系统，因为所有这些工作都基于微型的“玩具级的”研究项目。
There is significant overhead to suspending and rescheduling a thread, which involves work by the JVM, operating system, and hardware.
暂挂和重新调度线程的开支很显著，其中包括JVM、操作系统和硬件的工作。
The result was that different video formats were needed to work on different browsers and different operating systems.
结果是不同的浏览器视频格式需要运行在不同的浏览器和不同的操作系统上。
This is actually a much more natural way for MVC to work; in fact, most desktop operating systems have offered similar MVC frameworks for decades because it is such a good fit.
这实际上是MVC运行一个更自然的方式；事实上，大多数桌面操作系统提供类似的MVC框架已经十几年了，因为这非常合适。
Processor: Microsoft and Apple say current processors will work fine with the new operating systems.
处理器：微软和苹果表示，目前的处理器完全适用于新版操作系统。
For example, software is run by a computer operating system, and needs to be designed to work well with the operating system.
再比如说，应用软件是在计算机的操作系统上运行的，因此需要与操作系统配合默契。
The work the BIOS did is mostly ignored; the operating system, once it loads a SCSI driver, will do its own scan of the SCSI bus.
BIOS所做的工作大部分会被忽略掉，操作系统一旦加载scsi驱动程序之后，就会自行扫描scsi总线。
Performs installation and ongoing maintenance work on hardware, operating and database systems, and middleware.
执行硬件、操作系统和数据库系统以及中间件的安装和正在进行的维护工作。
There are other special characters that might also work, depending on your operating system and where you are working with DB2 UDB.
还有其他一些特殊字符也能使用，这取决于操作系统和在哪里使用DB 2UDB。
You'll never be able to work on compilers and operating systems, which are some of the best programming jobs around.
这意味着你不会有机会写编译器或者操作系统，也许这是更好的编程工作；别人不会相信你能够为大项目设计架构。
The Singularity project was started in 2003 as a fundamental redesign of how operating systems work.
Singularity项目始于2003年，它是对操作系统如何工作的根本性重新设计。
Because Sugar is built on the Linux operating system, development work requires access to a shell.
由于Sugar是构建在Linux操作系统上的，开发工作需要访问一个shell。
Critcl does much the same for TCL, but extends the interfaces so they work across versions, operating systems, and other boundaries.
Critcl十分类似于tcl，但是它扩展了接口，所以这些接口可以跨版本、操作系统以及其它边界进行工作。
Buildserver.rex: This script runs on the Web server and maintains the queues that the guest operating systems use to look for work.
rex：该脚本运行在Web服务器上并维护客户操作系统用于查找工作的队列。
Mozilla revealed preliminary plans today to take the Gecko engine that drives its Firefox browser and turn it into an open-source operating system that will eventually work on phones and tablets.
Mozilla今天表示初步计划将驱动Firefox的Gecko引擎打造成一个开源的操作系统，未来将工作在手机和平板电脑上。
Two years ago the Taiwanese smartphone - maker retuned its business to make fewer devices that run on Microsoft's Windows Mobile operating system and more that work on Google's Android.
2年前，这家台湾智能手机制造商调整了业务方向，开始减少基于微软WM操作系统的手机，并增加基于谷歌Android系统运作的手机产量。
Rational Asset Manager can work with various hardware and operating system platforms and offers two types of interfaces: Web and Eclipse-based clients.
RationalAssetManager可以与各种硬件以及操作系统协同工作，并提供了两种类型的界面：Web以及基于Eclipse的客户端。
The techniques demonstrated in this article work with any operating system; however, we chose Linux over Microsoft Windows as a less vulnerable target to viruses and hacking.
本文演示的技术对任何操作系统都起作用；但是我们选择Linux 而不选择MicrosoftWindows，因为 Linux比较不容易成为病毒和黑客攻击的目标。
They developed prototypes of their ideas using the Mach operating system, and later sponsored work extending the "Fluke" research operating system.
他们使用Mach操作系统开发了他们的思想的原型，后来发起的工作扩展了“Fluke”研究操作系统。
As a Greasemonkey script, the code presented here should work on any operating system that supports Firefox and Greasemonkey.
作为greasemonkey脚本，本文提供的代码应当可以在支持Firefox和Greasemonkey的任何一个操作系统中运行。
icrosoft said that it learned from the Vista fiasco in which many printers and other peripherals refused to work upon the operating system's launch.
微软表示已经从Vista的发布中吸取了足够多的教训，因为许多打印机和其他外围设备无法在Vista上运行。
Let's take a look at some of the best ways to tame the Vista beast and make it a less naggy operating system to work on.
让我们来看看这些能驯服Vista使之成为你能够使用的不那么唠叨的操作系统的一些很好的方法。
Reorganize the operating system as a tiny microkernel that runs in kernel mode, along with some number of user processes that do the real work of the operating system.
将操作系统的结构重新组织为一个运行于内核态的微内核，外加若干用户进程去完成真正的操作系统任务。
Preferably, your system should be a recent (2000 or later) mainstream UNIX (Linux, Solaris, BSD) installation, but other types of operating systems may work as well.
您的系统最好应该是安装了最近的（2000 年或者更迟些）主流的UNIX（Linux，Solaris，BSD），但其它种类的操作系统可能也可以。
WebKit is designed to work on multiple operating systems.
WebKit被设计为能够在多个操作系统上运行。
WebKit is designed to work on multiple operating systems.
WebKit被设计为能够在多个操作系统上运行。
应用推荐