But although Google's system was an improvement, it too was open to abuse from "link spam", created only to dupe the system.
虽然谷歌的系统是一种进步，但它也为“垃圾链接”这种专门用于欺骗系统的弊端提供了开口。
Once received, all the users need to do is double-click on this attached link. Doing this will open up the application and they can proceed to use it.
一旦收到邮件，所有的用户只需要双击邮件附带的链接，就可以打开应用程序，而且可以在以后继续使用它。
By the way, for those who aren't accustomed to middle-clicking, it's a simple way to open a link in a new TAB in most browsers, too.
顺便说一下，对于那些不习惯使用鼠标中键的人来说，这也是一个在新标签中打开网页链接的方法。
The Conference is open to the public and tickets can be obtained at the above link.
会议是公开的，可以在上面的连接处拿到票。
Geronimo is licensed under the Apache license, Version 2.0 (see Resources to link to the license), one of the most recognized and liberal open source licenses in the industry.
Geronimo是按照ApacheLicense,Version 2.0颁发许可证的(参见参考资料中许可协议的链接)，这是被业界广泛接受的最宽松的开放源码许可协议。
This link will open inbound and outbound communication channels between the two components. Figure 5 shows an example of what the virtual application pattern looks like at this point.
此链接将打开这两个组件之间的入站和出站通信通道。
Most of these companies would be happy to Open Source a template or two for inclusion in OpenOffice in exchange for a link back to their websites as the template author.
大多数这些公司会很乐意给OpenOffice一或两个模板，OpenOffice只需给出到他们网站或模板作者的链接作为交换。
In Listing 4, if valid is returned as false, an alert box will open, and the link will not be followed, as the event handler has returned a false value.
在清单4中，如果valid返回false，将打开一个警告框，链接不会被遵循，因为事件处理程序返回一个false值。
Clicking the Open link in the Level One section displays the content in that section, as shown in Figure 6.
单击Level One部分中的Open链接将显示此部分的内容，如图6所示。
Mac OS X open is a great link between the command line and the windowing environment of the Macintosh — and it is often far faster than resorting to the Finder.
MacosXopen是命令行和Macintosh的窗口环境之间的纽带，并且它比借助于Finder要快得多。
3rd page: Detail for creation (you can open it from a link on the list page).
第三个页面：创建详细信息页面(您可以由列表页面上的一个链接来打开它)。
Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.
在等候高速连接开通的同时，欧洲之星列车针对法国，比利时，海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道，拥有四套不同的电力系统。
When the recipient double-clicks the attachment and opens it, the link will open the database that it links to.
当接收者双击附件并打开它时，链接将打开它链接到的数据库。
You can open that view by using the Link to other artifacts button on the element toolbar or in the element's drop-down menu.
您也可以使用元素工具栏或者元素下拉菜单中的Linkto o therartifacts按钮，来打开该视图。
The Edit link action will open the "link to" dialog window, where the link description, the type of link, and the link target can all be modified.
EditLink操作会打开“Linkto”对话框窗口，在这里链接描述、链接的类型以及链接目标都可以进行编辑。
Both of these actions will open the "link to" window, where you can specify the target for the link.
这两种操作都会打开“Linkto”窗口，您可以在这里指定链接的目标。
Click on the Binding link open a page that lets you override the endpoint URL that is used by this import.
单击Binding链接，打开一个页面，该页面允许您覆盖此导入使用的端点url。
To edit an existing group, you can use the link in the "Some actions of this feature are not supported" message to open the group in Full mode.
如果要编辑现有的组，您可以使用 “Someactionsofthisfeaturearenot supported”消息中的链接在 Full 模式中打开该组。
So, open grails-app/views/computerBean/show.gsp, and find the scriptlet that renders the current text for the link.
那么，打开grailsapp/views/computerBean/show.gsp，并找到展现当前链接文本的那段脚本。
If you open the.project file, you will see that the Link path Variable is used instead of the actual physical path, as shown in Figure 9.
如果您打开这个项目文件，您将看到LinkPathVariable已经被使用，从而代替了这个实际的物理路径，如图9所示。
You can click the OK link that appears in the Progress TAB to open the new template.
您可以单击出现在Progress选项卡中的OK链接来打开新的模板。
If you prefer to open the document in your own browser, simply right click on the link and select Copy link to clipboard.
如果喜欢在自己的浏览器中打开此文档，请直接右键单击链接，并选择Copylink to clipboard。
There are some shortcut keys for users to open the "Link list", the "headline list," and so on, when using JAWS to listen to content on the UI.
当使用JAWS听取UI内容时，有一些快捷键可用来打开“Linklist”、“headline list”等内容。
Enter this information in a browser or simply click the link to open a new TAB. Figure 7 shows an example of an endpoint.
在浏览器中输入这个信息，或者单击该链接打开一个新标签。
The agent clicks the Display calendar portlet link to open the portlet (Figure 7).
代理人员单击Displaycalendarportlet链接，打开该 Portlet（图7）。
Unfortunately, the only way to open a specific link in a new tab is to slide out the N900's keyboard and hold the ctrl key while you tap the link on the screen.
不幸的是，如果你想在新标签页里打开链接，只能滑出键盘，在按住 ctrl键的同时点击网址。
Figure 10 shows the SharePoint page after the XML Web Part has been added and the open the tool pane link has been clicked to configure the XML.
图10展示了添加XMLWebPart并单击open thetoolpane链接对XML进行配置之后的SharePoint页面。
Open the geronimo-default keystore for editing by clicking on the link in the Keystores portlet.
通过单击 Keystore Portlet 中的链接打开geronimo-default 密钥存储库，以便进行编辑。
To avoid being implanted Trojan, it is best not to open some strange popups or download link to mobile phone payment behavior without the use of public WIFI.
想要避免被木马病毒植入，平时最好不要点开一些奇怪的弹窗或下载链接，不使用公用WIFI来进行手机支付等行为。
To avoid being implanted Trojan, it is best not to open some strange popups or download link to mobile phone payment behavior without the use of public WIFI.
想要避免被木马病毒植入，平时最好不要点开一些奇怪的弹窗或下载链接，不使用公用WIFI来进行手机支付等行为。
应用推荐