A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.
第3位总统候选人上场郑重发出挑战，令这次竞选充满悬念。
One key challenge facing young scientists is how to be open without becoming scientifically vulnerable.
年轻科学家面临的一个关键挑战是，如何在科学方面不变得脆弱的同时保持开放。
Open-minded clerics and lay people have felt emboldened to challenge hard-liners.
思想开明的长老和世俗人民有更多勇气向强硬分子发出挑战。
Being a Linux Foundation challenge, MeeGo is designed to be open source and developer -pleasant right from the beginning. To know more about and Visit these hyperlinks.
作为一个linux基金会的挑战，MeeGo从一开始就设计成开源而且对开发者友好。
This week the French Open Champion gets to challenge the world's best on Grass - at the All England Club - where she hopes to continue her season's success.
这个星期，这位法网冠军开始在草地赛场挑战世界最强选手——全英俱乐部，在那里她希望继续她本赛季的辉煌。
The closest he has come to taking a title was a playoff loss to defending U.S. Open Graeme McDowell at the Chevron World Challenge last December.
他最近的一次进入决赛是去年十二月在雪佛龙世界挑战赛里对阵美国公开赛冠军格雷姆·麦克道尔失利。
BRIBERY involves two parties, not one. Lambasting officials in poor countries for their sticky fingers is usually easier (and less open to legal challenge) than investigating those who suborn them.
贿赂包含两方而不是一个当事人。痛骂贫穷国家官员们不停的伸手比调查谁给了他们好处要简单得多(也不像司法质询那样公开)。
The hacker ethic forged on America’s west coast in the 1970s and 1980s was playful, open to sharing, and ready to challenge models of proprietary control, competition and even private property.
黑客道德规范20世纪70到80年代形成于美国西海岸。这些道德规范幽默，公开，并且跃跃欲试，准备挑战专利控制，专利竞争甚至私有财产专利。
A bigger challenge is making sure that the same open-source model that has led to Android's rapid growth does not also become its undoing.
另一个更大的挑战是确保使Android快速增长的同一开源模式，不会成为其走向毁灭的诱因。
The biggest mental challenge to open water swimming is to maintain composure no matter what happens.
在公开水域中游泳，无论发生什么情况，保持镇静是最大的挑战。
Now, this task is open-ended. It can never be finished. But a conscious effort to answer this challenge can change the world.
这是一个没有尽头的任务，永远也不会做完，但只要我们自觉行动起来迎接这个挑战，就可以改变这个世界。
Open your mouth and pronounce words aloud and proudly, and always be ready to challenge your personality.
张开嘴大声自信地朗诵英语和口头交流并挑战自己的个性。其实，简单的。
If you're good at math or logical problems, solve this challenge and the answer is the password to open the spreadsheet to which you can add your name to the hall of fame.
你若擅长数学或逻辑性的问题，解开这道挑战题，并以答案为密码，打开附件，将你的名字加在名人堂里面。
It ensures you're always open to fresh ideas and are willing to challenge your existing beliefs.
它确保你一直愿意接受新的理念，同时愿意挑战原有想法。
And the challenge for anyone who would reclaim the right to cultivate our culture is to find a way to make this common sense open its eyes.
对于想重新获得培养自身文化的权利的人来说，其挑战在于如何找到一种方法，使这种常理重获光明。
The closest he has come to taking a title was a playoff loss to defending U. S. Open Graeme McDowell at the Chevron World Challenge last December.
他最近的一次进入决赛是去年十二月在雪佛龙世界挑战赛里对阵美国公开赛冠军格雷姆·麦克道尔失利。
You'll tend to feel open to different ways of thinking as the full Pisces moon will shine in your communications sector and may challenge you to be more imaginative and trusting of your intuition.
双鱼座满月在你的交流宫，你对不同思考方式都感到可以接受。它还可能让你更有想象力，更相信自己的直觉。
She is Michelle Wie, 14-year-old when she was invited to sponsor and participate in the Sony Open, a PGA Tour challenge the fourth woman.
她就是魏圣美，14岁的时候她获赞助商邀请，参加了索尼公开赛，成为挑战PGA巡回赛的第四个女子。
In 2006, the U. s. Open became the first Grand Slam tournament to use instant replay to challenge line calls. Wimbledon and the Australian Open later followed.
2006年，美网成为了第一个使用“鹰眼”(即时回放)的大满贯赛事，后来温网和澳网也随之用上了鹰眼。
It's open invitation to what may turn out to be a coffin, it's challenge, it's pain and madness dancing on the edge of light.
真正的语言是给最终不过是具棺材的公开邀请函，是挑战，是在阳光边缘一直翩翩起舞的痛苦和疯狂。
The real challenge facing open source ERP software developers is to try to develope enough functionality that will cover as many business processes as possible.
而开源erp软件开发商所面临的真正挑战是尽可能使开发出来的功能涵括最多的业务流程。
A south facing water view [southern hemisphere aspect] heightened the challenge of this arrangement - open glass pavilions enable living on the north side - while views can be accessed to the south.
朝南的水景(南半球)增加了这样安排的挑战性——开放式玻璃馆保证住户也可住在北侧——同样可以欣赏南侧的景观。
With speculation surrounding player movement likely to remain while the transfer window is open, Wenger has called for his squad to focus on the challenge in front of them and nothing else.
加上球员转会传闻依然不断，转会窗并未关闭，温格呼吁他的球队要专心致志地面对他们前面的挑战，不要关注其他。
It's a challenge to shoot lightning, and the key, as this photograph demonstrates, is to leave the shutter open for as long as possible and shoot repeatedly.
拍闪电是个很大的挑战，至于拍类似这种照片的关键是，用尽可能长时间的慢门，并且反复尝试。
It's a challenge to shoot lightning, and the key, as this photograph demonstrates, is to leave the shutter open for as long as possible and shoot repeatedly.
拍闪电是个很大的挑战，至于拍类似这种照片的关键是，用尽可能长时间的慢门，并且反复尝试。
应用推荐