When applications need to access these libraries, the search path is dependent on the operating system environment.
当应用程序需要访问这些库时，所用的搜索路径取决于操作系统环境。
This paper also discusses the implementation of the proposed algorithm in the MACH operating system environment.
本文还讨论了该算法在MACH操作系统环境下的实现方法。
This scenario involves creating a copy of the AIX operating system environment to be used at a later time for recovery.
这个场景涉及创建AIX操作系统环境的拷贝，这个拷贝用于以后的恢复操作。
Sometimes this will hide the installation issues that can be noticed in a freshly installed operating system environment.
这有时将隐藏可在新安装的操作系统环境中发现的安装问题。
We wanted to see how far we could push one virtualized Linux kernel in a 64-bit operating system environment running Lotus Domino under VM.
我们想要看到，在VM下运行LotusDomino的64位操作系统环境中，虚拟化Linux内核可以承受多大的工作负载。
Once the virtual machine is running in the cloud, you can login and install custom software or otherwise configure the operating system environment.
一旦虚拟机在云中运行，您就可以登录并安装定制软件，或者配置操作系统环境。
Within a Windows operating system environment, users can launch an application from the Start menu or by simply double-clicking on a desktop icon.
在Windows操作系统中，用户可以从开始菜单或是只要双击桌面图标来启动应用程序。
To enable you to customize your operating system environment by installing custom software, WebSphere CloudBurst introduces the idea of extending virtual images.
为了能够通过安装定制软件来定制您的操作系统环境，WebSphereCloudBurst引入了扩展虚拟机的概念。
For the partitioned database to function properly, you must configure the operating system environment, including users and groups, in the same manner on each data node.
为使分区数据库正常运行，必须在每个数据节点中以相同的方式来配置操作系统环境，包括用户和组。
The construction of infrastructure includes operating system environment, network communication environment, front platform environment as well as IT service management.
数据中心的基础设施建设包括操作系统环境、网络通讯环境、前端平台环境以及IT服务管理；
That pattern is then deployed by WebSphere CloudBurst into the private cloud to create a running virtual machine that can be used to customize the operating system environment.
该模式随后由WebSphereCloudBurst部署到私有云以创建一个运行中的虚拟机，后者可以用于定制操作系统环境。
By using trusted computing theory, we build a credible hardware and operating system environment at payment terminal, and then we extends the credibility to the electronic payment system.
在本论文中，我们提出了将可信计算与电子支付结合起来，实现安全电子支付终端的方案。
These resources, or cloud providers, give the tool an environment in which to instantiate your operating system and install your custom bundle content.
这些资源(或云提供者)为此工具提供一个环境，可以在其中实例化操作系统并安装定制的包内容。
This environment is provided by a display instance, which provides access to the host operating system display device.
这个环境是通过一个显示实例提供的，该实例提供了对主机操作系统显示设备的访问。
Think of a test environment as simply a set of attributes: available memory, operating system version, or specific installed software.
将测试环境仅仅看作是属性的一套属性：可利用内存，操作系统版本，或者特定的安装软件。
Compatibility is a requirement for how you work and operate with other systems and applications, and for the systems on which you can support your chosen operating system and environment.
兼容性是一种需求，以便您处理和操作其他系统与应用程序，并在系统上支持您所选的操作系统和环境。
Easy management of your computing environment: you get a bootable rescue DVD for system diagnostics or maintenance on previously installed operating systems.
轻松管理您的计算环境：您将获得一张可引导的急救d VD，用于对之前安装的操作系统进行系统诊断或维护。
This environment is also used to test installation and operational procedures which are often operating system specific.
这种环境还可以用于测试安装和操作程序，它们常常是特定于操作系统的。
After the virtual image is copied to the hypervisor, you can specify any changes to the default resource allocation of CPU and memory required by the operating system in the new environment.
将虚拟映像复制到管理程序后，您可以指定新环境中操作系统所需的CPU和内存的缺省资源位置的任何更改。
The Trusted Execution environment feature requires AIX V6.1 as the operating system.
可信执行环境功能要求将AIXV6.1作为操作系统。
What's most interesting about the XO laptop is the operating system and graphical environment.
XO 膝上型电脑最为有趣之处是其操作系统和图形环境。
The backup strategy for your DB2 environment should cover the operating system, the DB2 instance, and the DB2 database.
用于DB 2环境的备份策略应当包括操作系统、DB 2实例、以及DB 2数据库。
Emulation commonly provides a layer between the VM and the underlying hardware and operating system to create the illusion of the desired platform environment as shown in Figure 1.
仿真通常在VM和底层硬件和操作系统之间提供层以便创建如图1中所示的预期的平台环境的幻想。
Similarly, if the same or similar test has been run in a different environment (e.g., on a different operating system), the results should be factored into the quality statement.
类似的，如果在不同的环境中运行同样的或相似的测试(举例来说，在不同的操作系统上)，那么结果应该包含于质量说明中。
The customer also has additional responsibilities in performing operating system migrations in an SDDPCM environment.
客户也有在SDDPCM环境中执行操作系统迁移的附加职责。
For the UNIX operating system, the active environment will be derived from locale setting including language, territory, and code set.
对于UNIX操作系统，将从地区设置推导出环境，包括语言、区域和编码集。
Every operating system executes in a virtual environment, and there might be (and normally are) several instances of different operating systems running at the same time.
每个操作系统都在一个虚拟环境中运行，因此可能会出现(实际上也会出现)几个不同的操作系统实例同时运行的情况。
In a production environment, this is typically the function of a registry implemented in LDAP, a database, or an operating system.
在生产环境中，这通常是以LDAP实现的注册表、数据库或操作系统的功能。
You must test your environment periodically to verify that the mechanisms that you have for connecting the disk to the operating system continues to be a reliable connection.
必须定期测试环境，以验证用于将磁盘连接到操作系统的机制仍然是可靠的连接。
The first thing we start with when a problem appears is the environment: the operating system version and the hardware in use.
当环境中出现问题时，我们首先要查明操作系统版本和使用的硬件。
应用推荐