"Go easy on him," Sam repeated, opening the door.
“对他温和点儿，”萨姆开门时又重复了一遍。
One potential problem is that opening the mouth to breathe detracts from the streamlining of these fishes and tends to slow them down.
一个潜在的问题是，张嘴呼吸会减损这些鱼类的流线型，可能使它们的速度减慢。
"If you please, sir," announced Martha, opening the door, "if you please, sir, here's Dickon an' his creatures."
“打扰了，少爷。”玛莎开门说，“打扰了，少爷，狄肯和他的动物们来了。”
Shannon showed how to calculate this limit, opening the way to the design of compression methods that cram maximum information into the minimum space.
香农展示了如何计算这个限度，这为设计压缩方法将最多的信息填入最小的空间开辟了道路。
As a preventative measure, we are told to let in fresh air by opening the windows and not to use the air conditioners.
作为一项预防措施，我们被告知要打开窗户让新鲜空气进来，而不要使用空调。
"He is inside, making round wooden spoons," the child replied, opening the door while she spoke.
“他在里面，正在雕刻圆圆的木匙呢。”小海蒂边说边开门。
Would you mind opening the window? Get more fresh air.
你介意开窗吗？多呼吸点新鲜空气。
Before the boy answered the girl, they heard their father opening the door.
男孩回答女孩的问题之前，他们听到他们的父亲正在开门。
These sense experiences build connection between different parts of the brain, opening the brain up for learning.
这些感官体验建立了大脑不同部分之间的连接，使大脑为学习打开大门。
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
Do you mind opening the Windows?
你介意把窗户打开吗？
It's the biological equivalent of opening the throttle of an engine.
这就在生物学上等同于打开了发动机的节流阀。
These applications will run within a browser by opening the HTML page.
这些应用程序将通过打开HTML页面在浏览器内运行。
Our URIServerThread handles logic for opening the business application.
URIServerThread将处理打开业务应用程序的逻辑。
The client obtains access rights by opening the file on the metadata server.
客户机通过打开元数据服务器上的文件获得访问权。
Stronger patents are easier to enforce, opening the door to more lawsuits.
更严格的专利法更容易实施，使得更多的诉讼成为可能。
This is the first screen the user sees after opening the Web 2.0 client in his browser.
这是用户在自己的浏览器中打开Web 2.0客户机之后首先看到的屏幕。
I always recommend that you use up any coffee you buy within a week of opening the package.
我建议最好开封一个星期以内就把所有咖啡喝光。
It found that 10 percent of the children were stunted, opening the way for international aid.
调查发现10%的儿童发育不良，由此为国际援助开辟了通道。
After successfully opening the database, the SQL DDL to create the database table is executed.
成功打开数据库后，执行创建数据库表的SQLDDL。
No one ever found out how he had managed to get into the courtyard without opening the big gates.
别人永远没有知道他怎样能不开正门便到了天井里。
The family is worried about what might happen, so they have stopped opening the door to people.
这家人担心会有什么事情发生，所以他们不再向其他人敞开大门。
After opening the door, with the help of dim light in the corridor, I could see it was my father!
打开寝室的门，借着楼道里暗暗的灯光，我不禁一惊，竟是父亲！
The limitation of this is that we cannot explore the model without opening the associated editor.
这种显示方法的限制是，我们在研究模型时必须要打开相应的编辑器。
We started by applying for an air rewards card and received 30, 000 miles for opening the account.
我们从申请航空回馈卡开始，并且因为开新账户获得了30000英里的奖励。
Begin by opening the class that displays the Hello World message, SampleAction, and note its run method.
首先打开显示“Hello,World”消息的类SampleAction，请注意其run方法。
This is a subtle but critical difference - one that may weigh heavily in opening the door to an interview.
能不能写好求职意向会带来很微妙的不同——或许它就是打开面试之门的关键。
No matter whether the message is archived or not, simply opening the message provides its content to the user.
无论消息是否存档了，只需要打开消息，它的内容就会展现给用户。
No matter whether the message is archived or not, simply opening the message provides its content to the user.
无论消息是否存档了，只需要打开消息，它的内容就会展现给用户。
应用推荐