谁将拥有或控制的OpenID ？
Redirect the browser to the OpenID provider
重定向浏览器到OpenID提供者
OpenID and OAuth could be used for authentication.
OpenID和OAuth可以被用来进行身份验证。
The user enters her OpenID on a registration page.
用户在注册页面输入其 OpenID。
OpenID is a decentralized authentication mechanism.
OpenID是一套分散式身份验证系统。
Association is not required by the OpenID specification.
关联不是OpenID规范所必需的。
OpenID.net lists various commonly used OpenID providers.
net列出了各个常用的OpenID提供者。
And no extra authentication dialog from an OpenID provider.
也不会再弹出openid提供商的身份验证对话框。
At the heart of OpenID is, of course, the OpenID Identifier.
OpenID的核心部分当然是OpenID标识符。
In this article, you've seen how OpenID authentication works.
在本文中，您已经看到了OpenID身份验证的运作方式。
OpenID is a specification for proving a user owns an identifier.
OpenID是证明用户拥有标识符的一种规范。
The OpenID Provider provides authentication to all partner applications.
OpenID提供者为所有参与的应用程序提供身份验证。
The OpenID Identifier: a String of text that uniquely identifies the user.
OpenID标识符：一个惟一标识用户的文本字符串。
OpenID lowers user frustration by letting users have control of their login.
OpenID通过让用户控制自己的登录信息来降低用户的沮丧情绪。
Figure 1 illustrates key entities in the OpenID authentication architecture.
图1显示OpenID身份验证体系结构中的关键实体。
Both systems, OpenID and Facebook Connect, claim to offer a number of benefits.
两个系统，OpenID和FacebookConnect都声称要提供很多好处。
OpenID authentication is at the heart of OpenID, and consists of three main concepts.
OpenID身份验证是OpenID的核心，它包括三个主要概念。
To ensure that users stay and register to db2university.com, openID sign-in is enabled.
为了保证用户停留并注册，启用了 db2university.com,openID登录。
In the second half of this article, you'll learn how to create your own OpenID provider.
在本文第2部分，您将了解如何创建自己的OpenID提供者。
I'll start by explaining what OpenID is and showing you how to get an OpenID of your own.
首先我将解释什么是OpenID并说明如何获得自己的OpenID。
OpenID is a decentralized identification protocol designed to be used across many Web sites.
OpenID是一个分散式身份识别协议，可跨多个网站使用。
Click the link to confirm your E-mail address and - congratulations! - you now have an OpenID!
单击链接确认电子邮箱，然后—恭喜您！—您现在拥有自己的OpenID了！
This marks one of the first times that such a large, mainstream online retailer adopts OpenID.
这次堪称是主流网络大零售商第一次采纳OpenID。
OpenID technology provides a decentralized authentication model enabling Internet single sign-on (SSO).
OpenID技术提供一个分散的身份验证模型，支持因特网单点登录（singlesign-on，SSO）。
Using OpenID, I claim an identifier and use it on any site or Web resource that has adopted the protocol.
通过OpenID，我可以声明一个标识符，然后在采用OpenID协议的任意web站点上使用它。
Figure 3 shows the information pulled from the OP when I run the sample application to authenticate my OpenID.
图3显示了我运行示例应用程序验证我的OpenID时来自OP的信息。
To access the resource, the user must present his OpenID in a form that can be recognized (normalized) as an OpenID.
要访问该资源，用户必须以一种能被识别（规范化）为OpenID 的形式呈现其 OpenID。
Enterprise software giant SAP can now be your OpenID provider, according to a blog post from the company this morning.
根据今天早上公司博客上的一篇文章，企业软件巨人SAP现在可以成为你的OpenID的提供商了。
An OpenID identifier (or just "identifier") is a human-readable String of characters that uniquely identifies someone.
OpenID标识符(或简称“标识符”)是惟一标识用户的可读字符串。
When Google decided to support OpenID a year earlier, it brought more than 100 million users into the market overnight.
当之前一年Google决定支持OpenID时，它一夜间就为这个市场带来了一亿用户。
应用推荐