After one year, he arrived in China alone and became a student of Beijing Opera at a Beijing school.
一年后，他独自来到中国，在北京的一所学校学习京剧。
This is how one American traveler described his first experience in watching Beijing Opera.
这是一位美国旅行家描述他第一次看京剧的经历。
Mei Lanfang was the first one to introduce Beijing Opera to foreigners.
梅兰芳是将京剧介绍给外国人的第一人。
Kunqu Opera is widely thought to be one of the symbols of Suzhou.
昆曲被普遍认为是苏州的象征之一。
Mei Lanfang, one of the most famous performers of all, was the first to introduce Beijing Opera to foreigners and made highly successful tours to foreign countries.
梅兰芳是最著名的表演家之一，他是把京剧介绍给外国人的第一人，并在海外巡演取得了巨大的成功。
He dismissed poetry as “a kind of ingenious nonsense,” and the one time he attended an opera he fled at the third act.
牛顿对诗歌艺术不屑一顾，认为那是一种精巧的废话。他也会在一场歌剧表演进行到第三章的时候就逃走了。
It's a great opera, one of a few great operas about married love, especially interesting because Beethoven never got married, always wanted to but never could find the right woman.
这是一部很伟大的歌剧，是少数伟大的，关于婚后爱情的歌剧之一，有趣是因为贝多芬没有结婚，他总想结婚，但没能找到合适的女人。
As of right now Opera is one of the only ones that fully supports this feature, but as the others you can do a fall back script if it's not supported.
截至目前，Opera是一个唯一完全支持此功能的，对于其他浏览器，你可以做一个备用脚本以备该浏览器不支持。
On Opera, you'll never get those first two ready states and Safari drops the first one (1).
在Opera上，您永远都不会看到前两个就绪状态，而在Safari上则没有第一个(1)。
Young people start their training at 11, going to one of the several Beijing opera academies around the country aimed at producing professional performers.
这些很有灵气的年轻人们从11岁开始就在全国各大培养专业演员的京剧院校参加训练。
Most white Americans had never encountered a major black composer, opera singer or virtuoso violinist. Indeed, one suspects that few whites could even imagine such a thing.
大多数美国白人不曾遇到过一个主流的黑人音乐家，歌剧表演家或者小提琴演奏家。事实上，有人怀疑也只有少数人才会想到这样的事情。
Scientists may one day be able to destroy viruses in the same way that opera singers presumably shatter wine glasses.
有一天科学家们可能用类似歌剧演员震碎玻璃杯的方法来消灭病毒。
One major characteristic of Peking Opera is the color painted on the face of a character. It is vital to the understanding of a play.
在人的脸上涂上某种颜色以象征这个人的性格和品质、角色和命运，是京剧的一大特点，也是理解剧情的关键。
The National Stadium, known as the Bird's Nest, has only one event scheduled for this year: a performance of the opera "Turandot" on Aug. 8, the one-year anniversary of the Olympic opening ceremony.
被称为“鸟巢”的国家体育馆今年的日程表上只有一个活动：在8月8日奥运会开幕式一周年纪念日上演歌剧“图兰朵”。
"It's art, it's not nice," a character says at one point to his new bride in the Berliner Ensemble's staging of "The Threepenny Opera" at the Brooklyn Academy of Music.
在纽约布鲁克林音乐学院的舞台上，“三分钱歌剧”中柏林乐团的一幕里，剧中一位角色对他的新娘说道，“它是艺术，它并不美好。”
If this were a soap opera, music would rise, actors would stare with exaggerated alarm at one another, just before a commercial begins.
如果这是一部肥皂剧，音乐就会响起，演员们故作惊讶的互相张望，这时广告开始。
“In the dark period of Kunqu, when the curtain opened, we usually found audience members could be counted on one hand, ” said Yang Fengyi, the director of the Northern Kunqu Opera Theater.
“在昆曲最黑暗的时期，拉开幕布，一眼望去，观众通常是屈指可数。”北方昆曲剧院院长杨凤一说。
They went to see "The Mikado" one evening, an opera which was hilariously popular at that time.
“一天傍晚，他们一起去看”日本天皇，这是一出当时很流行的歌剧。
Programs one after another, the figures for lantern-like, such as ancient a repetition of this opera Angle, but also of life rushed like a cross field.
节目一个接一个的上，人物也走马灯似的换，像是古代戏曲角本的重演，却也像是人生匆匆的过场。
An American-born Greek soprano and one of the most renowned opera singers of the 20th century.
出生于美国的希腊女高音，20世纪世界最知名的歌剧歌手之一。
KUNQU Opera, one of the earliest traditional Chinese drama, has a history of more than 500 years.
昆曲是中国最早的一种传统剧目，至今已有500多年的历史。
He was one of the founders of the genre of opera, and one of the single most influential creators of the new Baroque style.
他是对歌剧流派的创始人之一，以及最有影响力的新巴洛克风格的创始人之一。
The two cities are not easily confused - one having the world - famous Opera House and the other the not-so-famous world's largest fiddle.
这两座城市不容易搞混—一个拥有世界知名的歌剧院，而另一个则拥有名气不那么响亮的世界最大小提琴。
Wushu is the national traditional sports in China is one and Opera can be comparable to the Quintessence.
武术散打是我国的民族传统体育项目之一，是可以和京剧媲美的国粹文化。
Wushu is the national traditional sports in China is one and Opera can be comparable to the Quintessence.
武术散打是我国的民族传统体育项目之一，是可以和京剧媲美的国粹文化。
应用推荐