Figure 2: RDP file opened in notepad.
图2：在“记事本”中打开RDP文件。
When viewing results, you might see a source file opened in the editor with highlighted text, or a UML diagram, or a table of statistical data.
当查看结果时，您可能看到编辑器中打开源文件，并且带有高亮显示的文本，或uml图，或统计数据的表格。
The open() method can take additional options to specify how the file is opened.
open()方法可利用附加选项来指定如何打开该文件。
As a bit of helpful trivia, each application is initially opened with three file descriptors, 0 through 2, for the standard input, output, and error streams, respectively.
有一点不是很重要但却很有帮助，初始打开每个应用程序时，都具有三个文件描述符，从0到2，分别表示标准输入、输出和错误流。
When the special file is first opened, a new VM object is created that is associated with a virtual CPU.
当第一次打开这个特殊文件时，就会创建一个新的VM对象，它与一个虚拟cpu关联在一起。
Developers familiar with the Eclipse IDE workbench are aware of the Outline view, which gives a structural view of a file opened in the editor.
熟悉eclipseIDE工作台的开发人员都了解Outline视图，这个视图提供了编辑器中打开的文件的结构化视图。
The newly created change management script file is automatically opened in the editor for the DBA to begin the change process.
新创建的变更管理脚本文件将在编辑器中自动打开，以便于 DBA开始执行更改。
Because only one program can safely have a "Data.fs" file opened at a time, a ZEO server is the only way to support connections from several clients.
由于一次只有一个程序能够安全地打开“Data .fs”文件，ZEO服务器是支持来自多个客户端的连接的唯一方法。
Each table is represented as a file on disk and must be opened before it can be read.
每个表都可以表示为磁盘上的一个文件，必须先打开，后读取。
Figure 17 shows the option in the Portal Designer menu for opening the CSA theme files for editing in an XSL editor, and Figure 18 shows the actual theme file opened in the XSL editor.
图17显示了在PortalDesigner菜单中，打开CSA主题文件以在XSL编辑器中编辑的选项，图18显示了在XSL编辑器中打开的实际主题文件。
Documents with other extensions can also be opened if they are of a supported type and their file extension are changed to one of the default extensions.
有其它扩展名的文档，如果它们属于受支持的类型，而且其文件扩展名更改为默认扩展名的话，也可打开。
Files are normally opened in the editor of choice, and changes are interactively specified and applied to the file by the operator.
操作员通常在所选的文本编辑器中打开文件，并交互式地对文件指定和应用更改。
The DB2 trace file contains a list of the DB2 connections, statements, and result sets that have been opened, but never closed.
DB2跟踪文件包含 DB2连接、语句、已打开但从未关闭的结果集的列表。
All other file types in this course are data files and may be opened with a browser.
该课程的所有其他档案类型都是资料档案，可以用网页浏览器打开。
Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
无法启动应用程序。工作组信息文件丢失，或是已被其它用户以独占方式打开。
For the purposes of this example, we will create the model in code when the editor is opened, ignoring the actual contents of the file.
对于本示例而言，当编辑器打开时，我们将在代码中创建模型，从而忽略了文件的实际内容。
Therefore, the files must be opened in binary mode when redacting documents in a file system.
因此，在文件系统中编校文档时，该文档必须在二进制模式下打开。
The template file can be opened and edited, but the new publication must be saved under a different file name to avoid inadvertently changing your original newsletter template.
可以打开和编辑模板文件，但新的出版物必须用不同的文件名进行保存，以防无意中更改了原始新闻稿模板。
Once the file is opened, the function begins traversing the script file once text line at a time. Each line is read in as a string.
一旦成功打开文件，函数便开始逐行遍历脚本，并把每一行都当作一个字符串读取进来。
For files opened from your local file system, the browser guesses the MIME type based on the file's extension.
对于在本地文件系统上打开的文件，浏览器根据文件的扩展名来猜测MIME类型。
Users can now associate file types with Eclipse so that the IDE is launched when the file is opened.
现在，用户还可以将文件类型与Eclipse关联起来，这样在文件打开时ide就会被启动。
In the constructor function, a new trace file is opened into which the profiling address trace will be written; within the destructor function, the trace file is closed (see Listing 3).
在constructor函数中，会打开一个新的跟踪文件，分析数据的地址跟踪就是写入这个文件的；在destructor函数中，会关闭这个跟踪文件(参见清单3)。
Loads and displays the current MPC Report file. The file is opened in read only mode, so you can not edit it.
载入并显示当前的MPC报告文件。文件将以只读方式打开，所以你无法编辑它。
When you build a data collection, what you've built is just an archive file that can be opened with most data compression utilities.
在构建数据收集时，构建的结果不过是个存档文件，可以使用大多数数据压缩实用程序将其打开。
In this example, I opened a 14mb text file from disk. Here's what you can tell from the three graphs in Figure 2, starting at the bottom and working upward.
在本例中，我从磁盘打开了一个14MB的文本文件。
Documents are typically opened rather than created from scratch. This means that their position in the file system is already established.
它们一般是被打开，而不是从头开始创建，这意味着它们在文件系统中的位置已经被确定。
This parameter specifies the MIME types of attachments that can be opened only after the file is saved locally on the user's computer.
此参数指定只有在将文件在用户计算机本地保存后才能将其打开的附件的MIME类型。
For example, if the application remembers the number of bytes changed in the file each time it is opened, it can help the user with some reasonableness checks.
例如，如果程序记住了文件每次打开时修改的字节数量，那么它能够帮助用户做一些合理的检查。
This means that the process doesn't know the file has been deleted; it can still read and write to the file descriptor it was granted when the file was opened.
这意味着，进程并不知道文件已经被删除，它仍然可以向打开该文件时提供给它的文件描述符进行读取和写入。
Certain dependencies (Linux file open, read, write, close concepts; using the file descriptor and the modes that the file can be opened in; basic Python structure concepts).
一定的依赖关系(Linux文件打开、读取、写入以及关闭的概念；使用文件描述符和可以用来打开文件的模式；基本的Python结构的概念)。
应用推荐