The players have been on an open top bus tour of the city, a lot of honor.
获胜的西班牙球队乘坐着敞篷巴士，这是非常高的荣誉。
The open top end has a predetermined diameter, the receptacle being adapted to be flexible and resilient.
该敞开的顶端具有预定的直径，并且该容器具有易曲性和弹性。
Jam occurs, because the material accumulation, open top anti blocking door, with the stroke switch after dump.
发生阻塞时，因为物料堆积，顶开防堵门，同的经过行程开关堵截电源。
Wash the carrots, chopped, and rice with wok, add appropriate amount of water, cook until thick rice porridge open top.
把胡萝卜洗净，切碎，与粳米一同入锅，加适量清水，煮至米开粥稠即成。
Sadly, the MGA drivers were not permitted to drive the track because their cars were open top and they had no crash helmets.
可悲的是，MGA的司机没有被允许在赛道驾驶，因为他们的赛车敞篷，且他们没有戴头盔。
Buy a can of beans (my preference is black or kidney) with an easy open top. (If not available, buy the can of beans and a can opener.)
买个易拉罐装的豆子(我喜欢黑色的腰子形的)。
The article introduced the main construction technique of open top pipe construction through a top pipe construction project instance of Kunming.
文章通过昆明市某顶管工程实例，介绍了开敞式顶管施工的主要施工工艺。
The experimental study on the impacts of CO2 concentration on plant seed germination percentage, germination energy and leaf structure is conducted by using OTC-1 Open Top Chambers.
利用OTC - 1型开顶式气室进行了CO2浓度对植物种子发芽率、发芽势以及叶片形态结构的影响试验研究。
When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游，从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
Paint Brush Wiper - Stretch a rubber band around an open paint can from top to bottom so it crosses over the opening just above the paint.
给雨刷上刷漆-将橡皮筋拉伸完全套在已打开的油漆罐，因此它可以将油漆挡在开口处。
The solution, detailed later in this paper, is designed on top of an open SOA framework.
这个解决方案（在后面详述）基于开发的SOA框架。
Elsewhere prisoners slept in the open air in the meadows, piled on top of each other.
其他监狱里的囚犯，都一个压着一个，睡在敞开的堂屋里。处处空气紧张，人心浮动，这在巴黎是少有的。
Near the middle left is a vertical ToolBar with the Open Tracker button at the top.
靠近左侧中间是一个垂直的ToolBar，它的顶部有一个OpenTracker按钮。
It's designed to cover your Web site with a translucent overlay, and then open another Web site on top.
它能够使用一种半透明的覆盖层(overlay)覆盖Web站点，然后在顶端打开另一个Web站点。
Double click the deployment descriptor to open it with the top right editing pane.
双击部署描述符(deployment descriptor)，以便在右上方的编辑窗格中打开它。
However cliched it may be, the image of khaki-clad tourists peering out at the Masai Mara from open-top vehicles is one of the largest selling points for Kenya's tourist industry.
不管多么老套，在马赛马拉(MasaiMara)保护区，穿着咔叽布服装的游客从开顶车上伸出头来向外张望是肯尼亚旅游业最大的卖点。
Click on it. This will open up a small panel at the top of the preview screen as shown in the screenshot.
点击，就会在预览窗口上方打开一个小的面板，上图所示，这样你就看到了供稿的地址了。
I let him guide me into position on the table and open the top half of my gown, the little bow giving way with a hiss.
我让他把我带到桌子上的位置，打开我穿的睡袍的上半部分，略微弯着的身子发出嘶嘶声。
Fine for the students, then. But how the country's top universities survive is still an open question.
对学生来说是不错，但是对英国顶尖大学来说，如何生存仍是个悬而未决的问题。
He was famously killed in November 1963 while waving to the Dallas crowd in an open-top car.
1963年，在达拉斯，他坐在一辆敞篷车中，向人群挥手时，被杀害，震惊世界。
As one of the top-tier Asian events, the China Open will host numerous top-ranked players including Rafael Nadal, Andy Roddick, Maria Sharapova and Serena Williams.
届时包括纳达尔、罗迪克、莎拉波娃和小威廉·姆斯在内的众多网坛巨星将逐一亮相这项亚洲顶级网球赛事。
It’s lonely compared with downtown. There is an occasional tricycle (read Second World War-style motorbike and sidecar), the odd open-top truck packed with squealing goats, legs tied together.
与市中心比起来这里车很少，有时能看见二次大战时那种带边斗的摩托车。
Below are lists of the top 10 open-market insider purchases and sales filed at the Securities and Exchange Commission Tuesday as ranked by dollar value.
以下是美国证券交易委员会周二公布的前十大公开市场内部收购名单，以美元价值计算。
At the top is the open file object, which is referenced by a process's file descriptor list.
在顶层是打开的file对象，它由进程的文件描述符列表引用。
Nuxeo will continue to sell commercial support on top of the open-source core as well as staffing the initial contributors.
Nuxeo会继续针对开源核心销售商业化的支持，并为最初的贡献者配备工作人员。
The top slides open and the inside lights up. It makes me feel like a '60s Hollywood starlet!
上面的盖板可以划开，里面顿时充满阳光，让我感觉像是六十年代的好莱坞明星。
Tuscany is led by IBM and their business model is typically to up-sell customers to products that provide enterprise features on top of open source.
Tuscany由IBM领导，他们的业务模型通常是诱导客户购买基于开源软件之上的提供了企业级特性的产品。
This IDE is built on top of the open source Eclipse platform, and is also available as an Eclipse plugin.
这个IDE构建在开源的Eclipse平台之上，并且可以作为 Eclipse插件使用。
This IDE is built on top of the open source Eclipse platform, and is also available as an Eclipse plugin.
这个IDE构建在开源的Eclipse平台之上，并且可以作为 Eclipse插件使用。
应用推荐