Jobs was the opening act at the D: All Things Digital conference on June 1 in Southern California.
乔布斯开启了6月1日在南加州举行的“D：数字化一切”会议上的序幕。
That would be the grand 7 finale at many resort areas. But here, it is merely the opening act.
对于许多度假胜地来说，这将意味着一天的完美结束，而在这里，仅仅是开场表演。
Last night a friend rushed me out of the house to catch the opening act at a local bar's music night.
昨晚一个朋友急冲冲的拉我去参加当地一间酒吧音乐晚会的开场。
Similarly, it's far too soon to assume that Obama's opening act signals the curtain coming down on his bipartisan ideal.
同理，现在断言奥巴马失败的开场标志着他的两党合作理想就要落幕，还为时尚早。
During Earth's opening act, space debris and cataclysmic volcanic upheavals destroyed the evidence, like an arsonist torching his tracks.
在地球形成之初，其表面的残骸和大火山爆发等毁坏了所有关于生命的证据，如同纵火犯在作案后掩盖了作案的痕迹。
If that's the case, a BHP-Rio deal would be but an opening act in a world-wide competition for resources for which there are few precedents.
如果事实的确如此。那么必和必拓对力拓的收购将只是为一场规模前所未有的全球性自然资源争夺战拉开了序幕。
The fitting of a heavy, three valve-cap on the Macondo oil well on July 15th marked the opening of just such a new act in the drama of the Deepwater Horizon, its loss and its aftermath.
7月15日，Macondo（马贡多）油井装上了一个沉重的三阀井盖，标志着深水地平线号这场戏剧（包括损失和后果）新的一幕的开始。
The lozenges provide ventilation by opening automatically in warm weather, act as solar protection, contribute to the acoustics and open as smoke vents should fire break out.
面板在温暖的天气下自动打开，提供通风，作为太阳能保护装置，也有助于声学，并且在打开时作为防火排烟口。
According to Gray, the act of verbally opening up to someone is a crucial building block that helps to form new relationships and intensify social bonds.
格雷认为，用言语向他人敞开心扉的行为是帮助人们建立新关系，增强人与人之间社会联系的重要基本要素。
According gto Gray, the act of verbally opening up to someone is a crucial building block that helps to form new relationships and intensify social bonds.
格雷认为，用言语向他人敞开心扉的行为是帮助人们建立新关系，增强人与人之间社会联系的重要基本要素。
At the start of the third act, I heard someone opening the door to this box, on which I had kept my eyes more or less permanently fixed, and Marguerite appeared.
第三幕开始的时候，我听见那个包厢里有开门的声响，我的眼睛几乎没有离开过这个包厢，玛格·丽特出现了。
Act as back up on the store manager's days off. Share responsibility for opening and closing the store.
在店面经理休息日承担其职责。参与承担每日开店和闭店的工作。
I was connected to the larger world of ideas through the simple act of opening those books.
仅仅只是这简单的翻开书的动作，我被联系于一个更大的意识世界。
He looked, in the act of opening the door, like a corpse adjusting his coffin lid.
他开门的动作就象一具死尸在移动棺材盖。
You can take him anywhere : Whether it 's to an art opening or a bar closing, he knows how to act , dress , and circulate at (nearly ) every occasion .
你可以带他去任何场合：无论是艺术开幕式，还是酒吧，他都应该知道如何举止、着装，在（几乎）任何场合都能交际自如。
There was a Slovakian pierogi master whose last act before leaving for the United States was opening the barn doors to set her animals free;
还有一位制作pierogi（一种类似饺子的半圆馅饼——译注）的斯洛伐克大师，在动身去美国前所做的最后一件事是打开畜栏的大门，将她的动物放生；
There was a Slovakian pierogi master whose last act before leaving for the United States was opening the barn doors to set her animals free;
还有一位制作pierogi（一种类似饺子的半圆馅饼——译注）的斯洛伐克大师，在动身去美国前所做的最后一件事是打开畜栏的大门，将她的动物放生；
应用推荐