And by defending the P3 suspects, rather than just letting the prosecutors do their work, Mr Berlusconi leaves himself open to the charge of being indifferent to sleaze.
然而，贝卢斯科尼选择为P3组织的嫌疑人辩解，而不是让检察官进行调查，来面对人们对他纵容宵小的指控。
Still open, too, is the issue of how much Microsoft can charge firms that want to license its protocols.
对于希望特许使用其产品的公司，微软到底该收多少钱也是一个尚待解决的问题。
Let me ask, as your friend- as one having charge, under Providence, of your life and physical well-being- hath all the operation of this disorder been fairly laid open and recounted to me?
作为你的朋友——作为受命于天，对你的生命和身体健康负有责任的人，我来问问你，你是否已经把你的全部症状暴露给我并向我详加说明了呢？
They raise the quality of life for many, particularly women and girls who are often in charge of domestic tasks, and can face personal risks when they have to relieve themselves in the open.
它们可以提高很多人的生活质量，特别是妇女和儿童，因为他们经常负担家务，在室外便溺会给个人带来风险。
It asked the National Assembly to file a perjury complaint against Mr. Lee, which would authorize the special prosecutor to open an investigation of that charge.
该办公室提请国民大会指控李在镕作伪证，这样一来特别检察官便可以就这一指控展开调查。
The term "non-commercial internet medical and health information services" refers to the open and shared medical and health information services provided to internet users free of charge.
非经营性互联网医疗保健信息服务，是指向上网用户无偿提供公开、共享性医疗保健信息等服务的活动。
INTERNET users will be able to study through the Open University free of charge from this week.
互联网的使用者从本周起将能够免费学习公开大学的课程。
The Lecture will be conducted in English and is open to the public free of charge.
是次公开讲座将以英语进行，费用全免。
The Lecture will be conducted in English and is open to the public free of charge.
是次公开讲座将以英语进行，费用全免。
应用推荐