Watching your child explore the world about her can open your eyes to delights long forgotten.
看着你的孩子探索她周围的世界能使你看到遗忘很久的快乐。
Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
Just open your mouth and speak!
只要张开嘴说！
Visiting the Shanghai Planetarium can open your eyes.
参观上海天文馆可以开阔你的眼界。
It's a good place to open your eyes and make your life colorful.
这是一个开阔眼界、让你生活变得多姿多彩的好地方。
You definitely need to open your windows more often, even in winter.
就算是冬天也一定要更经常开窗。
They’ll likely open your eyes to fascinating ideas and perspectives.
他们很可能会扩大你的视野，激发你的想法和观点。
Crack open your smartphone, and chances are there's ARM—not Intel—inside.
如果把你的智能手机拆开瞧瞧，你很可能会发现，里面的芯片并不是英特尔（Intel）牌的，而是ARM牌的。
We ask all of you to open your hearts to the miracle of life around you.
我们请你们所有人都对你身旁的生命奇迹敞开心扉。
This will open your Maxtor hard drive to reveal any files or content saved to it.
这将打开您的迈拓移动硬盘，显示硬盘里的文件或存储内容。
Once you open your eyes and see reality, you can't close them again that easily.
一旦你睁开双眼目睹现实中的世界，你就在也不可能轻松地闭上眼睛置身事外。
As you read this article, you can open your shell and try the examples of each utility.
在阅读本文的过程中，您可以打开shell并体验一下每个工具的例子。
And there's the rub: you have to open your mind to going places you never expected to go.
关在在于，你得敞开胸怀，愿意去往任何你不曾预想过的地方。
You open your inbox, take a look through your to-do list, and get ready to start the day.
打开收件箱，快速浏览你的任务清单，你就开始了新的一天。
To enable the Out of Office agent, open your mail database, click Tools, and select Out of Office.
要启用离开办公室代理，请打开您的邮件数据库，单击Tools，然后选择OutofOffice。
You can heal your life now with the power of forgiveness and open your life to infinite possibilities.
你可以从现在开始，通过宽恕的力量来治愈你的生活，让你的生活充满无限的可能。
That way you'll also feel free to open your heart and write about your inner feelings without a care.
这样你就可以敞开心扉，无拘无束地来写下内心感受了。
Now open your command prompt, navigate to the project folder, and compile the MXML source file once more.
现在，打开命令提示符并导航到项目文件夹，然后再次编译mxml源文件。
When you open your eyes in the morning, say to yourself, I choose happiness today. I choose success today.
当你早上睁开双眼时，在心中默念，“今天，我选择幸福，我选择成功，我选择做正确的事。”
And if you're inspired to open your eyes and your mind to yoga, perhaps many of your readers will be too.
如果你愿意去了解，从心底里去接纳瑜伽，那么你的很多读者也会愿意这么去做的。
If you feel yourself nodding off, open your eyes halfway.Maintaining good posture also will help you stay awake.
如果你觉得自己开始打瞌睡，就半睁开眼睛。保持良好的坐姿也可以帮助你保持清醒。
Buddha is very wise, and you can learn much from his age-old teachings if only you open your heart and your mind.
佛陀是很明智的，如果你打开你的心扉和你的理智，那么，你能够从他古老的教谕中学到很多东西。
Getting out in the sunshine and breathing some fresh air can open your mind and begin to let in positive thoughts.
出去吸收一些阳光，呼吸一些新鲜空气，可以帮你打开心扉，并开始让你积极思考。
Another tip: Before popping open your ice-cold can of soda, hold it to the back of your neck for a quick cool-down.
另一个贴士是：在砰的一声打开冰镇的苏打水前，把它放在你的脖子后面能迅速地为你降温。
I hope the article will open your eyes to the possibility of writing a whole new class of image-processing applications.
我希望本文能开阔您的视野，使您能编写一个全新的图像处理应用程序类。
Today, another starting point, another round of the sun, please open your mind window, embrace the sun! Embrace today!
今天，又一个起点，又一轮朝阳，请打开你的心灵之窗，拥抱阳光！拥抱今天吧！
Once the project creation process is complete, you can open your Web browser and visit the virtual host you set up earlier.
项目创建过程完成之后，您可以打开Web浏览器并访问先前设置的虚拟主机。
Just before the picture is taken, close your eyes and have the photographer count to three. Then open your eyes as he begins shooting.
拍照前闭上眼睛，数到三的时候睁开，这时候按下快门。
If you're trying to check your emails less often, make it difficult to open your email program (or switch off your Internet connection altogether).
如果你努力去减少查收邮件的次数，那么让邮件程序的打开变得不那么容易(或者完全切断网络连接)。
If you're trying to check your emails less often, make it difficult to open your email program (or switch off your Internet connection altogether).
如果你努力去减少查收邮件的次数，那么让邮件程序的打开变得不那么容易(或者完全切断网络连接)。
应用推荐