Opening up new farmland was a possibility, but most of what was suitable had already been exploited and further reclamation was technically unfeasible.
开辟新农田是可能的，但大部分适宜的土地已经开发，进一步开垦在技术上是不可行的。
We keep moving forward, opening up new doors and doing new things.
我们勇往直前，开启崭新的门、尝试新鲜的事。
We keep moving forward, opening up new doors and doing new things, because we're curious…
我们勇往直前，打开大门和新事物，因为我们好奇。
We keep moving forward, opening up new doors and doing new things, because we 're curious...
我们勇往直前，打开大门和新事物，因为我们好奇。
This will challenge the new high-speed inkjet printers in opening up new markets for digital printing.
这将挑战新型高速喷墨印刷机，为数码印刷开辟新的市场。
Besides, it helps opening up new economic growth areas, advancing economic transition and expanding employment.
同时还可开拓新的经济增长领域、促进经济转型、扩大就业。
I stopped in an Apple computer store in Chicago which is opening up new vistas on its latest technology to people .
我去芝加哥的苹果电脑店转了转，它向人们展示了苹果电脑的最新技术前景。
The system with low power consumption, scalability strong advantages for the navigation system of opening up new prospects.
使系统具备功耗低、扩展性强的优点，为导航系统的应用开辟了新的前景。
When it rains, the water absorbs acids from plants and soil. These acids dissolve the limestone bedrock, opening up new cavities, forming tunnels below.
下雨时，雨水会从植物和土壤中吸收酸性物质，腐蚀石灰岩岩床，形成新的溶洞，下方也会形成地道。
Millions of migrant workers have been laid off from their jobs in the ravaged export industry, but now a rush of Christmas orders is opening up new opportunities.
中国出口行业遭受重创，数百万外来务工人员下岗，但现在圣诞节订单又创造了新的就业机会。
I don't look backwards for very long. I'll keep moving forward, opening up new doors and doing new things, because I'm curious... and curiosity keeps leading me down new paths.
我不会往回看很远，我保持奋勇前进，开辟新路和尝试新的事物，因为我充满好奇，而好奇心指引我不断开辟新的途径！
If politicians want British scientists to continue winning Nobels and opening up new technological processes, they need to realise they have to support and fund curiosity research.
如果英国的政客想要他们的科学家继续在诺贝尔奖上有所斩获并开启新的工艺流程的话，他们需要意识到支持并为兴趣研究提供资金的必要。
At the same time, this paper introduced the Blue Ocean Strategy theory, and then raised the view that it is necessary to concern about opening up new markets to establish competitive advantage.
同时引入了蓝海战略理论视觉，提出应该积极开拓新的市场空间，寻求在新业务领域中的竞争优势。
Over the past decade, I have gone from being an aggressive domestic traveler to being an aggressive global traveler, constantly visiting our various foreign locations and opening up new operations.
在过去的十年里，我从一个积极的国内旅客，转变为了一个积极的全球旅客，经常去参观国外的景点，开拓新的业务。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
This could involve either opening up your new systems to other applications or implementing other system interfaces to interact with it.
这可能涉及让您的新系统向其他应用程序公开，或实现其他系统接口来与之交互。
Leather goods are holding up relatively well in the recession, especially in Asia where new stores are opening, helping the fashion house boost sales this year.
皮货的销量在这次衰退中保持稳定，尤其是在亚洲，新的分店不断开张，帮助这家时装公司在今年的销售实现增长。
He said the new findings was opening up a "huge frontier" in science that could help explain changes in the food chain, weather patterns and carbon cycles.
他说新发现开拓了科学上的一个“新前沿”，这将可能解释到食物链、气候模型以及碳循环的变化。
Remember, opening up a new TAB, or even a new instance of a browser is ineffective and still leaves you open to attack.
记住，打开新的标签页，或者换个浏览器都不管用，你仍然有可能受到攻击。
After it starts up, you have the option of either creating a new system plan or opening up an existing one (see Figure 3).
开始该工具之后，您可以选择创建一个新的系统规划，或者打开一个现有的规划(参见图3)。
This method allows you to multitask more easily and also prevents issues with new Windows not opening when pop-up blockers are enabled within the browser.
这种方式让您能够轻松管理多个任务，同时也防止浏览器启用弹出窗口阻止程序时不能打开新窗口的问题。
Provided this problem can be overcome, however, it should be possible to manufacture quantum dots in large, flexible sheets, opening up many new possibilities in lighting.
然而，只要这个问题能够被克服，我们就有可能用大张的软片来制造量子点，从此为照明业开启多种新的可能。
Provided this problem can be overcome, however, it should be possible to manufacture quantum dots in large, flexible sheets, opening up many new possibilities in lighting.
然而，只要这个问题能够被克服，我们就有可能用大张的软片来制造量子点，从此为照明业开启多种新的可能。
应用推荐