Not everyone wants a driverless car now—and no one can get one yet—but among those who are open to them, every age group is similarly engaged.
现在，并非人人都想拥有一辆无人驾驶小轿车，也没人能拥有，但各个年龄段都有愿意尝试无人驾驶小轿车的人。
Restless thoughts keep the Great Ones away. A quiet mind keeps the door open to them.
纷乱的念头将“伟大的一们”挡在门外。当头脑安静下来时，大门就会向“伟大的一们”敞开。
Thoreau says that loneliness can occur even amid companions if one's heart is not open to them.
梭罗说，一个人即使身处同伴之中，如果不对他们敞开心扉，仍会感到孤独。
Maybe there were just all kinds of ways to be reckless , and I only now had my eyes open to them.
有可能都是鲁莽冲动的心态在作祟，而我碰巧眼前一亮。
Women made their Olympic debut at the Paris Games in 1900, only two sports were open to them - tennis and golf.
女性1900年首次参加奥运会，当时她们只参加两个项目——网球和高尔夫。
If it wants to influence such important neighbours as Turkey or Ukraine, the EU must keep its doors open to them.
如果欧盟想要提高其在土耳其或者乌克兰这样重要的国家中的影响力，它就必须向他们敞开大门。
When pollsters tell consumers that some foods can be engineered to have health benefits - such as biotech soybeans designed to reduce trans fats in soybean oil - they become more open to them.
当调查者告诉消费者有些食品被基因改造成有益健康的食品，比如基因技术大豆是为了减少大豆油中的反式脂肪，这样消费者就更愿意配合他们的调查。
At that moment, a loud knocking was heard at the door and a voice called to them, "Open!"
正在那时，有人在大声敲门，一个声音向他们喊道：“开门！”
One side was dense honeysuckle, and the other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.
一边是浓密的金银花，另一边很开阔，向下倾斜，可以看到整座城市的缩影。那朵白云就在他们的正前方。
The younger generation are raised in a more open environment, which has enabled them to develop in tune with their values in life.
年轻一代是在一个更开放的环境中长大的，这使他们能够与生活中的价值观协调发展。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
No one went to meet or speak to them and they seemed to open doors and look into rooms.
没有人去见他们，也没有人跟他们说话，他们似乎在把门一个个打开，往房间里看。
You're showing them that you are open to new ideas and this is super important in changing someone else's mind to your way of thinking.
你在向他们展示你乐于接受新想法，这对于改变别人的想法并以你的方式思考非常重要。
Virgins are open to new food ideas, so serve them cornbread stuffing and green bean casserole.
处女座的人很容易接受新食物概念，所以给他们提供玉米面包填料和青豆砂锅。
A conversation like this will get them to start to like you and maybe even more open up to ideas that you have.
这样的对话会让他们开始喜欢你，甚至更愿意接受你的想法。
To open their minds, Mr.Xiong encouraged them to join in a "Who's the King" national soccer game.
为了开阔他们的视野，熊老师鼓励他们参加一场“谁是王者”全国足球赛。
When they come to other doors in life, be they real or metaphorical, they won't hesitate to open them and walk through.
当他们遇到生活中的其他门时，或真实或隐喻，他们将毫不犹豫地打开门，走过去。
Don't open them untilI tell you to do so.
在我告诉你之前，不要打开它们。
She planted these seeds and waited another year for them to open.
她种下了这些种子，又用了一年等花开。
You use them to open doors, carry boxes, climb trees and ride bikes.
你用它们来开门、搬箱子、爬树和骑自行车。
As soon as he reached the great gate, he seized the bars, and tried to shake them, shouting, "Open! Unbar the gates!"
他一走到大门，就抓住栅门使劲的摇晃，大声喊道：“开门！把栅门打开！”
Our insisting it's merely a window has kept them from attempting millions of requests to open the door.
我们坚持说它只不过是一扇窗户，这阻止了他们无数次要求打开这扇门的尝试。
When Spot and Stripe were four months old, they were learning how to open doors and jump fences, and we knew it really was time for them to go.
当斑点和条纹四个月大的时候，他们正在学习如何开门和跳栅栏，我们知道是时候让他们离开了。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
Miracles surround you every day. Open your eyes to see them and rejoice in them.
奇迹每天都在你周围发生着，你只需要睁大眼睛发现它们，庆祝它们。
You can double-click the source and target elements to open them in the editor (except for ones that no longer exist, of course).
可以双击源和目标元素，在编辑器中打开它们(当然，不存在的元素除外)。
It sounds trite, but boys are rarely open with their feelings and getting them to open up can have positive results.
这听上去似乎老生常谈，但男生的确很少愿意表达他们的情绪，而让他们敞开心扉很有好处。
But certainlyfor this generation of kids, it would be a really wise choice to start to learnsome Mandarin because it will open such a world to them.
不过，显然对于这一代孩子来说，学习汉语是个明智的选择。 这会为他们打开一个世界的大门。
But certainlyfor this generation of kids, it would be a really wise choice to start to learnsome Mandarin because it will open such a world to them.
不过，显然对于这一代孩子来说，学习汉语是个明智的选择。 这会为他们打开一个世界的大门。
应用推荐