Users can open stores within the game and pay Tiny Speck to advertise.
用户可以在游戏中开店或者在 Tiny Speck付费做广告。
After a meal, users can open the mini-program and take a picture of their empty plates.
饭后，用户可以打开小程序，拍下自己的空盘。
Users will see these defaults when they open the preferences page.
当用户打开首选项页面时，他们将看到这些默认值。
From the contact view, users can create new contacts or drill down to open an existing contact entry.
从联系人视图中，用户可以创建新的联系人或向下打开现有联系人条目。
Open source businesses started to offer aggregated value to less technical users.
公开源码商业开始为较少的技术用户提供集合的价值。
It gives people all over the world the opportunity to interact with and chat with existing Free and Open Source Software users and explore and find out more about Free and Open Source Software.
它给世界各地的人们互相交流的机会，和现有自由与开源软件用户闲谈，探索与发现更多的自由与开源软件。
The previous example held the database cursor open between user interactions, preventing other users from accessing database segments that are locked.
在前面的示例中，两个用户交互之间将保持数据库游标打开，从而防止其他用户访问被锁定的数据段。
As the advocates of open source draw new users into our community, we free software activists must shoulder the task of bringing the issue of freedom to their attention.
开源的提倡者将用户带到我们的社区，我们自由软件的积极分子应当挑起重任将自由这个议题带到他们的关注点中。
The question remains though: how will Chinese users respond to open SNSs and will any of the local Chinese social networks go global?
尽管如此，还有两个问题尚待解答：中国用户对开放式SNS反映如何？本地中文社交网站是否会迈出全球化的步伐？
Users need to open the DB2 command window and manually perform the RUNSTATS command to correct table prompting errors.
用户需要打开DB 2命令窗口，并手动执行RUNSTATS命令以校正出现的表格命令行错误。
They need to be tight enough to protect users and discourage money laundering, but open enough to allow new services to emerge.
监管要够严才能保护手机银行使用者的利益，并打击洗钱洗动。同时，监管要够松，新的服务才能出现。
Now, when users want to open a new form, a wizard guides them through three simple steps to provide them with a form.
现在，当用户希望创建新的表单时，一个向导会引导他们执行三个简单的步骤。
But the convenience of automatic top-ups and other services may persuade many users to open formal accounts for their mobile phones.
自动充值的便利及其他的服务都促使很多消费者为自己的手机开设了正式账户。
Allow users the option to open results in a new browser window to assist comparison. Sites like Ask and Easy Search Live are experimenting with page previews.
提供选项给用户在新的浏览器窗口打开以方面进行比较。
Users can easily open reservations they no longer need, and delete them using the Action Bar buttons, thus making the room available for others to reserve.
用户可以轻松地打开他们不再需要的预订，并利用ActionBar按钮删除它们，从而使其他人可以预订此房间。
Users can do more for open source than simply provide code or bug reports because they are more like co-developers.
用户可以为开放源码做更多工作，不只是提供代码或bug报告，因为他们更加有望成为共同的开发者。
The mashup between Open 18 and Google Maps enables users to plot locations in the golf course directory on a map.
Open18和GoogleMaps之间的mashup让用户可以定位地图中的高尔夫球场目录中的位置。
The administrator of the federated system controls which DB2 users can open a pass-through session to a remote server.
联邦系统的管理员控制哪些DB2用户可以打开到一个远程服务器的 pass-through会话。
With the Workplace forms Viewer, users can open forms, enter information into them, approve and sign them, and submit them for further processing.
有了WorkplaceFormsViewer，用户就可以打开表单、在表单中输入信息、批准和签名并发送表单进行进一步处理。
For starters, it's better at multitasking than the iPad, and allows users to keep multiple applications open at the same time.
对于入门级用户而言，它在多任务处理方面强于iPad，允许用户同时打开多个应用程序。
Packaging Utility 1.1.1 users can now open the repository for the license activation kit, RADlic.jar, directly when copying the package.
PackagingUtility 1.1.1用户可以打开这个存储库从而使这个许可证激活工具，RADlic . jar，当拷贝这个包时只直接进行。
The service links at the top of the portlet open a browser instance and direct users to the Lotus Connections service.
portlet顶端的服务链接可以打开一个浏览器实例，并将用户指向 LotusConnections 服务。
Linux users found more open source, with 87 packages on average, but that also includes open source that is shipped with the Linux distributions.
Linux用户发现有更多的开源软件，平均有87个包，但这包括随linux发布包一起的开源软件。
Like on Tumblr, users can also open mini-blogs using their main account, and assign other users as co-authors.
与Tumblr类似，用户可以在上面用自己的账号来开轻博客，并授权其他用户为协作作者。
Users can also open stores within the game and pay Tiny Speck to advertise.
用户还可以在游戏中开店或者在“Tiny Speck”付费登广告。
"Computer vomit" is what happens when users open up a Microsoft program and it spews scrambled Numbers and letters.
Computervomit是指当你打开一个微软程序的时候，跳出一串乱码和字符。
There are some shortcut keys for users to open the "Link list", the "headline list," and so on, when using JAWS to listen to content on the UI.
当使用JAWS听取UI内容时，有一些快捷键可用来打开“Linklist”、“headline list”等内容。
Open the network file folder, and verify that all the files are copied there. End users can open the browser.application.
打开网络文件夹，核查所有文件已经拷贝。
If users have tools to open the artifacts on their computers, they will be able to view the files.
如果用户有工具在他们的电脑上打开工件，那么他就可以查看文件了。
It is possible to download plugins that allow users to open and save the lossless JPG2000, and some programs, like Apple's Preview application, can read and save JPG2000 directly out of the box.
有可能下载一些插件允许使用者打开和储存无损耗的JPG2000，而一些程序，比如苹果的预览应用程序可以直接创造性地读和存jpg2000。
应用推荐