With the deepening of reform and opening-up, the economy of China has developed rapidly.
随着改革开放的深化，中国的经济有了迅猛的发展。
Since the reform and opening-up, China has developed rapidly.
改革开放以来，中国迅速发展。
This gadget's great for opening jars.
这小玩意儿开广口瓶挺好。
They fell 41,000 ft. before opening their parachutes.
他们下落了41000英尺才打开他们的降落伞。
Clinch and Harris shared an opening stand of 69.
克林奇和哈里斯两位击球员，比赛一开始时搭档，共得69分。
Can you look up the opening times on the website?
你可以在网站上查一下开放的时间吗？
He celebrated by opening a bottle of his favourite champagne.
他开了一瓶他最喜欢的香槟来庆祝。
As you've just found out, opening a book doesn't require much effort.
正如你刚刚发现的那样，打开一本书并不需要太多努力。
Those who deride the proposal for opening up the courts to family lawsuits miss the point.
那些嘲笑为家庭诉讼开放法庭的提议的人没有抓住要点。
I believe that if I had criticized him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
我相信，如果我批评他，那扇正在慢慢打开的门就会紧紧地关上。
I believe that if I had criticised him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
我认为，如果我批评了他，那扇慢慢打开的门就会紧紧地关上。
他搞砸了自己的开幕讲话。
In some ways, the official opening is a formality.
从某些方面来说，官方开幕仪式是个形式而已。
Shoppers began arriving long before the 10am opening time.
离上午10点开门时间还早，顾客就陆陆续续地来了。
The European anthem was played at the opening and closing ceremonies.
欧洲颂歌在开幕式和闭幕式上演奏。
A host of problems may delay the opening of the new bridge.
一大堆问题也许会延迟新建桥梁的开通。
Scientists, business people, and sundry others gathered on Monday for the official opening.
科学家、商人和其他各类人士星期一聚集一起参加官方的开幕式。
The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.
开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。
In the middle of the 1700s, restaurants started opening in Paris.
18世纪中期，巴黎开始有餐馆开张。
Pakicetus probably detected sound through the ear opening as in land mammals.
巴基鲸可能是通过像陆地哺乳动物一样的耳朵的开口来探测声音。
The town grew much faster in the nineteenth century after the opening of the railway in 1845.
在1845年开通铁路后，这个城镇19世纪的发展快得多了。
The new supermarket announced that the first to purchase goods on the opening day shall get a big prize.
那家新开的超市宣布开业当天第一个购物的人会得到大奖。
Edwards attended the library's opening ceremony and two famous writers called Charles Dickens and William Thackeray were there, too.
爱德华出席了图书馆的开幕仪式，两位著名作家查尔斯·狄更斯和威廉·萨克雷也出席了开幕式。
Leadership of the planning corporation has changed hands nearly as many times as the opening date has been pushed back.
规划公司的领导权易手的次数几乎和他们开业日期被推迟的次数一样多。
He scraped through the narrow opening.
他勉强钻过狭窄的开口处。
The new branch opens (is opening) next week.
新的分公司下星期开业。
Now, special events: you wanted a local-style dance for the opening ceremony, didn't you?
还有特别活动：你想在开幕式上跳一段当地风格的舞蹈，是吗？
Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.
与此同时，该展览正在筹备中，准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。
"Go easy on him," Sam repeated, opening the door.
“对他温和点儿，”萨姆开门时又重复了一遍。
"Go easy on him," Sam repeated, opening the door.
“对他温和点儿，”萨姆开门时又重复了一遍。
应用推荐