He has opened one gun, and has wounded one of the gangster.
他开了一枪，击伤了其中一个匪徒。
Gerasim opened one blind, and went out of the room on tiptoe.
格拉西姆打开一扇护窗板，踮着足走出了书斋。
Each day she opened one of them, until she had made the round of the twelve.
她每天打开一扇门，直到十二扇门被她一一打开。
In the 8th days, he has left this eatery , self has opened one face mansion.
在第8个年头，他离开了这家餐馆，自己开了一家面馆。
Now the portrait was so placed that when the door was opened one looked straight at it.
因为，那里面挂着的画像只要门一打开就看得见。
A recent vintage should be opened one hour before tasting in order to allow the bouquet to develop.
最近的佳酿酒应该在品尝前一小时内打开以促进香味的形成。
For comfort, to shut out the 34 din of the basement, Liesel opened one of her books and began to read.
为了缓和情绪，也为了屏蔽地下室里的吵闹声，莉赛尔打开了她其中的一本书，开始读了起来。
However, that knowledge of one more thing opened one more door. That one more door may be your ticket to your dream.
然而，再多学一样知识就会再打开一扇门，一扇也许就是通向你梦想的门。
The accident has increased safety concerns about the landmark railway, which opened one year ahead of schedule.
此次事故引起对京沪高铁线路这一标志性线路安全性的担忧，京沪线比预计进度提前一年开通了。
Bubbles can also be used as input to a tool in cases where the user has already opened one or more bubbles onscreen.
气泡也可以由用户打开一个或多个用于工具的输入。
The CEO's college connections opened one door; the CFO's close relationship with the CFO at a target account opened another.
首席执行官在大学期间的关系打开了一个门，与目标客户公司首席财务官的亲密关系打开了另一扇门。
The movies feel like a never-ending amusement-park ride, which is probably intentional, since Universal just opened one.
这部电影感觉像是无穷尽的游乐园旋转木马，可能是有意的，因为环球公司刚刚开了一家。
She opened one that had obviously been often turned over, and read a portion in the drawling tone of a beginner; then laughed, and threw it from her.
她打开一本显然常常被翻阅的书，用一个初学者的拖长的声调念了一段，然后大笑，把书丢开。
A man rushed to the jewelry counter in the store where I work soon after the doors opened one morning and said he needed a pair of diamond earrings.
在一天早晨，我上班的商店开门不久，一位男子冲到商店内珠宝柜台前，称自己要一对钻石耳环。
My problem is, all the windows are opened one over the other, and, until the I move a window, or close it, it seems that only one window was opened.
我的问题是，所有的窗户都打开了一个接一个，，，直到我移动一个窗口，或关闭它，似乎只有一个窗口被打开。
WHO delivered supplies of iv fluids and other materials to the clinic, which opened one day after the first cholera-related death in the town was reported.
该中心在城内报告发生第一起霍乱相关死亡一天后开设，世卫组织向其提供了静脉输液供应和其它物资。
Allow a pink and golden light to begin to fill your chest and radiate out through your heart chakra and lotus if you have opened one to date in your ascension journey.
允许一道金粉色的光芒开始充盈你的胸膛，并通过你的心轮以及心轮莲花(如果你在至今的提升之旅中已经打开了的话)散发出来。
The U. S. Census Bureau today opened one of three data capture centers that will process the 2010 Census questionnaires as they are mailed back by households across the nation.
美国人口普查局负责处理从全国各地家庭寄回之2010年人口普查问卷的三所数据收集中心之一在今天开幕。
East downtown began its transition to a semi-residential neighbourhood in 1997 when the MCI Center (now the Verizon Center) opened one block from the Chinatown gate on 7th and H Streets.
东部城区向半住宅区的转变始于1997年。当时，MCI中心（如今的Verizon中心）在距离唐人街牌楼（第七街和H街交接处）一个街区的地方开张了。
One of the prisoners is a self-proclaimed racist who opened fire on a crowd four years ago.
其中一名囚犯恬不知耻地自称是种族主义者，他曾在四年前向人群开枪射击。
The tallest building in the United States, the One World Trade Center, opened on November 3, 2014 in New York.
2014年11月3日，美国最高的建筑——世贸中心一号大楼在纽约开幕。
During the reign of Titus, who opened the Colosseum with a one-hundred-day cycle of religious pageants, gladiatorial games, and spectacles.
提图斯在位时期，开立了罗马斗兽场，在那里举行了为期一百天的宗教庆典、角斗游戏和大型表演。
The Grove shopping center, which opened in 2002, performs all the functions of a mall without looking at all like one.
2002年开业的格罗夫购物中心看起来一点也不像购物商城，却拥有购物商城所有的功能特点。
Do you not remember how she opened the door for you one night and gave you something to eat?
你不记得有一天晚上她是怎样为你开门，给你东西吃的吗？
Then one morning, as I was hanging out "Going out of Business" sign at the greenhouse, the door opened and in walked a customer.
一天早上，我正在温室里挂出“停业”的牌子，门开了，一位顾客走了进来。
Then one morning, as I was hanging out "Going out of Business" sign at the greenhouse, the door opened and in walked a customer.
一天早上，我正在温室里挂出“停业”的牌子，门开了，一位顾客走了进来。
应用推荐