Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.
当越来越多的居住区被开放为定居地，人们每天在国有土地管理局前排队。
Maybe opaque bottles aren't as good at keeping bacteria from growing in milk after the bottle has been opened for something.
也许不透明的奶瓶在被打开后，并不能很好地防止细菌在牛奶中生长。
The shop in Wanda Square has been opened for six years, but I haven't been there so far.
万达广场的商店已经开了六年了，但到目前为止我还没有去过。
A physically imposing 79-year-old, he seemed slightly uncomfortable at a press conference at the Metropolitan Museum, where a travelling retrospective of his work has just opened for its final stop.
现年79岁的他身材魁梧，在大都会博物馆的新闻发布会上显得有些不自在。他的巡回回顾展的最后一站刚刚在大都会博物馆开幕。
The facility opened for doctor training in October.
该医院十月开始集训医生。
This area will be opened for exploration in 2012.
该地区将在2012年获准勘探。
A second Faces JSP named existingControls is created and opened for you.
第二个名为existingcontrols的FacesJSP将会创建并打开。
There we meet him, and there the door to God's house is opened for us.
何时我们遇见，何时天国之门就为我们敞开了。
Figure 12 displays the envelope editor opened for the generated OVF envelope.
图12显示了打开生成的OVF信封的信封编辑器。
A path opened for him, for the one hundred years were up. The curse was lifting.
一条路出现了，经过了一百年，诅咒正在消散。
When the LHC originally opened for business, before the leak, the beams never collided.
当粒子对撞机最初开始运作的时候，至少在那次泄漏事故之前，粒子流从来没撞击过。
An editor must create a Content Outline page for the file that a user has opened for editing.
编辑器必须为用户打开的文件创建一个ContentOutline页面。
Its Beijing branch in the city’s downtown Wangfujing Street opened for business in April 1992.
年4 月它的位于北京市中心的王府井大街北京分店正式开张。
I reach for the bag of potato chips we opened for hors d’oeuvres and fill my mouth with a few of them.
我伸手够那袋薯片，我们打开它做开胃小吃来着，我满嘴都是薯片。
In my prayers at all times; and I pray that now at last by God's will the way may be opened for me to come to you.
在祷告之间，常常恳求，或者照神的旨意，终能得平坦的道路往你们那里去。
The fund claims that its anti-TB activities since it opened for business in 2002 have saved the lives of over 1m people.
自从这个基金2002年成立以来，它的抗肺结核病行动已拯救了超过100万人的生命。
I figure World of Warcraft would've been the first to be opened for classes but Starcraft did come out much earlier than WoW.
我还在想魔兽世界可能会最先走进课堂，可如今星际走在了前面。
The shopping mall at the base of Taipei 101 has already opened for business, but the building will be officially opened on New Year's eve.
台北101大楼底层的购物中心已经开业了，但是整座大楼要到新年前夕才正式开业。
Onkalo will be ready to take waste in 2020, and then will be finally sealed in 2120, after which it will not be opened for 100, 000 years.
Onkalo预备在2020年开始处理核垃圾，然后它最终将在2120年被密封，在此之后的十万年里不再被打开。
This entry identifies the perspective that is opened for a new workspace or when you have shut down Eclipse after closing all perspectives.
这一条目指定了打开新的工作区时以及当您关掉所有的透视图后关闭eclipse时打开的透视图。
A love motel, complete with a heart-shaped mirror on the ceiling and a headboard resembling a doggy bone, has opened for amorous pooches in Brazil.
一家为发情期小狗设计的情侣旅馆在巴西开业，在该旅馆的天花板上有一块心形的镜子，以及酷似骨头的床头板。
Later, we were taken to a morgue, about 30 white body bags lay inside. Those that were opened for us contained mostly the bodies of men of fighting age.
随后，我们被带到一个陈尸所，里面大约有30个白色的裹尸袋，打开之后展现在我们面前的大部分是在战斗年龄的男子的尸体。
When one door of happiness closes, another opens but often we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
当一道快乐之门关上了，另一道门会随之打开。但是，我们常常眷恋着那道关上了的门，而看不见另一道门已经打开了。
Dragged down by a drop in the value of its mortgage inventory, the company reported its first quarterly deficit since it opened for business in 1923.
受到抵押贷款资产贬值的拖累，该公司自1923年成立以来第一次出现了季度赤字。
When the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don’t see the one which has been opened for us.
当幸福的一扇门关闭时，另一扇门便会敞开，但是因为我们通常都凝视着那扇紧闭的门太久了，却没注意到另一扇门已经为我们敞开。
When the door of happiness closes， another opens， but often times we look so long at the closed door that we don‘t see the one which has been opened for us.
一道幸福之门关闭时，另一扇就会打开。我们经常太多太多地只看见关闭的门，而对开启的门却熟视无睹。
Maybe when the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
也许幸福之门关上的那一霎那，另一扇门就会打开，但我们却往往留意那扇紧闭的门而无视那扇已打开的。
Maybe when the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
也许幸福之门关上的那一霎那，另一扇门就会打开，但我们却往往留意那扇紧闭的门而无视那扇已打开的。
应用推荐