Event operations on OpenSocial gadgets.
OpenSocialgadget上的事件操作。
The OpenSocial gadget API is an extension to this core gadget API.
OpenSocialgadgetAPI是对既有核心 gadget API 的一种扩展。
They can build an app that easily works across all the OpenSocial partners.
他们可建立一种易于在全体OpenSocial合作者间通用的网络应用。
For example, in the consumer space, a standard called OpenSocial has emerged.
例如，在消费领域，一个名为OpenSocial的标准悄然兴起。
A gadget is described by an XML document that conforms to the OpenSocial specification.
一个小工具由一个符合OpenSocial规范的XML文档描述。
This article demonstrated how IBM Mashup Center can use other component models like OpenSocial gadgets.
本文展示了IBMMashupCenter 如何使用其他组件模型，比如OpenSocialgadget。
A site that implements the OpenSocial specification and can host applications is called an OpenSocial container.
一个实现了OpenSocial规范并能托管应用程序的站点被称为一个opensocial容器。
Allowing your users to take their profile information to other sites implementing OpenSocial is another big advantage.
允许用户把自己的个人主页的信息带到其他支持OpenSocial的网站是另外一个大的好处。
Gadgets: a gadget is an application users can participate with, many of which are built on Google's OpenSocial platform.
gadgets：gadgets是一种允许用户参与的应用，其中大部分都构建在GoogleOpenSocial平台上。
Understanding the collection of technologies described by the OpenSocial 2.0 specification is a good place to start (see Resources).
去了解opensocial 2.0规范中描述的各种技术，这是一个很好的起步之处(参见参考资料)。
This open source community is developing a reference implementation for the OpenSocial specification and deployment in this environment.
这个开源社区正在开发针对此种环境下的OpenSocial规范和部署的一种参考实现。
The primary function of OpenSocial is to allow developers to create applications that can be used across a wide range of social networks.
OpenSocial的主要功能是允许开发人员创建可用于广泛范围的社会网络的应用程序。
In this article, we will focus on OpenSocial gadgets and show how they can be a powerful way to extend the reach of your application across the Web.
在本文中，我们将重点介绍OpenSocial小工具，并将展示这些小工具为何是一种强有力的跨web拓展您的应用程序的方式。
An OpenSocial server has a number of options for both for local deployment available through open source projects as well as hosted platforms externally.
一个OpenSocial服务器为二者提供了很多选项：既可以通过开源项目进行本地部署，也可以通过托管平台外部部署。
You can also point to existing components in the OpenSocial catalog to experience a different flavor of interoperability between these Web 2.0 components.
还可以指向OpenSocial目录中现有的组件来体验这些Web 2.0组件之间的其他互操作性。
This article explains some initial steps toward interoperability between component models by demonstrating how you can use OpenSocial gadgets in Mashup Center.
本文通过展示如何在Mashup Center中使用OpenSocial gadget介绍了在组件模型之间实现互操作性的几个基本步骤。
Apache Shindig: Explore this OpenSocial container to quickly host OpenSocial apps with code to render gadgets, proxy requests, and handle REST and RPC requests.
ApacheShindig：探索这个opensocial容器，通过能呈现小工具、代理请求以及处理REST和RPC请求的代码来快速托管opensocial应用程序。
As long as the files are available through a URL, the OpenSocial container should be able to retrieve the gadget specification and render the content accordingly.
只要这些文件通过一个URL可用，OpenSocial容器就可以检索这个小工具规范并相应地呈现内容。
Or perhaps a system allowing the user to import his address book or use APIs from something like OpenSocial to find existing friends who are already part of the application.
或者使用一个系统，允许用户导入地址本或使用OpenSocial 等应用程序中的API查找已经包含在应用程序中的现有朋友。
According to Microsoft, the company will also release a kit on April 2 that will allow developers to use Visual Studio and Expression Blend to create OpenSocial-based applications.
根据微软的说法，公司也在4月2日的时候发布工具包，到时开发者可以使用VisualStudio和ExpressionBlend创建基于Open Social的应用。
A quick look at the OpenSocial 2.0 specification indicates that a list of standards and technologies from the OAuth 2.0 security standard to ActivityStreams are included in the specification.
快速浏览一下OpenSocial 2.0规范就会发现，从OAuth 2.0安全标准到ActivityStreams等一系列的标准和技术都包含在了这一规范中。
OpenSocial is a huge win for developers, who can now create applications or widgets for just two platforms (OpenSocial and Facebook) and have them deployed to most of the largest social networks.
OpenSocial对开发者而言是一个巨大的利好，他们只需为两大平台(OpenSocial和Facebook)创建应用或插件，而且还能将其扩展到大多数大型社交网络中。
OpenSocial is a huge win for developers, who can now create applications or widgets for just two platforms (OpenSocial and Facebook) and have them deployed to most of the largest social networks.
OpenSocial对开发者而言是一个巨大的利好，他们只需为两大平台(OpenSocial和Facebook)创建应用或插件，而且还能将其扩展到大多数大型社交网络中。
应用推荐