Six months later, the couple opened a store.
六个月后，夫妇俩开了家店。
He has opened a store selling cold meet. Because the food is cheap and good, the business is prosperous.
他开了一个冷荤菜小店，由于物美价廉，生意很红火。
The company, which has on average opened a store a day for the past few years, said that 72% of sales came from outside Spain.
在过去几年里，这家公司以每天新开一家店的速度扩张，其发言人说72%的销售额来自西班牙以外。
While them was no radio-announcing jobs in Dixon, my father sad Montgomery Ward had opened a store and wanted a loca1 athlete to manage its sports department.
在迪克森当时还没有电台播音员这样的工作，父亲说，蒙哥马利·沃德开了一家新商店，想雇请一个本地的运动员管理店里的体育部。
While them was no radio-announcing jobs in Dixon, my father sad Montgomery Ward had opened a store and wanted a local athlete to manage its sports department.
在迪克森当时还没有电台播音员这样的工作，父亲说，蒙哥马利?沃德开了一家新商店，想雇请一个本地的运动员管理店里的体育部。
In May 2007, they made a profit of nearly 100, 000 yuan from selling a second-hand Volkswagen Touareg, and later that year they opened a store in Beijing to sell higher-end cars.
2007年5月，他们卖了一辆二手大众途锐，赚了近10万元，。同年他们在北京开店，出售更高端的汽车品牌。
A department store has even opened a new lab, inviting customers on a journey into the store's windows to smell books, pots and drawers, in search of their perfect scent.
一家百货公司甚至开设了一个新的实验室，邀请顾客到商店的橱窗去闻书、锅碗瓢盆，寻找他们喜欢的气味。
He used Shu embroidery to make the shoes look more beautiful and opened a cloth shoe store online.
他用蜀绣让鞋子看起来更漂亮，还在网上开了一家布鞋店。
I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...
我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……
There is the odd request too, such as a client who employed people to queue outside his newly opened store so it would look popular.
有时他们也会遇到古怪的委托，比如有人会雇人去他新开的小店排队，好让那里看起来很受欢迎。
On the one hand the iPod, Apple's now legendary music-player, and its associated iTunes store opened up a new market for legal digital-music downloads.
一方面，苹果传奇的iPod播放器和相关联的iTune音乐商店为合法音乐下载开辟了新市场。
The store, a fixture on Manhattan Avenue, Greenpoint’s once-bustling merchant street since Mr. Feller’s family opened it in 1916, is closing.
Feller的家族于1916年在Greeppoint的曼哈顿大街开设了这家店，这条大街如今已风光不再，而这家店也要关门了。
When the first store opened in Kuwait City in 1994, for example, there was a line ten kilometers long.
比如1994年，在科威特市开的第一个餐厅营业的当天，排队的顾客足有10公里长。
Although it opened its first store in 1984, Uniqlo really got going in the early 1990s, just as Japan was entering a long period of economic anaemia.
尽管第一家优衣库开于1984年，但是真正开始发展是在90年代，正值日本经济步入低迷期。
ON JULY 25th Target, a "big box" retailer, opened its first Manhattan store, up in Harlem.
7月25日，“大盒子”零售商Target在曼哈顿哈莱姆区开了它的第一家分店。
My father, also born in China, opened a small business in Washington State, a grocery store.
我父亲也出生在中国，在华盛顿州经营小生意，开了一个杂货店。
Its patron, Alice Walton, is the scion of the Ozarks' first family: her father, Sam Walton, opened a discount store called Wal-Mart in nearby Rogers, Arkansas, in 1962.
水晶桥的赞助人爱丽丝·沃尔顿是欧扎克斯第一家族的后裔，她的父亲山姆·沃尔顿1962年在阿肯色州罗杰斯附近开了一家折扣店沃尔玛。
A grocer came to the Master in great distress to say that across the way from his shop they had opened a large chain store that would drive him out of business.
一位杂货商来见大哲，窘迫地谈到，街对面那家开设了一个大型的连锁店，让他的生意一落千丈。
He opened a shoe-store and made large profits. In all other respects he was also a success.
他开了一家鞋店，获利甚丰，在其它方面也都一帆风顺。
It just opened its first retail store in Chicago; launched Threadlesskids.com, a new children's clothing line; and has plans to expand distribution internationally and obtain partners in Europe.
他们的第一家零售店刚刚在芝加哥开幕；他们发布了童装设计网站thereadlesskids.com；他们想要把市场扩大到世界范围，与欧洲的商家合作。
We opened a second store six months after the first, and a third one in Vancouver.
第一家店开张6个月后，我们开了第二家，然后在温哥华开了第三家。
When Clarence Saunders opened his first Piggly Wiggly in 1916, a grocery store was a place where you told the clerk behind the counter what you wanted and he fetched it.
1916年ClarenceSaunders的第一家Piggly Wiggly开业，当时，在这样的小杂货店里你需要什么东西就跟柜台后面的售货员说一声，他会帮你拿。
Now a gleaming Louis Vuitton store, opened in October 2009, offers clients champagne in a circular VIP room outfitted with a lavish ceremonial Mongolian saddle and antique caviar case.
现在是一间2009年10月开张的夺目的路易·威登商店，在圆形的VIP房间向顾客提供香槟酒，配备高贵正式的蒙古马鞍和古老的鱼子酱容器。
The store I targeted opened at 8 a.m. A little more than two hours early should do the trick.
这家店每天早上8点开门，我想稍微提早个2小时应该足够了。
Two weeks ago a young Dutch fashion designer named Bas Kosters opened a new store.
两个星期前，有一位叫做BasKostersk的荷兰籍时尚设计师开了一间新店。
Two weeks ago a young Dutch fashion designer named Bas Kosters opened a new store.
两个星期前，有一位叫做BasKostersk的荷兰籍时尚设计师开了一间新店。
应用推荐