If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
An opera singer, for example, neither dances nor speaks on stage; there are no singing or dancing parts in a modern play; in a dance drama, the dancer doesn't speak or sing.
例如，歌剧演唱家在舞台上既不跳舞也不说话；现代戏剧中并没有唱歌或跳舞的角色；在舞剧中，舞者既不说话也不唱歌。
Because Presto is a proprietary platform, it's no surprise that it is limited to Opera projects.
因为Presto是一个专利平台，所有你就不奇怪它局限于Opera工程了。
Unlike Internet Explorer, earlier versions of Opera have no alternative syntax for transparency; the only solution is to upgrade to the current version.
与InternetExplorer 不同，早期的Opera版本没有为透明度提供替代语法；惟一的解决方案是升级到当前版本。
No expense had been spared on the setting, which was acknowledged to be very beautiful even by people who Shared his acquaintance with the Opera houses of Paris and Vienna.
布景的制作是不惜工本的，连熟悉巴黎和维也纳歌剧院的人也承认布景很美。
He likes horror movies, but no Beijing opera.
他喜欢恐怖片但是不喜欢京剧。
Somebody thinks we are fools, because we are new here. There are no ghosts in the Opera House!
一些人认为我们是傻瓜，因为我们是新来的。歌剧院里根本就没有幽灵！
No, she doesn't. She doesn't like opera.
不，不是任何音乐，她不喜欢歌剧。
There is always a kind of value judgment hiding behind any subjective action, and the publication of opera is no exception.
任何主观行为背后都隐藏着一种价值判断，戏曲刊刻印行自然也不例外。
He acted the opera star, who dedicated his life to the love with no return, and was toyed by fate in the changing history.
他扮演一名京剧名角，他把自己的生命奉献给心爱的人，却得不到回报。在变幻的历史中，他受到命运的捉弄。
Peri's opera is lost, because there were no music publishers then, but we know it existed because so many people wrote comments about the performance of Daphne.
佩里的歌剧已经遗失了，因为那时没有音乐出版。不过，我们知道有这部歌剧是闪为很多人就《达芙妮》的演出写了不少评论。
That opera tenor can no loger hit the high notes as he used to.
那位歌剧男高音已不能像以前那样唱高音了。
No matter dead or alive, Li Yu's opera theory has always been concerned and researched.
李渔的戏曲理论一直为人所关注、所研究。
Another interesting thing about Beijing opera is that there were no female performers in the past and all the roles were played by men.
京剧还有一点有趣的是，过去的京剧演员没有女性，所有角色都由男性扮演出团。
I can think of no other singer who got so many people to listen to opera, even for a single aria, Nessun Dorma.
现在有多少人以为自己听过某些我不必点名的跨界歌手就可以算是了解歌剧了啊！
On the soap opera I watch, the characters feel no shame telling whoppers to each other to get what they want.
在我看的电视剧中，有些角色为了迎合对方的喜好可以撒出一些迷天大谎来。
No, I'm going to see a Chinese opera. Billy gave me a complimentary ticket yesterday.
不，我要去看一出国剧，比利昨天给我一张招待券。
No longer repeatedly watches the identical soap opera.
不再反复看同一部电视剧。
With the appearance of Yahua Opera and Jiaohua Opera, the audience was no longer the main active body to help acco…
雅化曲、教化剧的出现，观众消费群体不再成为杂剧艺术最后完成的能动主体，此乃元杂剧走向衰亡最根本的原因。
There is no such thing as a French TV soap opera or a French sitcom, although one channel recently French sitcom, although one channel recently sent a team to US to discover how sitcoms are made.
根本就没有什么法国电视连续剧或法国喜剧系列片之类的东西，虽然最近有个频道派了一班人去美国考察人家是怎样制作喜剧系列片的。
No, he's a banker with opera tickets.
不，他是一个有剧院的银行家。
Some rural schools were started by temples and permanent stages set up for opera singing on the birthdays of Chinese deities were used as classrooms when there was no performance.
庙宇是早年好多华校的经济支柱，有些乡村学校是庙宇开办的，演酬神戏的戏台平日充当学校课室。
Some rural schools were started by temples and permanent stages set up for opera singing on the birthdays of Chinese deities were used as classrooms when there was no performance.
庙宇是早年好多华校的经济支柱，有些乡村学校是庙宇开办的，演酬神戏的戏台平日充当学校课室。
应用推荐