The doors of the museum opened and the visitors began to file in.
博物馆开门了，参观者鱼贯而入。
For the purposes of this example, we will create the model in code when the editor is opened, ignoring the actual contents of the file.
对于本示例而言，当编辑器打开时，我们将在代码中创建模型，从而忽略了文件的实际内容。
Therefore, the files must be opened in binary mode when redacting documents in a file system.
因此，在文件系统中编校文档时，该文档必须在二进制模式下打开。
There are several editors available, and depending on the type of file that is being opened or edited, the appropriate editor is displayed in the editor area.
根据所打开或要编辑的文件类型的不同，会对应出现一些不同的编辑器，在编辑器区域将出现最恰当的编辑器。
When viewing results, you might see a source file opened in the editor with highlighted text, or a UML diagram, or a table of statistical data.
当查看结果时，您可能看到编辑器中打开源文件，并且带有高亮显示的文本，或uml图，或统计数据的表格。
To resolve this, once you create a temporary file atomically, you must always use the file descriptor or file stream you got when you opened the file.
解决这种问题的方法是，一旦自动创建了一个临时文件，就必须始终使用打开该文件时得到的文件描述符或文件流。
For files opened from your local file system, the browser guesses the MIME type based on the file's extension.
对于在本地文件系统上打开的文件，浏览器根据文件的扩展名来猜测MIME类型。
Each table is represented as a file on disk and must be opened before it can be read.
每个表都可以表示为磁盘上的一个文件，必须先打开，后读取。
When the special file is first opened, a new VM object is created that is associated with a virtual CPU.
当第一次打开这个特殊文件时，就会创建一个新的VM对象，它与一个虚拟cpu关联在一起。
When you build a data collection, what you've built is just an archive file that can be opened with most data compression utilities.
在构建数据收集时，构建的结果不过是个存档文件，可以使用大多数数据压缩实用程序将其打开。
As a bit of helpful trivia, each application is initially opened with three file descriptors, 0 through 2, for the standard input, output, and error streams, respectively.
有一点不是很重要但却很有帮助，初始打开每个应用程序时，都具有三个文件描述符，从0到2，分别表示标准输入、输出和错误流。
The newly created change management script file is automatically opened in the editor for the DBA to begin the change process.
新创建的变更管理脚本文件将在编辑器中自动打开，以便于 DBA开始执行更改。
This means that the process doesn't know the file has been deleted; it can still read and write to the file descriptor it was granted when the file was opened.
这意味着，进程并不知道文件已经被删除，它仍然可以向打开该文件时提供给它的文件描述符进行读取和写入。
I was clear that I didn't want to make an official report. But he called in two other officers, opened a case file and started an investigation.
我清楚自己并不想做一个正式的报告，但他却叫了另外两个警官近来，打开文件夹开始了问询。
When files are fragmented, the computer must search the hard disk as a file is opened (to piece it back together).
当档案支离破碎时，当文件打开时，计算机必须搜索硬盘上的文件，把碎片收集到一起。
Obviously, you cannot let the file be opened before you have the opportunity to set the state location.
显然，在有机会设置插件位置前，您不能打开文件。
While all of the above example scripts simply opened a local "Data.fs" file directly, most production installations of a ZODB run its database as a server instead.
虽然上述所有示例脚本都只是直接打开本地“Data .fs”文件，但是大多数生产ZODB安装将其数据库作为服务器来运行。
Because only one program can safely have a "Data.fs" file opened at a time, a ZEO server is the only way to support connections from several clients.
由于一次只有一个程序能够安全地打开“Data .fs”文件，ZEO服务器是支持来自多个客户端的连接的唯一方法。
When a file is opened, the dentry cache is populated with entries representing the directory levels representing the path.
当打开一个文件时，dentry缓存将被表示目录级别(目录级别表示路径)的条目填充。
After the device file is successfully opened by calling open , this parameter could be acquired.
通过调用open成功打开设备文件之后，将需要获取这个参数。
Once you've opened this file, search for OwnedAttribute, for which you should find six entries.
一旦你打开这个文件，搜索ownedattribute，你应该可以找到六个入口。
Developers familiar with the Eclipse IDE workbench are aware of the Outline view, which gives a structural view of a file opened in the editor.
熟悉eclipseIDE工作台的开发人员都了解Outline视图，这个视图提供了编辑器中打开的文件的结构化视图。
Figure 17 shows the option in the Portal Designer menu for opening the CSA theme files for editing in an XSL editor, and Figure 18 shows the actual theme file opened in the XSL editor.
图17显示了在PortalDesigner菜单中，打开CSA主题文件以在XSL编辑器中编辑的选项，图18显示了在XSL编辑器中打开的实际主题文件。
Figure 2: RDP file opened in notepad.
图2：在“记事本”中打开RDP文件。
The open() method can take additional options to specify how the file is opened.
open()方法可利用附加选项来指定如何打开该文件。
Users can now associate file types with Eclipse so that the IDE is launched when the file is opened.
现在，用户还可以将文件类型与Eclipse关联起来，这样在文件打开时ide就会被启动。
Indeed, if you are using a graphical desktop, you may have opened more than one terminal window at a time, or perhaps opened a file browser, Internet browser, game, spreadsheet, or other application.
事实上，如果您使用图形化桌面，您可能一次打开了多个终端窗口，或者打开了文件浏览器、Internet浏览器、游戏、电子表格或其他应用程序。
When the file was opened, the error marker also indicated the AlgorithmSuite assertion was missing from inside the Assymmetric binding assertion.
当打开文件时，错误标记也会指出Assymmetric绑定断言中缺失algorithmsuite断言。
In the constructor function, a new trace file is opened into which the profiling address trace will be written; within the destructor function, the trace file is closed (see Listing 3).
在constructor函数中，会打开一个新的跟踪文件，分析数据的地址跟踪就是写入这个文件的；在destructor函数中，会关闭这个跟踪文件(参见清单3)。
The new JSP file is now opened with the JSP Editor and you can add DB2 Alphablox tags.
新的JSP文件将在JSP编辑器中打开，您便可以添加db 2Alphablox标记。
应用推荐