Chinese singer Liu Huan (see photo, L) and British singer Sarah Brightman (see photo, R) will present the Beijing Olympic Games theme song at the opening ceremony, Games organizers said Wednesday.
北京奥组委6日称，奥运会主题歌将由中国著名歌手刘欢(见图左)和英国著名歌手莎拉·布莱曼(见图右)演唱。
Shipment Can only be effect upon receipt of applicant's shipping instructions through L/C opening bank nominating the name of carrying vessel by means of subsequent Credit amendment.
只要在收到以信誉证修正方法经过开证行发来的请求人装匡指示，指定装运船名前方能出运。
As for A company, the cost for the loan might be higher than a general commercial loan for it shall pay the extra fees for opening the standby L/C.
对A公司来说，其贷款成本可能高于一般的商业贷款，因为有一笔额外的开证手续费需要支付。
We can send them 1/3 original B/L only when the B/L is consigned to LC opening bank.
只有当提单交给了信用证开证行后我们才能把一式三份中的其中一份正本提单给他们。
We regret that we will have a lot of difficulty in opening an L/C for such a large amount, unless you can supply prompt shipment.
我方抱歉难开立如此巨额的信用证，除非你方能提供即期交货。
Mr. Robert: But you know, opening an L/C is quite costly and will tie up the capital of our company.
罗伯特先生：但你知道，开立信用证的成本很高，并且会占用公司的资金。
Poly(L-lactide)(PLLA) was synthesized by ring-opening polymerization of L-lactide using cyclic tin alkoxide compound as initiator.
以环烷氧锡化合物引发L-丙交酯开环聚合制备高分子量聚L-乳酸。
US challenger BMW Oracle Racing (l) giant trimaran sails at the start of the opening race of the 33rd America's Cup off Valencia's coast on February 12, 2010 in Valencia, Spain.
美国挑战者宝马甲骨文队(左)在关闭瓦伦西亚的海岸第33届美洲杯开幕赛02月12日2010年开始在西班牙瓦伦西亚大众智帆。
Now, l could help it. Take my knife, gently widen the opening, and the moth would be free.
现在，我可以帮它，用我这把刀，轻轻割一个口，它就自由了。
ML-PLLA was synthesized by ring-opening polymerization of L-lactide in the presence of mannitol, it has the characteristic of low melt viscosity.
丙交酯在甘露糖醇分子上引发聚合得到的ML—PLLA具有低熔体粘度的特性。
Fireworks light the sky over the National Aquatics Center (l) and the National Stadium during the Opening Ceremony for the 2008 Beijing Summer Olympics on August 8, 2008 in Beijing.
烟花照亮天空的国家游泳中心(L)和国家体育场在开幕式上为2008年北京夏季奥运会于2008年8月8日在北京举行。
Only after the documents are checked to be fully in conformity with the L/C, the opening bank makes the payment.
开证行只有在审核单证与信用证完全相符后才付款。
Only after the documents are checked to be fully in conformity with the L/C, the opening bank makes the payment.
开证行只有在审核单证与信用证完全相符后才付款。
应用推荐