He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.
他坐得离我很近，并打开了那本书，好像打开了一个没人见过的宝藏。
She opened the book and read, "Thule was connected to a place called Atlantis."
她打开书而读道，“极北之地是与名叫亚特蓝提斯岛连接的。”
Is still cold winter, the touch of sun shines into the bay window, Ying-I opened the book page.
依然寒冷的冬季，一抹阳光照进窗台，映在我翻开的书页上。
I hurriedly opened the book to November 10 to see what words of wisdom this book had in store for me.
我仓促地将那本书翻到十一月十号，看看那本书为我收藏了什么至理名言。
When I received the book I found a quiet spoton the couch and opened the book to the Table of Contents.
收到这本书我就在沙发上找了处清静的地方，开始看书的目录。
Youth is opened the book on the shu is not, is can't back on my life, love is thrown out, please don't come back.
青春是打开就合不上的书，人生是踏上就回不了的路，爱请是扔出就回不来的赌注。
When I opened the book the words "creativity is based on a long time of accumulation and cultivation" hit my eyes.
当我翻开书，“创造力来源于长时间的积累和学习。”映入我的眼帘。
Youth is opened the book on the shu not, life is on the returned to the head of road, love is thrown out of the put back bets.
青春是打开了就合不上的书，人生是踏上了就回不了头的路，爱情是扔出了就收不回的赌注。
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written.
有人把先知以赛亚的书交给他，他就打开，找到一处写着说。
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up.
以斯拉站在众民以上，在众民眼前晒开这书。他一展开，众民就都站起来。
The boy awkwardly opened the book he held in his hand, which Mr. Phillotson had bestowed on him as a parting gift, and admitted that he was sorry.
孩子慢腾腾地翻开费乐生先生当做临别纪念送给他的那本书，承认他心里不好受。
She opened the book: it was dense with equations proving that time doesn't run backwards. Her father couldn't possibly have understood this, she thought.
她翻开书，里面密密麻麻都是公式，证明时间不可倒流。
I opened the book, but also look not to understand a little, after my deliberate, plus the teacher's explanation, I began to clear and understanding.
我翻开新书，可一点儿也看不懂，经过我的深思熟虑，再加上老师的讲解，我都开始清楚、认识了。
Harry opened the book at random and saw a full-page photograph of two teenage boys, both laughing immoderately with their arms around each other's shoulders.
哈利随手把书打开，看到一页照片，是两个十来岁的男孩，互相搭着肩膀，放肆地大笑。
An appointment by telephone or face to face or to date, opened the book... These seemingly ordinary, in fact reflects the French rigorous, efficient work habits.
电话约会也罢，当面约会也罢，总得翻开本子见缝插针。这些看似平常，其实正体现了法国人严谨、高效的工作生活习惯。
On the train ride up, I opened the book and out fell a bookmark from a Rome bookshop where I had worked for a while after college and where I had first read “Watermark” on a slow afternoon.
在前往威尼斯的火车上，我打开那本《Watermark》，从中掉出了一张书签，是我大学毕业以后在罗马的一家书店工作的那阵子得到的。 也正是在那家书店，一个悠闲的下午，我第一次读到了《Watermark》。
Gleb scrabbled about in the hay, pulled out a book and opened it.
格莱布在干草中乱扒了一通，翻出一本书并将其打开。
My relief reverted to terror when I opened The Watchman's Rattle, a book by the biologist and business leader Rebecca Costa.
当我打开《看守人的喋喋不休》这本书时，我的放松又变回恐惧，该书由同为生物学家和商业领袖的Rebecca Costa 所著。
Mum opened the car door and I entered with a book.
妈妈打开车门，我拿着一本书上车了。
He pulled a book from the shelf, dropped to one knee, and opened it.
他从书架上拿下一本书，单膝跪下，打开了它。
It opened my eyes to a world of possibilities in my own writing, and is probably the most formative book I ever read.
它为我的写作打开一个充满可能的世界，可能是我所读过的书中对我的写作风格影响最大的书。
Isabella, absorbed in her meditations, or a book, remained till the door opened; and it was too late to attempt an escape, which she would gladly have done had it been practicable.
伊莎贝拉专心在冥想，也许在专心看书，直到门开时还那样呆着。再打算逃掉已是太迟了，如果办得到的话，她真愿意逃掉的。
“The first piece I picked was naturally split,” he recalled. “I opened it like a book and there was the fossil, both halves, a cast and mold.”
他回忆说：“找到的第一块化石本身就是分开的，我像翻书页一样打开它，发现了化石，两半儿都在，一块模型一块模子。”
Since we opened in January 2009, the children's book circulation has been up about 30 percent each month and still growing as we fine-tune the collection and the room.
从2009年1月开馆以来，儿童图书每月的借阅量增加了30%，随着我们改进藏书和阅览室的状况，这个数量还在增加。
Excitedly, she opened it, only to find a book entitled "The Meaning of Dreams".
她很兴奋地打开，看到的却是一本书，书名是《梦的含义》。
The vicar having opened it and found it to contain a book, read a few pages; whereupon he jumped up from his seat and went straight to the shop with the book under his arm.
牧师打开包裹一看，里面是一本书，就翻开读了几页；读后他再也坐不住了，就从座位上跳起来，挟著书直奔书店而去。
Then she opened her new book and began to read. Jo put her arm round her and, leaning cheek to cheek, read also, with the quiet expression so seldom seen on her restless face.
说完她打开新书读了起来，乔用胳膊拥着她，与她并肩而读，不安分的脸上露出少见的宁静。
I'm finding that making the time to read for my book club has also opened Windows in my day for other reading as well.
我发现在规定时间内阅读还增加了我日常生活中其他阅读的时间。
I'm finding that making the time to read for my book club has also opened Windows in my day for other reading as well.
我发现在规定时间内阅读还增加了我日常生活中其他阅读的时间。
应用推荐