Since then, some 430 outdated DAMS have been removed from U. S. rivers, opening up habitat for fish and other aquatic organisms and letting rivers flow like rivers again.
从那时起，约430座过时的水坝在美国河流上消失，此举打通了鱼群和其他水生物的返回栖息地的通道，并重新让河流川流不息起来。
More important, the approval of Cape wind could pave the way for other offshore wind farms across the country, opening up a new frontier for renewable energy in the U. s.
更为重要的是，海角风能的批准将为在美国各地兴建近海风电站铺平道路，这为美国的可再生能源开辟出了新的疆域。
Asian markets were struggling to stay positive late on Friday and early indications for U. S. futures showed expectations for opening losses on Wall Street.
亚洲股市周五尽力保持上涨势头，美国股指期货表明华尔街将开盘下挫。
Tennis champion Serena Williams was honored for using her Serena Williams Foundation to give grants to U. S. college students and recently opening a secondary school in Kenya.
网球冠军塞雷娜？威廉姆斯(“小威”)同时登榜，她利用名下的塞雷娜？威廉姆斯基金资助美国大学生，并于最近在肯尼亚开办了一所中学。
The stellar results have prompted Chung to authorize the opening of Hyundai's first U. S. plant, though no date is set.
这些显著的成果促使郑决定在美国开设首家现代汽车公司的工厂，尽管具体日期尚未确定。
On Monday, Marriott announced the opening of AC hotel New Orleans Bourbon, the first U. s. location of a line of hotels aimed at millennial travelers.
星期一，万豪集团宣布新奥尔良波旁ac星级酒店开张，这是美国第一家以“千禧一代旅行者”为目标群体的酒店。
In 1784, U. s. merchant ship, Empress of China, sailed to China, opening the friendly exchanges between our two peoples.
1784年，美国商船“中国皇后号”跨洋过海，首航中国，揭开了两国人民友好交往的序幕。
Considering of the research is put forward for the technology of U-turn on the respects of the median opening layout, median design, the traffic organization of separating motor and non-motor, etc.
主要从中央分隔带开口布局、中央分隔带设计和机非分离的交通组织方案等方面，对远引掉头技术研究思路做了系统的规划。
Tenniss champion Serena Williams was honored for using her Serena Williams Foundation to give grants to U. S. college students and recently opening a secondary school in Kenya.
网球冠军塞雷娜·威廉姆斯(“小威”)同时登榜，她利用名下的塞雷娜·威廉姆斯基金资助美国大学生，并于最近在肯尼亚开办了一所中学。
PEREZ: And what I'm told by U. S. law enforcement is that they're opening more cases than they're closing, which is actually a very scary prospect.
美国执法人员告诉我现在他们手头将要处理的案件比已经处理完的案件要多很多，这是一件非常可怕的预兆。
George Takei, best known as Hikaru Sulu, the helmsman of the U. S. S. Enterprise, spoke at the opening event in San Jose on Tuesday.
乔治竹井，最佳宇多田光苏禄，该企业号舵手，在已知的发言在圣何塞开幕日活动。
That was the opening line of more than a few phone calls I got from self-employed photographers when I was a photo editor at U.
自从我当上《美国新闻》的图片编辑之后，我接到的自由摄影师打来的电话很多都是以这么一句开场的。
Respectively calculate different sizes and U-value of window's structure of different opening style to be an ideal basis for choosing the best input-output ratio.
分别计算不同尺寸及开启方式的窗结构U值，作为选择最佳投入产出比率的理想依据。
Trading in U. S. equity index futures suggested Wall Street would gain modestly at the opening, after the Dow Jones industrial average fell 2.2 percent Wednesday.
美国的股指期货交易显示华尔街经过星期三下跌2.2%之后，在开盘时将会有所谨慎收获。
The ratings agency outlook and concerns about the strength of the U. S. economic recovery helped cause U. S. stock markets to take a sharp drop at the opening of trading in New York Monday.
这个评级机构对美国经济恢复力度的预期和担忧导致美国股市星期一在纽约交易所开盘时大跌。
In the film's opening sequence, the Autobots and Decepticons battle in an industrial part of Shanghai, but when a U. S. military commander refers to the city, the word "Shanghai" is muffled.
在电影的开幕，汽车人和霸天虎在上海战斗，但是当美国军事指挥官说到这个城市的时候，“上海”被消音。
As a result, U. S indices fell an average of 5% at yesterday's close –acting as a lead weight to Asia's opening this morning –the Nikkei down 5.2%, Hang Seng down 5.9% and the ASX down 5.8%.
因此，昨日收盘时，美国股指平均下跌5％—扮演了亚洲股市今早开盘的领先力量—日经指数下跌5。 2％，恒生指数下跌5。 9％，澳洲股指下跌5。 8％。
Germany, South Korea and Italy all won their opening matches at home and all lost in the semifinals. Japan and the U.
德国、韩国和意大利都曾在本国举办的世界杯上赢得揭幕赛的胜利，但都止步于半决赛。
The Battle of Shepherds Bush "began almost immediately, when the U. s. delegation noticed that there was no American flag among the national flags decorating the stadium for the opening ceremonies."
当美国代表队发现，在举行开幕式的体育场，装饰会场的各国国旗中没有美国国旗时，一场“牧羊人灌木丛战役”旋即打响。
According gto a recent report from the U. S. Department of Labor's Bureau of Labor Statistics, there are about 6 unemployed workers competing, on average, for each job opening.
根据美国劳工统计局的最近一份报告显示，每个招聘职位平均会有6名失业的求职者竞争。
The U. S. ambassador to the IAEA, Greg Schulte, said it represented a major step forward to opening civilian nuclear cooperation with India and strengthen non-proliferation.
美国驻国际原子能机构代表舒尔特说，这标志着美国与印度的民用核能合作向前迈出了重要的一步，同时也加强了核不扩散工作。
With the opening of our new consulate building in 2013, we will have state of the art facilities to provide top-notch services for U. S. citizens and visa applicants in south China.
随着我们新领馆大楼在2013年启用，我们将有最先进的设施，为华南的美国公民及签证申请人提供一流的服务。
On Sunday, I got the great opportunity to attend the opening ceremony of the "Summer Camp for Asian, European, and American Primary and Secondary School Students 2011" on behalf of the U. S.
周日，我得到了很好的机遇，代表美国大使馆出席北京的“2011亚洲、欧洲及美洲小学及中学生夏令营”的开幕式。
I need a interested opening to draw everyone's attention over the topic of National kidney foundation. Thank u!
我需要一个感兴趣的开始拉每个人在国家肾基础的主题上的注意。谢谢u ！
I need a interested opening to draw everyone's attention over the topic of National kidney foundation. Thank u!
我需要一个感兴趣的开始拉每个人在国家肾基础的主题上的注意。谢谢u ！
应用推荐