The original shop was opened by a retired printer by the name of Gruby.
那家店原先是由一个叫格鲁比的退休印刷工开的。
The first one was opened by Martine Postma in Amsterdam in 2009.
第一家是由马丁·波斯马于2009年在阿姆斯特丹开设的。
Following each mass extinction, there is a sudden evolutionary burst as new species develop to fill the ecological niches opened by the event.
在每一次物种大灭绝后，都有一次突然的进化爆发，因为会有新物种出现来填补灭绝创造的生态位。
Free baths opened by ARA in Ufa.
ARA在Ufa开设的免费浴池。
Knowing names of the files opened by a process.
查明进程打开的文件的名称。
They are opened by velocity pressure, and closed by gravity.
它们在流体流速压力下开启，在重力作用下关闭。
The project can be opened by using the following access modes
通过以下访问模式项目可以被打开
London's first chocolate shop is opened by a Frenchman in 1657.
1657年法国人在伦敦开了第一家巧克力商店。
Twenty new jails are to be opened by 2012, and 13 old ones shut.
至2012年，20个新监狱将会投入使用，同时会关闭13个旧监狱。
The L/C should be opened by the buyer 15 to 20 days before delivery.
付款用信用证，在交货前15天到20天期间由买方开出。
So I can tell which application you opened by looking into the spectrum.
所以通过观察光谱，我们就能知道你使用过哪款应用程序。
He opened by expressing the hope that his words would not be too offensive.
他在开场时表示希望自己的言语不至于太过分。
The staff of the hotel, opened by a Turkish company 18 months ago, fled in May.
该酒店是一家土耳其公司在18个月前设立的，其原有员工早在五月份时就已逃离。
When the program is run, the output can be stored in a file that is then opened by Excel.
程序运行时，输出可以存储在一个将由Excel打开的文件中。
In "ACU", a fashion shop opened by Edison in Shanghai, the outlook also looks bleak.(See photo)
而陈在上海长乐路开设的另一潮店"ACU"也生意惨淡。
After the device file is successfully opened by calling open , this parameter could be acquired.
通过调用open成功打开设备文件之后，将需要获取这个参数。
This can be done through the plug-in configuration editor, which should have opened by default.
通过插件配置编辑器才能够完成，编辑器已默认的方式打开。
The Yaklom Hill Lodge, opened by a Thai owner, Sompong Sritatera, in 2002, was my home for the night.
当晚我住在开张于2002年的雅克隆山庄，老板是泰国人桑旁。斯利·塔特拉。
The discussion was opened by Mr. Henri Carsalade, FAO Assistant Director-General for Technical Cooperation.
粮农组织技术合作部助理总干事HenriCarsalade先生宣布讨论开始。
Next, notice how the HTML tag is opened by creating a new xforms_lib class instance by passing in the three namespaces.
接下来，注意HTML标记的打开方式，即，传入三个名称空间，创建一个新的xforms_lib类实例。
Note: the details window can also be opened by clicking on the dropped operator or from the context menu of the operator.
注意：也可以单击被拖放的操作符或者从操作符上下文中打开细节窗口。
Once infected, your money will be transferred to an additional account opened by the virus program without anybody knowing it.
一旦感染第二代病毒，你的钱就会神不知鬼不觉地被病毒程序转到它所建立的其他帐户上了。
The next time the user continues this task, the necessary files can already be opened by Mylar and the UI focussed on these resources.
用户在下一次继续这个任务时，必要的文件就可以相应地被Mylyn和这些资源相关的UI预先打开。
Currently, Hilton has one hotel operating in India and a further three to five properties are expected to be opened by end of 2010.
最近希尔顿有一家新酒店在印度开张，在2010年底预计将有3到5家酒店在印度开业。
Figure 7 shows the definition of the classictalk service in the MANIFEST.MF file of the service package opened by the Plug-in Manifest Editor.
图7显示了在Plug - inMANIFEST编辑器中打开MANIFEST . MF文件中classictalk服务的定义。
The site was selected in part precisely so that it might heal some of the wounds opened by the felling of the twin towers and all that followed.
而地点也是仔细选择的，希望能抚平那些因双塔和后续事件带来的情感创伤。
Suddenly the ground started to shake and a terrible pounding sound of footsteps hurt his ears. The door was opened by the biggest man he had ever seen.
突然，地开始震动，巨大的脚步声刺疼了他的耳朵，门被一个很大的人打开了，大到他从未见过。
The remaining 19 turbines were said to be running normally at the site, which was opened by Energy and Climate Change Secretary Ed Miliband on July 13.
现场其它19台风机工作正常，7月13日，能源和气候变化部长EdMiliband参加了项目投运典礼。
The remaining 19 turbines were said to be running normally at the site, which was opened by Energy and Climate Change Secretary Ed Miliband on July 13.
现场其它19台风机工作正常，7月13日，能源和气候变化部长EdMiliband参加了项目投运典礼。
应用推荐