In the next few years a rail tunnel will open under the Bosporus, 150 years after it was first mooted.
未来几年里，在博斯普鲁斯海峡问题第一次被讨论的150年后，一条海底隧道将会交付使用。
The rats' teeth chattered, and the creatures were unwilling to venture forth into the open arm of their maze, preferring to stay in a tunnel area.
大鼠的牙齿格格作响，不愿前往臂杆开启的迷宫，宁愿待在隧道区域。
When I put a camera to my eye, even though I typically shoot with both eyes open, I get tunnel vision, bad.
当我把相机举在眼前时——即使我习惯睁开双眼取景拍摄——我的视线已经变得非常狭窄了，这样很糟。
Only four positions were found possible without "mechanical assistance". The other six needed a special elastic belt and inflatable tunnel, like an open-ended sleeping bag.
只有四个姿势被发现在不借助“辅助器械”下可能实现。另外六个需要借助特殊的弹性带和同一端开口的睡袋一样的可膨胀的管道。
Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.
在等候高速连接开通的同时，欧洲之星列车针对法国，比利时，海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道，拥有四套不同的电力系统。
If they're still symptomatic, then there is a surgical procedure to alleviate the problem: Make a slit and open the tunnel so the nerve has more breathing space.
如果症状依然明显的话，就要采取外科手术来缓解病情了：切开一个小口并打开肘管，以便让神经获得更多的喘息空间。
Lucky people do not just tunnel in one place with blinders on; they open their eyes to everything and throw themselves into serendipity's path whenever possible.
幸运的人不会戴上眼罩，把自己困在一块地方，而是睁大双眼，把自己放在任何有可能出现好运的地方。
Shanghai announced that the Changjiang tunnel-bridge expressway complex, which cost nearly RMB12.6b to build, will open to traffic on October 31.
上海市日前宣布，耗资近126亿的上海长江隧桥将于本月31号全面通车。
From tech, you open a tunnel via SSH to forward your port 5999 to port 5999 on blackbox. This would be done by running.
在tech中，打开一个通道，通过SHH将端口5999转发到blackbox上的端口5999。
It may avoid stopping transportation and polluting city environment to have excavation in the open replaced by shallow-concealed excavation for large scale underground cable tunnel construction.
采用浅埋暗挖法施工地下电缆隧道取代明沟开挖法，可避免阻断交通、污染城市环境。
For a low speed blow down wind tunnel with semi-open test section, the effectiveness of main flow damper in rapidly changing test velocity is verified through experimental research.
通过实验研究证明了用主流阻尼器快速调节半开口直流式低速风洞的实验风速的可行性。
The flow field visualization of a straight HP turbine cascade is conducted in a large-scale low-speed open -loop cascade heat transfer wind tunnel.
在大尺寸低速开式叶栅传热风洞中对一种高压涡轮导向叶栅中的流场进行了流动显示实验研究。
The flow field of straight HP turbine cascade was investigated experimentally in a large-scale low-speed open-loop cascade heat transfer wind tunnel.
本文在大尺寸低速开式叶栅传热风洞中对一种高压涡轮导向叶栅中的流场进行了实验研究。
One unexplained question was why the cells where prisoners were supposed to sleep were left open so that they could make their way to the cell with the tunnel.
整件事情有一个疑点无法解决，就是为什么犯人睡觉的囚室没有上锁，这让他们能够潜入挖有地道的囚室。
The rough milling region of the open blisk tunnel is determined by generating the ruled envelope surface of the blades offset surface, and the algorithm.
通过叶盘叶片偏置面的直纹包络面逼近，确定叶盘通道粗加工区域，给出了四坐标插铣刀位轨迹生成算法。
With the open of the highway tunnel from Chihang to Jiangshan, the distance from Jiangshan to Longyan city zone shortened to 11km, the transportation and communication will become very convenient.
随着赤坑至江山公路隧道的开通，江山至龙岩城区距离缩短为11公里，交通、通讯均极为便利，将实现江山乡作为中心城市后花园、做大做强中心城市旅游的战略意图。
I suppose another possibility would be to give a wide-open backdoor that's only accessible via an SSH tunnel to the servers.
我想另一个可能性是给一个敞开的后门，只可通过SSH隧道服务器。
Taking an open membrane roof, which covers the central square of Great Shanghai Pedestrian Street in Zhengzhou City, as an example, a wind tunnel test on a rigid model was carried out.
以郑州大上海步行街中心广场膜结构屋盖为工程背景，进行了刚性模型的同步测压试验。
The virtual reality technological application is expanded to highway tunnel field, which open up a new way for designing and researching safety management of highway tunnel.
将虚拟现实技术应用领域扩展到公路隧道领域，为公路隧道设计及安全运营管理的研究开辟一条新路。
The cutting-edge Chinese architect MA Yansong will design a large installation for "Weather Tunnel" in collaboration with artists from many countries in an open area of the museum.
美术馆主楼前室外空间将由中国新锐建筑师马岩松联合多国艺术家创作大型装置作品“天气隧道”。
The cutting-edge Chinese architect MA Yansong will design a large installation for "Weather Tunnel" in collaboration with artists from many countries in an open area of the museum.
美术馆主楼前室外空间将由中国新锐建筑师马岩松联合多国艺术家创作大型装置作品“天气隧道”。
应用推荐