Q: Why do passengers have to get off the train when it's not operating normally?
问：为什么列车不能正常运行时要进行清客？
It is operating normally and has got full satisfaction and high praise of customers.
经过长时间的现场运行，系统工作正常，受到用户的充分肯定和高度评价。
The process takes a full 12 hours in a reactor that is operating normally, Mr. Friedlander said.
弗里德兰德先生说，正常工作的反应堆中的这个过程耗时整整12个小时。
Run the pcmpath command (from oem_setup_env) and verify that all paths are operating normally on both VIOS.
在两个VIOS 上，运行pcmpath命令（从 oem_setup_env），确认所有路径都能够正常工作。
'They are operating normally, and our vehicle production facilities in China were never affected,' he said.
他说，工厂运转正常，我们在华的汽车生产设施从未受到影响。
If it is the same version and your device is operating normally, there is no need to reinstall the software.
在继续操作之前，请确认这是一个较新的软件升级版本，比目前的设备安装在您的。
China Eastern Airlines said it had suspended flights to Fukushima but its other flights, 50 a day, are operating normally.
中国东方航空公司取消了其至福岛的航班，但每天仍有50趟其它航班正常运行。
It is necessary to decrease the thickness of the incrustation in the cooling system in order to keep the engine operating normally.
为保证发动机正常运转，必须减少冷却系水垢的厚度。
The EIN that is associated with that AP is also shown on this page, where green indicates that the EIN is operating normally (ACTIVE).
与该ap相关的ein也会显示在这一页，如果是绿色的则表明该ein运转正常（active）。
Even when nuclear power plants go horribly wrong, they do less damage to the planet and its people than coal-burning stations operating normally.
即便是核电厂出现了严重的差错，它们给这个星球及其子民带来的破坏也没有正常运行的煤电厂高。
By the test, the sensor nodes in the hardware modules work stability, and in this sensor node hardware platform software modules operating normally.
通过测试表明，传感器节点在硬件方面、软件方面各个模块工作稳定，电子鼻节点功能正常。
On the main belt is one the main equipment for the normal operation, which has been operating normally or not, have direct impact of the BF production.
上料主皮带是高炉正常运行的主要设备之一，其运行正常与否，直接影响高炉的生产。
8 min An operator notices that the valves for the backup pumps in the secondary loop are off. He opens the valves. The secondary side now operating normally.
8分钟一个操作员注意到二次回路备用水泵的阀门是关的，于是打开了阀门。二次回路现在运作正常。
Air France said most of its flights were operating normally from Roissy Charles DE Gaulle Airport, while about one-third of its flights from Orly had been canceled.
尽管法国航空对外宣称其所有航班在戴高乐机场正常起降，实际上，也有大约三分之一从奥利机场起飞的航班被取消了。
Air France said most of its flights were operating normally from Charles DE Gaulle Airport, while about one-third of its flights from Orly Airport had been canceled.
法国航空公司称夏尔·戴高乐机场的大多数该公司航班正常起降，但在奥利机场的航班则有约三分之一被迫取消。
Refineries in the area produce almost a quarter of the transportation fuel used in the United States and Houston's port is the second busiest in the nation, when operating normally.
休斯顿炼油厂生产的汽油占全美运输燃料的四分之一，而休斯顿港在正常情况下，是美国第二大繁忙的港口。
To help answer this question, you must actively collect and maintain a baseline: extensive information about the state of the system at a time when that system is operating normally.
要帮助回答这个问题，您必须主动地收集并且维护一个基准：有关系统正常运行时的状态的广泛信息。
Yesterday, pay treasure for the matter said in a statement on the matter has an alarm, and said that pay treasure customer capital security, the user is operating normally, need not panic.
昨天，支付宝针对此事发布声明称已就此事报警，并表示支付宝的客户资金安全，用户提现等操作一切正常，不必恐慌。
The measurement and examination of wave trap coil and coupling filter used for power line carrier communication system are an important part to ensure the electric power system operating normally.
为解决现有电力载波通信系统中线路阻波器、结合滤波器的性能测试方法中存在的问题，提出了一种集自动测试、高速采样和数据处理于一体的新型智能式测试系统方案。
The primary swap space is that of which is normally configured during boot time and usually set up as part of the installation of your operating system.
主交换空间是通常在启动时配置的交换空间，并且通常是作为操作系统安装的一部分来设置的。
This enables you to do a wide range of administration tasks that would normally be impossible without reinstalling the entire operating system.
这使您能够执行广泛的管理任务，这些任务通常情况下必须重装整个操作系统才能完成。
When a branch becomes disconnected, requests that normally go to the hub are sent to a local provider instead, so the branch continues operating.
当一个分支断开时，正常情况下发往中心的请求被送到本地提供者，以便分支继续运行。
The World Food Program's Samkange says normally his agency aims to have enough food and supplies in stock to cover three months, but at the moment they are operating on a month-by-month basis.
世界粮食计划署的萨姆坎戈说，通常世粮署会储备足够用三个月的粮食和其它物资，但是现在，他们只能过一个月算一个月。
Every operating system executes in a virtual environment, and there might be (and normally are) several instances of different operating systems running at the same time.
每个操作系统都在一个虚拟环境中运行，因此可能会出现(实际上也会出现)几个不同的操作系统实例同时运行的情况。
With Linux operating system images, you normally connect over SSH to the virtual machine.
有了Linux操作系统映像，您通常通过SSH连接到虚拟机。
The philosophy and operating style of management normally have a pervasive effect on an entity. These are, of course, intangibles, but one can look for positive or negative signs.
管理哲学和经营风格通常对整个单位具有深入影响。这种影响当然是无形的，有其正面和负面的反映。
That is worrying for early A320 customers, such as Air France-KLM, which would normally expect to see a double-digit gain in operating-costs when it replaces a 20-year-old plane.
这使得早期的A320顾客很担忧，比如法国航空，一直希望能看到两位数操作系统代替20年历史的机型。
The operating performance of battery becomes important guarantee of working normally and enhancing operating efficiency and quality in all kinds of systems and each department.
其工作性能是各种系统、各个部门正常工作、提高工作效率和质量的重要保证。
The operating performance of battery becomes important guarantee of working normally and enhancing operating efficiency and quality in all kinds of systems and each department.
其工作性能是各种系统、各个部门正常工作、提高工作效率和质量的重要保证。
应用推荐