I had to travel three hours on very rural winding country roads in the dark, with steep drop-offs to get there for this opening shot of the day!
为了拍摄那里日出时的美丽景观，我不得不在夜里经过3小时长途跋涉，走过蜿蜒曲折的乡村道路，深一脚浅一脚地到达那里。
The size of the corporate travel market is huge, especially considering all of the new markets opening in Europe and Asia-Pacific.
企业差旅的市场规模是很大的，尤其是考虑到欧洲和亚太地区的所有新兴市场。
To target Chinese tourists, Tuniu offers a variety of Olympics-related travel products that include tickets for the opening and closing ceremonies as well as various sports and games.
针对中国游客，途牛提供了一系列与奥运相关的旅行产品，包括开幕式、闭幕式以及各种体育赛事的门票。
The two eclipses that are occurring this month aren't just about travel but about opening your mind to a bigger, wider universe.
这个月发生的这两次日月蚀不仅仅只是关于旅行的，它还会涉及到开阔你的眼界，以使你往更大、更宽的领域思考。
Typical opening line. Of course I had been hurt before. Hasn't everyone? My eyes darted warily to my travel companion, and I nodded.
这是一句典型的开场白。我当然受过伤。谁没有呢？我警惕地瞟了我的旅伴一眼，点了点头。
Issues related to the opening, use and close etc of travel agencies' foreign exchange account should apply to the Regulation on Management of Domestic foreign exchange account.
旅行社外汇帐户的开立、使用、关闭等事项，按照《境内外汇帐户管理规定》的有关规定办理。
Coincidentally, several weeks ago the Consul General, Bea Camp, received an invitation to attend the opening ceremony of the Taizhou Water City International Travel Festival.
正好几个星期前美国驻上海领事馆的总领事康碧翠受到了泰州市的邀请函参与泰州的水城水乡国际旅游节的开幕式。
The travel agency itself, an opening in the gold district or shopping store, itself is a kind of brand display, it is needless to say.
对于旅行社本身，一个开在黄金商圈或大型商场的实体店，本身也是一种品牌展示，这一点也毋庸讳言。
The opening is configured for travel about the needle to facilitate extension of the shield from a retracted position to an extended position.
开口构成为围绕着针头行进以便于防护件从回缩位置延伸至延伸位置。
Captured oneself characteristic, hold high characteristic old standard, make characteristic brand, travel external, can opening the distinguish oneself in livening.
抓住了自己的特点，高举特色大旗，打出特色品牌，对外传播，就会在开放搞活中大显身手。
The remarks are to be delivered in the Thai capital, Bangkok, on Thursday, a day before the Games' opening. After delivering the speech, Bush will travel to China for the opening ceremony on Friday.
奥运会开幕的前一天，星期四，布什在泰国首都曼谷发表了讲话，之后，他将前往中国参加于星期五的奥运会开幕式。
The remarks are to be delivered in the Thai capital, Bangkok, on Thursday, a day before the Games' opening. After delivering the speech, Bush will travel to China for the opening ceremony on Friday.
奥运会开幕的前一天，星期四，布什在泰国首都曼谷发表了讲话，之后，他将前往中国参加于星期五的奥运会开幕式。
应用推荐