It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
Spa is wide open, hilly and bedeviled by treacherous weather conditions. That alone would make this track, built in 1920, among the most challenging on the planet.
斯帕是一条位于山区的开放式赛道，天气情况也变化莫测。仅仅这点就让这条建于1920年的赛道，获得地球上最具挑战性的赛道的称号。
Spa is wide open, hilly and bedeviled by treacherous weather conditions.
斯帕是一条位于山区的开放式赛道，天气情况也变化莫测。
And when the weather warms up, it feels wonderful to bare your feet in open-toed shoes, sandals or flip-flops.
而且当天气越来越热的时候，光脚，穿凉鞋或者人字拖是相当舒服的。
The iconic New Hampshire tourist attraction celebrates its 150th anniversary in 2011 and, weather permitting, is scheduled to remain open for passenger car travel until October 23 this season.
这个新罕布什尔州的标志性旅游区在2011年举行它的150周年华诞庆典，在天气允许的情况下，直至10月23日，游客都可以驱车前往。
Trying to predict the future of open source software is difficult — kind of like taming the weather on Earth.
试图预测开放源码软件的未来就像控制地球上的天气一样困难。
If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure yourself in the event of bad weather.
如果你要举办一次露天游园会或盛宴，为避免碰上不好的天气而遭受损失也同样可以保险。
In Paris many shops simply close down for August; in Washington, where the weather is sweltering, they remain open, some for 24 hours a day.
在巴黎很多商店在8月份都是关门了事；而在华盛顿，不管天气多么闷热难熬，商店仍然开张，有些还是24小时营业。
The lozenges provide ventilation by opening automatically in warm weather, act as solar protection, contribute to the acoustics and open as smoke vents should fire break out.
面板在温暖的天气下自动打开，提供通风，作为太阳能保护装置，也有助于声学，并且在打开时作为防火排烟口。
Cylinders may be stored in the open, but in such cases should be protected against extremes of weather and from damp ground to prevent rusting.
钢瓶可以存放在室外，但应防止受到恶劣天气的影响，同时不能接触潮湿的地面，以防生锈。
A broad door is camouflaged at one end of the auditorium and opens onto a further terrace that can be used to host open-air performances during fair weather.
在会堂的一端装有一个宽广的大门，可以通往更远的平台，使得在晴朗的天气可以举行露天的表演。
Freezing Weather Precaution - Subsequent to testing a piping system, valves should be in an open position to allow complete drainage.
结冰气候预防-检测管线系统后，阀门应该处于开启状态，做到排泄完全充分。
Open a Web bookmark or application: Want to see weather forecast for the day when you wake up?
打开一个网络书签或应用的：想看看当天的天气预报，因为当你醒了吗？
In dry weather, these gentle riverbanks provide generous open Spaces for recreational activities, such as kite flying, running, and picnicking.
在干爽的季节里䰀，这些河岸区域可以提供大面积的开敞空间进行各种休闲活动，如放风筝、跑步、野餐等等。
For warm weather it will have an open nest like a bird's, built of sticks in the branches of a tree.
天气暖和，它有开放式的窝，像鸟窝一般，用枝条在树枝间修成。
Don't leave your dog in a car in hot weather, even if the Windows are open.
热天里不要把狗关在车内，即便是开着车窗也不行。
Thee cold weather has forced near my helpless, can't, had to hide in that open central heating in restaurant.
寒冷的天气已逼的我临近无奈，没办法，只好躲入那开着暖气的餐厅。
Analysis: Unexpectedly, a tour group encountered heavy snow on their way, when they get to return, they are noticed that the way will open in one or two days but it all depends on weather.
案例分析：天有不测风云，谁也没有料到，导游小张再带团途中遇到大雪封山，等到该返回的时候，却得到通知，可能需要一两天后才能通车，而且还要是天气状况而定。
If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure you se lf in the event of bad weather.
然而，假若你正在举行露天游园交际会，或者露天贺宴，万一天气变坏，同样能够保证你不受损失。
FREEZING WEATHER PRECAUTION: Subsequent to testing a piping system, valves should be left in an open position to allow complete drainage.
冰冻气候预防措施：测试管道系统后，法门应该处于开启位置，使得能够实现完全排泄。
But it was then toolate, and with a countenance meaning to be open, she sat down again and talked of the weather.
但是，已经为时过晚，她只好带着想要开诚相见的神气，重新坐下，谈起了天气。
Therefore, in the culture of India and Mexico, the metaphysics property of the open space comes along with the hot weather they depend on.
因此，在印度和墨西哥文化中，开敞空间的玄学属性乃是伴随着它们所依赖的炎热气候。
Keep a weather eye open for any small faults with your car - if they are not repaired immediately they could cost you a lot of money.
留意你车子的任何小毛病——如果不及时修理，以后可能要花好多钱。
Just wait, captain sparrow. you give it one hour, maybe two, keep a weather eye open and you 'll see white sails on that horizon.
稍安勿躁，斯派洛船长。等上一两个小时，你就能在那个水平线看到有船开过来了。
Many people think that earthquakes seem less easily controlled than the weather which is out in the open where we can apply force to it.
许多人认为地震比天气难控制，天气暴露在外，我们可以对它施加影响。
But schools are already open, the weather is turning cooler, and the flu season is underway in the northern hemisphere.
可是学校早已开学，天气也渐渐变凉，北半球的流感季节已经悄然来临。
If, however, you were holding an open air garden party it would be equally possible to insure yourself in the event of bad weather.
我的的翻译是：如果你举办一次露天派对，万一遇到坏天气出现，同样可以投保。
The test of a real comedians is weather you laugh at him before he open his mouth.
测试一个真正的喜剧演员时，可能在他开口之前，看你对他笑不笑。
The test of a real comedians is weather you laugh at him before he open his mouth.
测试一个真正的喜剧演员时，可能在他开口之前，看你对他笑不笑。
应用推荐