These findings open up a whole new field of study dedicated to designing public policy focused on equity.
这些发现为以公平为重点的政策设计开辟了一个崭新的研究领域。
The ‘doors’ that line the walls of the clinic do not open, and ‘ordinary’ parts of the walls open up into new spaces.
排列在墙上的“门”是不能开启的，墙上看似“正常”的部分却能打开通向新空间。
We shall open up the resources of the NW areas of our country.
我们将开发我国西北地区的资源。
I have to buy kitchen equipment, tables and chairs and lots of other stuff before I open up.
在饭馆开张前，我得去买厨房设备、桌椅板凳和其他许多东西。
"It's time to open up, to have a nationwide association, so all the individual magicians could join in," he says.
“现在是时候开设一个全国性的联盟了，这样所有的魔术师都能加入进来。”他说。
The RMS can open up its own HTTP port (or other endpoint) to receive acknowledgements on.
RMS可以另行开启HTTP端口(当然也可以是别的端口)用于接收确认信息。
Then open up the leaves and stuff the openings with a mix of bread crumbs, salt, pepper and garlic.
然后把叶片稍微拉开，在里面填上面包屑、盐、胡椒和大蒜调成的馅。
This is getting attention. Over 100 travel companies have promised that they will no longer open up such places.
这引起了人们的注意，超过100家旅游公司已经承诺不再开放这样的地方。
Another way to open up nasal passages is to dab mentholated salve under the nose, according to the Central News Agency.
另一种打开鼻腔通道的方法是在鼻子下轻涂薄荷软膏，据中央社报道。
Just open up your IDE and start writing tests.
只管打开您的IDE并且开始编写测试。
They are doing their utmost to open up an outlet.
他们正在尽最大努力以打开销路。
This section shows how to download, install, and open up an existing plan.
这一部分向您讲述如何下载、安装以及打开一个现有规划。
The finding may open up an avenue of drug discovery for the disease.
这一发现可能为相关药物的研制打开一条通途。
He suggested we open up a sushi restaurant together in Anchorage, and I agreed.
他建议我们在安克雷奇也开一家寿司店，我同意了。
Whenever you open up your heart to me, I come in and let my light shine.
任何你向我敞开心扉的时候，我就会进来并让我的光明照耀。
They cannot open up services to customers, partners, and suppliers due to lack of security.
由于缺乏安全性，他们不能够将服务公开给客户、合作伙伴和供应商。
You cannot open up services to customers, partners, and suppliers due to lack of security.
由于不能保证安全性，您无法将服务公开给客户、合作伙伴和供应商。
'Most organizations now are hoping their donor bases will open up their checkbooks,' he says.
他说，大部分机构现在都希望自己的捐款人能打开他们的支票簿。
I had a camp stove and I'd open up a can of raviolis or what ever.
我有个野营用的炉子，我会打开一罐意大利饺子或是其他什么。
I'll open up links and try to get an idea of related terms and important names.
我打开很多链接，对一些相关术语和重要名称有个大概的印象。
Now, if the insulin "key" cannot open up the cell to glucose, there is something interfering with it.
现在，如果胰岛素这把“钥匙”无法打开细胞让葡萄糖进入，一定是有东西干扰。
Specify the attributes for the classes: Hover the mouse over a class to open up another palette.
指定类的属性：将鼠标悬停在一个类上以打开另一个调色板。
You can also open up the unit tests in the composite application editor to see how they were assembled.
还可以在复合应用程序编辑器中打开单元测试，看看它们是如何装配的。
When you need to do metaprogramming, open up your toolbox and throw in some languages that allow delayed binding.
当您需要进行元程序设计时，请打开您的工具箱，加入几种允许延迟绑定的语言。
When we open up physical space in our environment, a tremendous feeling of peace can dwell within us.
当打开我们环境中的自然空间，我们心中会有一种巨大的平静感。
Rename this element to OrderManagement and open up the nested elements.
将此元素重命名为 OrderManagement，并且打开嵌套的元素。
Using these configuration files, you need to load the configuration, open up a database, and interact with it.
利用这些配置文件，需要加载配置、打开数据库然后访问它。
The user is taken directly to the UI and the user can open up any project.
直接将用户带到UI，用户可以打开任何项目。
A year later he asked me to open up a restaurant with him in New York City.
一年后他邀请我和他一起在纽约开一处餐馆。
A year later he asked me to open up a restaurant with him in New York City.
一年后他邀请我和他一起在纽约开一处餐馆。
应用推荐