Why we Make Mistakes is an eye-opening account of our brain's imperfections and a frightening report of how little we do as a society to keep these shortcomings from becoming dangerous.
《我们为什么会犯错》向我们展示了很多不为人知的大脑缺陷，还有我们作为一个社会人趋利避害的能力是多么惊人的弱小。
This helps streamline document - and forms-intensive processes such as account opening and loan origination.
这有助于将文档及表单都很密集的流程(例如开帐户和办理贷款)进行线形处理。
Another model is in Kenya where a service called M-PESA enables people to use mobile phones to transfer and save money without opening an actual bank account.
在科尼亚，另一种模型叫m -PESA的服务让人们使用收益转账和存钱而不用开一个真正的银行账户。
A dentist is talking to his banker about opening an automatic transfer account for his tax payments.
一位牙科医生正同他的银行家商讨有关为了支付他的税务而开立一个自动转帐帐户的问题。
You can test this by signing on as the WebSphere MQ service account, opening a command window and typing perl -v.
要测试这一点，可以作为WebSphereMQ服务帐户登录，打开一个命令窗口，输入perl—v。
Shortly before noon, according to an old account, two plumbers cut an oblong opening in the coffin, and Fleetwood Lindley and 22 others gazed on Abraham Lincoln's face.
根据从前的说法，接近正午时分，两名水管工在棺木上割开了一个长方形的窗口，弗利伍德·林德利和其他二十二个人一起凝视着亚伯拉罕·林肯的脸。
Saunders: Leonard Cohen later said that the opening verse of his poem, later to be the song "Suzanne", was a poetic account of the time he spent with her in the Summer of 1965.
桑德斯：莱纳德·科恩后来说，他的这首诗——后来成为歌曲“苏珊”——的开启诗节，是对他和苏珊在1965年夏天共同度过的时间的一种诗意叙述。
Henry Samson is asking a clerk at the First National Bank about opening a regular savings account.
亨利·萨姆森在第一国民银行向一个职员询问有关开立普通储蓄帐户事宜。
The daily operations of today's businesses rely heavily on forms for data collection, including such activities as account opening, claims, requests for service, and even tax filing.
当今企业的日常运营在收集数据时严重依赖表格，包括设立账户、索赔、服务请求甚至纳税申请等活动都是如此。
All banking charges outside of opening bank are for beneficiary's account.
开证行以外的所有银行费用由受益人承担。
When opening a cheque account, the applicant shall reserve a specimen of the signature of his true name and the seal.
开立支票存款账户，申请人应当预留其本名的签名式样和印鉴。
As a consequence, the "customer opening an account" use case must have been performed before the "customer withdrawing money" use case can be performed.
因此，必须先执行“客户开设帐户”用例，然后才能执行“客户取款”用例。
To be eligible for the first year fee waiver， the additional cardholder must make at least one transaction （including cash advance） within the first month of opening the card account.
附属卡持卡人须在发卡后首月内签账消费最少一次（包括现金透支），方可豁免首年年费。
We started by applying for an air rewards card and received 30, 000 miles for opening the account.
我们从申请航空回馈卡开始，并且因为开新账户获得了30000英里的奖励。
The bank account business, including the opening of and modifications to individuals' savings accounts, individuals' bank settlement accounts and entities' bank settlement accounts.
银行账户业务，包括开立、变更个人储蓄账户、个人银行结算账户、单位银行结算账户业务。
Each of these Banks, in turn, delivers a bank-specific configuration of the Account Opening services to its customers.
而每个银行反过来将向其客户交付银行特定的Account Opening服务配置。
You can also consider opening an account directly with a bank in the foreign country with which you're trading.
你还可以考虑在境外有贸易往来的国家直接开个银行账户。
What is the timeframe for opening of the offshore bank account?
什么是时间银行帐户开立的离岸？
The teller offered me advice on opening a new account.
银行出纳员为我提供开设新帐户的建议。
I remember opening my first email account and thinking how much fun it was to send a message to a friend.
第一次打开电子邮箱，兴趣盎然地给朋友发第一封电子邮件，这些我都深深记得。
When opening a cheque account, the applicant must use the true personal or business name and submit legitimate document to prove the identity.
第八十二条开立支票存款账户，申请人必须使用其本名，并提交证明其身份的合法证件。
Follow the onscreen instructions to opening a New Real Money Account. You will be given your own Real Account Number. Write it down, you'll need it later.
根据屏幕上的说明开一个新的实际货币账户。您将会收到你的实际货币账户号。请记录下来以被使用。
Initial deposit means the first amount that a client deposits with MIG when opening an account.
初始存款指客户在mig处开立帐户时存入的第一笔存款。
Indians inscribe it on the opening page of their account books.
印第安人在他们记事簿上的开始页记下了它。
Indians inscribe it on the opening page of their account books.
印第安人在他们记事簿上的开始页记下了它。
应用推荐