THE frigid opening days of 2009, Britain's electricity demand peaked at 59 gigawatts (GW).
2009年伊始，酷寒袭英，全英电力需求的峰值达到了590亿瓦。
In THE frigid opening days of 2009, Britain's electricity demand peaked at 59 gigawatts (GW).
在2009年年初最冷的时候，英国的电力需求量最高达到了590亿瓦。
As the sale is likely to be well attended, we hope you make a point of visiting the store as early as possible during the opening days.
因此次销售人员可能较多，我们希望您在清仓销售期间尽早前来。
It has shown its athletic prowess by climbing atop the MEDALS table in the opening days of competition. The nation, though, demands much less of its men's soccer team.
赛程开始的前几天日子里，中国已经表现出在体育方面的骁勇善战并在奖牌榜领跑。
Long queues in banks during school opening days will soon be a thing of the past thanks to technology that has paved way for parents to pay fees through mobile phones.
通过手机支付学费使得开学时家长们排着长队交学费的情形成为历史。
The prosecution is scheduled to make two days of opening statements before Karadzic mounts his defence next week.
控诉过程计划由为期两天的开庭陈述开始，下周卡拉季奇将进行辩护。
Opening a business, on average, requires 17 procedures and 152 days, putting Brazil in 115th place.
开办一家公司平均需要17项程序，花费152天时间，巴西在这方面名列第115。
The real trick there is to get free cooling days, which means on a cooler day we’re just circulating chilled water and opening a window, so to speak.
真正的挑战是实现免冷却日，比方说，在凉快一些的日子里，我们会仅让冷却水循环并打开窗户。
Mayonnaise: Unopened, refrigerated Kraft mayonnaise can be kept for 30 days after its expiration date or 3-4 months after opening, the company told ShelfLifeAdvice.
蛋黄酱：卡夫公司称它们生产的蛋黄酱在未开封的情况下可以保存至保质期后30天，开封 后仍可以保存3-4个月。
After opening, use within 7 to 10 days.
开启后，使用7至10天。
It's taken the top box office place since opening to the public just a few days.
公映几天以来，它一直占据着票房榜榜首的位置。
There are 1000 days until the opening of the Beijing Olympics on 08.08.2008.
到2008年8月8日北京奥运会开幕还有1000天。
There will be days where you will hold nothing but resentment for opening a blank document to write on.
会有那么几天，你对开档写博客会心怀怨念。
Last Tuesday, the Expo Garden opened on a trial basis for six days so that operational problems could be fixed in time for its official grand opening.
世博园在上周二开始了为期6天的试运营，以便在开幕前能够及时发现运行上的问题。
The 24-team Asiad tournament kicked off on Sunday, five days before the formal opening of the 16th Asian Games.
24支球队参加的亚运会男足比赛周日拉开战幕，距离亚运会开幕5天时间。
Shot over 19 days on location in New York in 2007, the low-budget film isn't ostensibly about the attack itself, which occurs off-camera in the opening scene.
影片与2007年在纽约取景拍摄了19天，这部低成本的影片表面上看与911共计无关，在开幕中讲述的全是无关的故事。
Sales reached 1 million units over the opening weekend – an impressive increase from the 270, 000 first-generation iPhones sold during its first two days in June 2007.
整个周末期间，该手机销量超过一百万部——与2007年6月第一代iphone发售前两天的27万部相比，这个数字更为惊人。
Finding a beach party in Ibiza should be like looking for hay in a haystack, but the crackdown on music licences and opening hours means you have to work a bit harder for your fun these days.
在伊比沙岛寻找海滩派对简直易如反掌。但是由于本地对音乐执照和营业时间限制地很严格，所以要想在这里度过几天有趣的假期，还是需要费点劲的。
The Director-General of WHO will give a keynote address at the opening session, and other WHO senior staff will take part in breakfast briefings and panel discussions throughout the four days.
世卫组织总干事将在开幕式上作主旨发言，世卫组织的其他高级官员将参加为期四天会议期间举行的早餐情况通报会和专家组讨论会。
Just five days before the opening of the world's tallest skyscraper in Dubai, organizers were informed of the shock decision to rename the building after the ruler of Abu Dhabi.
距世界最高建筑迪拜塔的揭幕仪式还有仅五天的时间时，组织者被告知一个令人震惊的决定：迪拜塔将以阿布扎比酋长的名字重新命名。
The banks have 30 days to say how they would fill the holes opening up in their balance-sheets, but they are unlikely to manage without additional support from the state.
这些银行有30天的时间填满它们收支平衡账单上的缺口，但是，要在国家的支持下，这些银行才会去处理这笔帐。
A few days later, sensing the disruption they had caused, the Americans made an opening in the razor wire so pedestrians could walk through.
几天以后，美国人发现了路障带来的不便，于是在铁丝网中间开了一个口，以便行人通过。
The report, from the UN Environment Programme (Unep), comes days before the opening of this year's climate summit.
报告来自联合国环境规划署(UNEP)，在今年气候峰会开幕日前几天发布。
The relay will cover 137, 000 kilometers in 130 days before the flame finally arrives at the National Stadium in Beijing on Aug 8, 2008 for the opening ceremony.
奥运圣火将在130天内传递13.7万公里，最终在2008年8月奥运会开幕式时抵达北京国家体育馆。
The relay will cover 137, 000 kilometers in 130 days before the flame finally arrives at the National Stadium in Beijing on Aug 8, 2008 for the opening ceremony.
奥运圣火将在130天内传递13.7万公里，最终在2008年8月奥运会开幕式时抵达北京国家体育馆。
应用推荐